Last Updated
:2026/06/17
بشر
Word Forms
Representative inflected forms of this verb.
| Form | Word form | Features |
|---|---|---|
| perfect: he grated |
Variant:
بَشَرَ
|
verb / Perfect / Active voice / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرَ |
| perfect: she grated |
Variant:
بَشَرَتْ
|
verb / Perfect / Active voice / 3fs / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلَتْ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرَتْ |
| perfect: I grated |
Variant:
بَشَرْتُ
|
verb / Perfect / Active voice / 1s / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلْتُ / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرْتُ |
| perfect: you (m) grated |
Variant:
بَشَرْتَ
|
verb / Perfect / Active voice / 2ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلْتَ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرْتَ |
| perfect: you (f) grated |
Variant:
بَشَرْتِ
|
verb / Perfect / Active voice / 2fs / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلْتِ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرْتِ |
| perfect: they (m) grated |
Variant:
بَشَرُوا
|
verb / Perfect / Active voice / 3mp / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعَلُوا / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بَشَرُوا |
| imperfect indicative: he grates |
Variant:
يَبْشُرُ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: يَفْعُلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَبْشُرُ |
| imperfect indicative: she grates |
Variant:
تَبْشُرُ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3fs / Root: ب-ش-ر / Pattern: تَفْعُلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَبْشُرُ |
| imperfect indicative: I grate |
Variant:
أَبْشُرُ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 1s / Root: ب-ش-ر / Pattern: أَفْعُلُ / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: أَبْشُرُ |
| imperfect indicative: you (m) grate |
Variant:
تَبْشُرُ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 2ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: تَفْعُلُ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَبْشُرُ |
| imperfect indicative: you (f) grate |
Variant:
تَبْشُرِينَ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 2fs / Root: ب-ش-ر / Pattern: تَفْعُلِينَ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَبْشُرِينَ |
| imperfect indicative: they (m) grate |
Variant:
يَبْشُرُونَ
|
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3mp / Root: ب-ش-ر / Pattern: يَفْعُلُونَ / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَبْشُرُونَ |
| subjunctive: that he grate |
Variant:
يَبْشُرَ
|
verb / Imperfect / Active voice / Subjunctive / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: يَفْعُلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Subjunctive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَبْشُرَ |
| jussive: he grate |
Variant:
يَبْشُرْ
|
verb / Imperfect / Active voice / jussive / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: يَفْعُلْ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: jussive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَبْشُرْ |
| imperative: grate! (m sg) |
Variant:
اُبْشُرْ
ابْشُرْ
|
verb / Imperative / Active voice / 2ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: اُفْعُلْ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: اُبْشُرْ |
| imperative: grate! (f sg) |
Variant:
اُبْشُرِي
ابْشُرِي
|
verb / Imperative / Active voice / 2fs / Root: ب-ش-ر / Pattern: اُفْعُلِي / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: اُبْشُرِي |
| imperative: grate! (m pl) |
Variant:
اُبْشُرُوا
ابْشُرُوا
|
verb / Imperative / Active voice / 2mp / Root: ب-ش-ر / Pattern: اُفْعُلُوا / Person: 2 / Number: Plural / Gender: Masculine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: اُبْشُرُوا |
| passive perfect: it was grated |
Variant:
بُشِرَ
|
verb / Perfect / Passive voice / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: فُعِلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: بُشِرَ |
| passive imperfect: it is grated |
Variant:
يُبْشَرُ
|
verb / Imperfect / Passive voice / Indicative / 3ms / Root: ب-ش-ر / Pattern: يُفْعَلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يُبْشَرُ |
| verbal noun: grating/scraping |
Variant:
بَشْر
بَشْرٌ
|
verbal_noun / masdar / Root: ب-ش-ر / Pattern: فَعْل / Number: Singular / Gender: Masculine / Form type: verbal_noun / Part of speech: noun / Vocalized form: بَشْر |
| active participle: grating/scraping |
Variant:
باشِر
|
active_participle / Masculine / Singular / Root: ب-ش-ر / Pattern: فاعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Active voice / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: باشِر |
| passive participle: grated |
Variant:
مَبْشُور
|
passive_participle / Masculine / Singular / Root: ب-ش-ر / Pattern: مَفْعُول / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَبْشُور |
| passive participle: grated (f sg) |
Variant:
مَبْشُورَة
|
passive_participle / Feminine / Singular / Root: ب-ش-ر / Pattern: مَفْعُولَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَبْشُورَة |
| passive participle: grated (m pl nom) |
Variant:
مَبْشُورُونَ
|
passive_participle / Masculine / Plural / Nominative / Root: ب-ش-ر / Pattern: مَفْعُولُونَ / Number: Plural / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / Case: Nominative / Construct state: No / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَبْشُورُونَ |
| passive participle: grated (f pl) |
Variant:
مَبْشُورَات
|
passive_participle / Feminine / Plural / Root: ب-ش-ر / Pattern: مَفْعُولات / Number: Plural / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / Form type: Participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَبْشُورَات |
Notes
- This entry is Form I بَشَرَ يَبْشُرُ in the sense “to grate/scrape/peel,” distinct from Form II بَشَّرَ “to announce good news.”
- The common object-result adjective/participle is مَبْشُور “grated.”
Quizzes for review
See correct answer
父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。
See correct answer
بشر أبي الجزر للسلطة.
Arabic - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1