Última atualização
:2026/06/17
بشر
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| perfect: he grated |
Variante:
بَشَرَ
|
verb / Perfeito / Voz ativa / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرَ |
| perfect: she grated |
Variante:
بَشَرَتْ
|
verb / Perfeito / Voz ativa / 3fs / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلَتْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرَتْ |
| perfect: I grated |
Variante:
بَشَرْتُ
|
verb / Perfeito / Voz ativa / 1s / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلْتُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرْتُ |
| perfect: you (m) grated |
Variante:
بَشَرْتَ
|
verb / Perfeito / Voz ativa / 2ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلْتَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرْتَ |
| perfect: you (f) grated |
Variante:
بَشَرْتِ
|
verb / Perfeito / Voz ativa / 2fs / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلْتِ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرْتِ |
| perfect: they (m) grated |
Variante:
بَشَرُوا
|
verb / Perfeito / Voz ativa / 3mp / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلُوا / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرُوا |
| imperfect indicative: he grates |
Variante:
يَبْشُرُ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: يَفْعُلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْشُرُ |
| imperfect indicative: she grates |
Variante:
تَبْشُرُ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fs / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: تَفْعُلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْشُرُ |
| imperfect indicative: I grate |
Variante:
أَبْشُرُ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1s / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: أَفْعُلُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: أَبْشُرُ |
| imperfect indicative: you (m) grate |
Variante:
تَبْشُرُ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: تَفْعُلُ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْشُرُ |
| imperfect indicative: you (f) grate |
Variante:
تَبْشُرِينَ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2fs / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: تَفْعُلِينَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْشُرِينَ |
| imperfect indicative: they (m) grate |
Variante:
يَبْشُرُونَ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3mp / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: يَفْعُلُونَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْشُرُونَ |
| subjunctive: that he grate |
Variante:
يَبْشُرَ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Subjuntivo / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: يَفْعُلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْشُرَ |
| jussive: he grate |
Variante:
يَبْشُرْ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / jussive / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: يَفْعُلْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْشُرْ |
| imperative: grate! (m sg) |
Variante:
اُبْشُرْ
ابْشُرْ
|
verb / Imperativo / Voz ativa / 2ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: اُفْعُلْ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْشُرْ |
| imperative: grate! (f sg) |
Variante:
اُبْشُرِي
ابْشُرِي
|
verb / Imperativo / Voz ativa / 2fs / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: اُفْعُلِي / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْشُرِي |
| imperative: grate! (m pl) |
Variante:
اُبْشُرُوا
ابْشُرُوا
|
verb / Imperativo / Voz ativa / 2mp / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: اُفْعُلُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْشُرُوا |
| passive perfect: it was grated |
Variante:
بُشِرَ
|
verb / Perfeito / Voz passiva / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فُعِلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بُشِرَ |
| passive imperfect: it is grated |
Variante:
يُبْشَرُ
|
verb / Imperfeito / Voz passiva / Indicativo / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: يُفْعَلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يُبْشَرُ |
| verbal noun: grating/scraping |
Variante:
بَشْر
بَشْرٌ
|
verbal_noun / masdar / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعْل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: بَشْر |
| active participle: grating/scraping |
Variante:
باشِر
|
active_participle / Masculino / Singular / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فاعِل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: باشِر |
| passive participle: grated |
Variante:
مَبْشُور
|
passive_participle / Masculino / Singular / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: مَفْعُول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مَبْشُور |
| passive participle: grated (f sg) |
Variante:
مَبْشُورَة
|
passive_participle / Feminino / Singular / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: مَفْعُولَة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مَبْشُورَة |
| passive participle: grated (m pl nom) |
Variante:
مَبْشُورُونَ
|
passive_participle / Masculino / Plural / Nominativo / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: مَفْعُولُونَ / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Caso: Nominativo / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مَبْشُورُونَ |
| passive participle: grated (f pl) |
Variante:
مَبْشُورَات
|
passive_participle / Feminino / Plural / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: مَفْعُولات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مَبْشُورَات |
Notas
- This entry is Form I بَشَرَ يَبْشُرُ in the sense “to grate/scrape/peel,” distinct from Form II بَشَّرَ “to announce good news.”
- The common object-result adjective/participle is مَبْشُور “grated.”
Questões de revisão
Ver resposta correta
すりおろす / おろし金で削る
Ver resposta correta
بشر
Ver resposta correta
父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。
Ver resposta correta
بشر أبي الجزر للسلطة.
Árabe - Japonês
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1