Skip to main content
Last Updated:2026/06/11
A2
Sentence

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

My father grated the carrots for the salad.

What is this buttons?

Quizzes for review

بشر أبي الجزر للسلطة.

See correct answer

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

See correct answer

بشر أبي الجزر للسلطة.

Related words

بشر

Verb

すりおろす / おろし金で削る

English Meaning
to grate
What is this buttons?

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

My father grated the carrots for the salad.

What is this buttons?
Word Forms

Representative inflected forms of this verb.

Form Word form Features
perfect: he grated
Variant: بَشَرَ
verb / Perfect / Active voice / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرَ
perfect: she grated
Variant: بَشَرَتْ
verb / Perfect / Active voice / 3fs / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلَتْ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرَتْ
perfect: I grated
Variant: بَشَرْتُ
verb / Perfect / Active voice / 1s / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلْتُ / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرْتُ
perfect: you (m) grated
Variant: بَشَرْتَ
verb / Perfect / Active voice / 2ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلْتَ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرْتَ
perfect: you (f) grated
Variant: بَشَرْتِ
verb / Perfect / Active voice / 2fs / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلْتِ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرْتِ
perfect: they (m) grated
Variant: بَشَرُوا
verb / Perfect / Active voice / 3mp / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلُوا / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرُوا
imperfect indicative: he grates
Variant: يَبْشُرُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: يَفْعُلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَبْشُرُ
imperfect indicative: she grates
Variant: تَبْشُرُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3fs / Root: ب-ش-ر / Pattern: تَفْعُلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَبْشُرُ
imperfect indicative: I grate
Variant: أَبْشُرُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 1s / Root: ب-ش-ر / Pattern: أَفْعُلُ / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: أَبْشُرُ
imperfect indicative: you (m) grate
Variant: تَبْشُرُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 2ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: تَفْعُلُ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَبْشُرُ
imperfect indicative: you (f) grate
Variant: تَبْشُرِينَ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 2fs / Root: ب-ش-ر / Pattern: تَفْعُلِينَ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَبْشُرِينَ
imperfect indicative: they (m) grate
Variant: يَبْشُرُونَ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3mp / Root: ب-ش-ر / Pattern: يَفْعُلُونَ / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَبْشُرُونَ
subjunctive: that he grate
Variant: يَبْشُرَ
verb / Imperfect / Active voice / Subjunctive / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: يَفْعُلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Subjunctive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَبْشُرَ
jussive: he grate
Variant: يَبْشُرْ
verb / Imperfect / Active voice / jussive / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: يَفْعُلْ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: jussive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَبْشُرْ
imperative: grate! (m sg)
Variant: اُبْشُرْ ابْشُرْ
verb / Imperative / Active voice / 2ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: اُفْعُلْ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: اُبْشُرْ
imperative: grate! (f sg)
Variant: اُبْشُرِي ابْشُرِي
verb / Imperative / Active voice / 2fs / Root: ب-ش-ر / Pattern: اُفْعُلِي / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: اُبْشُرِي
imperative: grate! (m pl)
Variant: اُبْشُرُوا ابْشُرُوا
verb / Imperative / Active voice / 2mp / Root: ب-ش-ر / Pattern: اُفْعُلُوا / Person: 2 / Number: Plural / Gender: Masculine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: اُبْشُرُوا
passive perfect: it was grated
Variant: بُشِرَ
verb / Perfect / Passive voice / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: فُعِلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بُشِرَ
passive imperfect: it is grated
Variant: يُبْشَرُ
verb / Imperfect / Passive voice / Indicative / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: يُفْعَلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يُبْشَرُ
verbal noun: grating/scraping
Variant: بَشْر بَشْرٌ
verbal_noun / masdar / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعْل / Number: Singular / Gender: Masculine / Form type: verbal_noun / Part of speech: noun / Vocalized form: بَشْر
active participle: grating/scraping
Variant: باشِر
active_participle / Masculine / Singular / Root: ب-ش-ر / Pattern: فاعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Active voice / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: باشِر
passive participle: grated
Variant: مَبْشُور
passive_participle / Masculine / Singular / Root: ب-ش-ر / Pattern: مَفْعُول / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَبْشُور
passive participle: grated (f sg)
Variant: مَبْشُورَة
passive_participle / Feminine / Singular / Root: ب-ش-ر / Pattern: مَفْعُولَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَبْشُورَة
passive participle: grated (m pl nom)
Variant: مَبْشُورُونَ
passive_participle / Masculine / Plural / Nominative / Root: ب-ش-ر / Pattern: مَفْعُولُونَ / Number: Plural / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Case: Nominative / Construct state: No / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَبْشُورُونَ
passive participle: grated (f pl)
Variant: مَبْشُورَات
passive_participle / Feminine / Plural / Root: ب-ش-ر / Pattern: مَفْعُولات / Number: Plural / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَبْشُورَات
Notes
  • This entry is Form I بَشَرَ يَبْشُرُ in the sense “to grate/scrape/peel,” distinct from Form II بَشَّرَ “to announce good news.”
  • The common object-result adjective/participle is مَبْشُور “grated.”

Arabic - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★