본문으로 이동
최종 업데이트일:2026/06/11
A2
예문

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

My father grated the carrots for the salad.

이 버튼은 뭔가요?

복습용 문제

بشر أبي الجزر للسلطة.

정답 표시

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

정답 표시

بشر أبي الجزر للسلطة.

관련 단어

بشر

동사

すりおろす / おろし金で削る

영어 뜻
to grate
이 버튼은 뭔가요?

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

My father grated the carrots for the salad.

이 버튼은 뭔가요?
활용형

이 동사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.

형태 단어 형태 특징
perfect: he grated
다른 형태: بَشَرَ
verb / 완료형 / 능동태 / 3ms / 어근: ب-ش-ر / 어형: فَعَلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَشَرَ
perfect: she grated
다른 형태: بَشَرَتْ
verb / 완료형 / 능동태 / 3fs / 어근: ب-ش-ر / 어형: فَعَلَتْ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَشَرَتْ
perfect: I grated
다른 형태: بَشَرْتُ
verb / 완료형 / 능동태 / 1s / 어근: ب-ش-ر / 어형: فَعَلْتُ / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَشَرْتُ
perfect: you (m) grated
다른 형태: بَشَرْتَ
verb / 완료형 / 능동태 / 2ms / 어근: ب-ش-ر / 어형: فَعَلْتَ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَشَرْتَ
perfect: you (f) grated
다른 형태: بَشَرْتِ
verb / 완료형 / 능동태 / 2fs / 어근: ب-ش-ر / 어형: فَعَلْتِ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَشَرْتِ
perfect: they (m) grated
다른 형태: بَشَرُوا
verb / 완료형 / 능동태 / 3mp / 어근: ب-ش-ر / 어형: فَعَلُوا / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بَشَرُوا
imperfect indicative: he grates
다른 형태: يَبْشُرُ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3ms / 어근: ب-ش-ر / 어형: يَفْعُلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَبْشُرُ
imperfect indicative: she grates
다른 형태: تَبْشُرُ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3fs / 어근: ب-ش-ر / 어형: تَفْعُلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَبْشُرُ
imperfect indicative: I grate
다른 형태: أَبْشُرُ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 1s / 어근: ب-ش-ر / 어형: أَفْعُلُ / 인칭: 1 / 수: 단수형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: أَبْشُرُ
imperfect indicative: you (m) grate
다른 형태: تَبْشُرُ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 2ms / 어근: ب-ش-ر / 어형: تَفْعُلُ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَبْشُرُ
imperfect indicative: you (f) grate
다른 형태: تَبْشُرِينَ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 2fs / 어근: ب-ش-ر / 어형: تَفْعُلِينَ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: تَبْشُرِينَ
imperfect indicative: they (m) grate
다른 형태: يَبْشُرُونَ
verb / 미완료형 / 능동태 / 직설법 / 3mp / 어근: ب-ش-ر / 어형: يَفْعُلُونَ / 인칭: 3 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَبْشُرُونَ
subjunctive: that he grate
다른 형태: يَبْشُرَ
verb / 미완료형 / 능동태 / 접속법 / 3ms / 어근: ب-ش-ر / 어형: يَفْعُلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 접속법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَبْشُرَ
jussive: he grate
다른 형태: يَبْشُرْ
verb / 미완료형 / 능동태 / jussive / 3ms / 어근: ب-ش-ر / 어형: يَفْعُلْ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: jussive / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يَبْشُرْ
imperative: grate! (m sg)
다른 형태: اُبْشُرْ ابْشُرْ
verb / 명령법 / 능동태 / 2ms / 어근: ب-ش-ر / 어형: اُفْعُلْ / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: اُبْشُرْ
imperative: grate! (f sg)
다른 형태: اُبْشُرِي ابْشُرِي
verb / 명령법 / 능동태 / 2fs / 어근: ب-ش-ر / 어형: اُفْعُلِي / 인칭: 2 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: اُبْشُرِي
imperative: grate! (m pl)
다른 형태: اُبْشُرُوا ابْشُرُوا
verb / 명령법 / 능동태 / 2mp / 어근: ب-ش-ر / 어형: اُفْعُلُوا / 인칭: 2 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 서법: 명령법 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: اُبْشُرُوا
passive perfect: it was grated
다른 형태: بُشِرَ
verb / 완료형 / 수동태 / 3ms / 어근: ب-ش-ر / 어형: فُعِلَ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 과거형 / 상: perfective / 태: 수동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: بُشِرَ
passive imperfect: it is grated
다른 형태: يُبْشَرُ
verb / 미완료형 / 수동태 / 직설법 / 3ms / 어근: ب-ش-ر / 어형: يُفْعَلُ / 인칭: 3 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 시제: 현재형 / 상: imperfective / 서법: 직설법 / 태: 수동태 / 단어 형태 종류: finite / 품사: verb / 모음 기호 표기: يُبْشَرُ
verbal noun: grating/scraping
다른 형태: بَشْر بَشْرٌ
verbal_noun / masdar / 어근: ب-ش-ر / 어형: فَعْل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 단어 형태 종류: verbal_noun / 품사: noun / 모음 기호 표기: بَشْر
active participle: grating/scraping
다른 형태: باشِر
active_participle / 남성형 / 단수형 / 어근: ب-ش-ر / 어형: فاعِل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 태: 능동태 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: باشِر
passive participle: grated
다른 형태: مَبْشُور
passive_participle / 남성형 / 단수형 / 어근: ب-ش-ر / 어형: مَفْعُول / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 태: 수동태 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مَبْشُور
passive participle: grated (f sg)
다른 형태: مَبْشُورَة
passive_participle / 여성형 / 단수형 / 어근: ب-ش-ر / 어형: مَفْعُولَة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 태: 수동태 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مَبْشُورَة
passive participle: grated (m pl nom)
다른 형태: مَبْشُورُونَ
passive_participle / 남성형 / 복수형 / 주격 / 어근: ب-ش-ر / 어형: مَفْعُولُونَ / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 태: 수동태 / 격: 주격 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مَبْشُورُونَ
passive participle: grated (f pl)
다른 형태: مَبْشُورَات
passive_participle / 여성형 / 복수형 / 어근: ب-ش-ر / 어형: مَفْعُولات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 태: 수동태 / 단어 형태 종류: 분사 / 품사: 분사 / 모음 기호 표기: مَبْشُورَات
참고
  • This entry is Form I بَشَرَ يَبْشُرُ in the sense “to grate/scrape/peel,” distinct from Form II بَشَّرَ “to announce good news.”
  • The common object-result adjective/participle is مَبْشُور “grated.”

아랍어 - 일본어

사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 문제 편집 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★