Ir para o conteúdo principal
Última atualização:2026/06/11
A2
Frase de exemplo

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

My father grated the carrots for the salad.

Ver como funciona

Questões de revisão

بشر أبي الجزر للسلطة.

Ver resposta correta

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

Ver resposta correta

بشر أبي الجزر للسلطة.

Palavras relacionadas

بشر

Verbo

すりおろす / おろし金で削る

Significado em inglês
to grate
Entender este botão

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

My father grated the carrots for the salad.

Ver como funciona
Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.

Forma Forma da palavra Características
perfect: he grated
Variante: بَشَرَ
verb / Perfeito / Voz ativa / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرَ
perfect: she grated
Variante: بَشَرَتْ
verb / Perfeito / Voz ativa / 3fs / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلَتْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرَتْ
perfect: I grated
Variante: بَشَرْتُ
verb / Perfeito / Voz ativa / 1s / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلْتُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرْتُ
perfect: you (m) grated
Variante: بَشَرْتَ
verb / Perfeito / Voz ativa / 2ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلْتَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرْتَ
perfect: you (f) grated
Variante: بَشَرْتِ
verb / Perfeito / Voz ativa / 2fs / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلْتِ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرْتِ
perfect: they (m) grated
Variante: بَشَرُوا
verb / Perfeito / Voz ativa / 3mp / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعَلُوا / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بَشَرُوا
imperfect indicative: he grates
Variante: يَبْشُرُ
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: يَفْعُلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْشُرُ
imperfect indicative: she grates
Variante: تَبْشُرُ
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fs / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: تَفْعُلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْشُرُ
imperfect indicative: I grate
Variante: أَبْشُرُ
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1s / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: أَفْعُلُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: أَبْشُرُ
imperfect indicative: you (m) grate
Variante: تَبْشُرُ
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: تَفْعُلُ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْشُرُ
imperfect indicative: you (f) grate
Variante: تَبْشُرِينَ
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2fs / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: تَفْعُلِينَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَبْشُرِينَ
imperfect indicative: they (m) grate
Variante: يَبْشُرُونَ
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3mp / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: يَفْعُلُونَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْشُرُونَ
subjunctive: that he grate
Variante: يَبْشُرَ
verb / Imperfeito / Voz ativa / Subjuntivo / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: يَفْعُلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْشُرَ
jussive: he grate
Variante: يَبْشُرْ
verb / Imperfeito / Voz ativa / jussive / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: يَفْعُلْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَبْشُرْ
imperative: grate! (m sg)
Variante: اُبْشُرْ ابْشُرْ
verb / Imperativo / Voz ativa / 2ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: اُفْعُلْ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْشُرْ
imperative: grate! (f sg)
Variante: اُبْشُرِي ابْشُرِي
verb / Imperativo / Voz ativa / 2fs / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: اُفْعُلِي / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْشُرِي
imperative: grate! (m pl)
Variante: اُبْشُرُوا ابْشُرُوا
verb / Imperativo / Voz ativa / 2mp / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: اُفْعُلُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: اُبْشُرُوا
passive perfect: it was grated
Variante: بُشِرَ
verb / Perfeito / Voz passiva / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فُعِلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: بُشِرَ
passive imperfect: it is grated
Variante: يُبْشَرُ
verb / Imperfeito / Voz passiva / Indicativo / 3ms / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: يُفْعَلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يُبْشَرُ
verbal noun: grating/scraping
Variante: بَشْر بَشْرٌ
verbal_noun / masdar / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فَعْل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: بَشْر
active participle: grating/scraping
Variante: باشِر
active_participle / Masculino / Singular / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: فاعِل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: باشِر
passive participle: grated
Variante: مَبْشُور
passive_participle / Masculino / Singular / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: مَفْعُول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مَبْشُور
passive participle: grated (f sg)
Variante: مَبْشُورَة
passive_participle / Feminino / Singular / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: مَفْعُولَة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مَبْشُورَة
passive participle: grated (m pl nom)
Variante: مَبْشُورُونَ
passive_participle / Masculino / Plural / Nominativo / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: مَفْعُولُونَ / Número: Plural / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Caso: Nominativo / Estado construto: Não / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مَبْشُورُونَ
passive participle: grated (f pl)
Variante: مَبْشُورَات
passive_participle / Feminino / Plural / Raiz: ب-ش-ر / Padrão: مَفْعُولات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: Particípio / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مَبْشُورَات
Notas
  • This entry is Form I بَشَرَ يَبْشُرُ in the sense “to grate/scrape/peel,” distinct from Form II بَشَّرَ “to announce good news.”
  • The common object-result adjective/participle is مَبْشُور “grated.”

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★