Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối :2026/06/17

بشر

Động từ

すりおろす / おろし金で削る

Nghĩa tiếng Anh
to grate
Tìm hiểu về nút này

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

My father grated the carrots for the salad.

Tìm hiểu về nút này

Dạng biến đổi

Đây là các dạng biến đổi tiêu biểu của động từ này.

Dạng Dạng từ Đặc điểm
perfect: he grated
Biến thể: بَشَرَ
verb / Hoàn thành / Chủ động / 3ms / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: فَعَلَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَشَرَ
perfect: she grated
Biến thể: بَشَرَتْ
verb / Hoàn thành / Chủ động / 3fs / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: فَعَلَتْ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَشَرَتْ
perfect: I grated
Biến thể: بَشَرْتُ
verb / Hoàn thành / Chủ động / 1s / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: فَعَلْتُ / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَشَرْتُ
perfect: you (m) grated
Biến thể: بَشَرْتَ
verb / Hoàn thành / Chủ động / 2ms / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: فَعَلْتَ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَشَرْتَ
perfect: you (f) grated
Biến thể: بَشَرْتِ
verb / Hoàn thành / Chủ động / 2fs / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: فَعَلْتِ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَشَرْتِ
perfect: they (m) grated
Biến thể: بَشَرُوا
verb / Hoàn thành / Chủ động / 3mp / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: فَعَلُوا / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بَشَرُوا
imperfect indicative: he grates
Biến thể: يَبْشُرُ
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3ms / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: يَفْعُلُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَبْشُرُ
imperfect indicative: she grates
Biến thể: تَبْشُرُ
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3fs / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: تَفْعُلُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَبْشُرُ
imperfect indicative: I grate
Biến thể: أَبْشُرُ
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 1s / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: أَفْعُلُ / Ngôi: 1 / Số: Số ít / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: أَبْشُرُ
imperfect indicative: you (m) grate
Biến thể: تَبْشُرُ
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 2ms / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: تَفْعُلُ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَبْشُرُ
imperfect indicative: you (f) grate
Biến thể: تَبْشُرِينَ
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 2fs / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: تَفْعُلِينَ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: تَبْشُرِينَ
imperfect indicative: they (m) grate
Biến thể: يَبْشُرُونَ
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức trần thuật / 3mp / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: يَفْعُلُونَ / Ngôi: 3 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَبْشُرُونَ
subjunctive: that he grate
Biến thể: يَبْشُرَ
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / Thức giả định / 3ms / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: يَفْعُلَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức giả định / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَبْشُرَ
jussive: he grate
Biến thể: يَبْشُرْ
verb / Chưa hoàn thành / Chủ động / jussive / 3ms / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: يَفْعُلْ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: jussive / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يَبْشُرْ
imperative: grate! (m sg)
Biến thể: اُبْشُرْ ابْشُرْ
verb / Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2ms / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: اُفْعُلْ / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اُبْشُرْ
imperative: grate! (f sg)
Biến thể: اُبْشُرِي ابْشُرِي
verb / Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2fs / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: اُفْعُلِي / Ngôi: 2 / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اُبْشُرِي
imperative: grate! (m pl)
Biến thể: اُبْشُرُوا ابْشُرُوا
verb / Thức mệnh lệnh / Chủ động / 2mp / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: اُفْعُلُوا / Ngôi: 2 / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Thức: Thức mệnh lệnh / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: اُبْشُرُوا
passive perfect: it was grated
Biến thể: بُشِرَ
verb / Hoàn thành / Bị động / 3ms / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: فُعِلَ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Quá khứ / Thể: perfective / Dạng: Bị động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: بُشِرَ
passive imperfect: it is grated
Biến thể: يُبْشَرُ
verb / Chưa hoàn thành / Bị động / Thức trần thuật / 3ms / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: يُفْعَلُ / Ngôi: 3 / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Thì: Hiện tại / Thể: imperfective / Thức: Thức trần thuật / Dạng: Bị động / Loại dạng từ: finite / Từ loại: verb / Dạng có dấu nguyên âm: يُبْشَرُ
verbal noun: grating/scraping
Biến thể: بَشْر بَشْرٌ
verbal_noun / masdar / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: فَعْل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Loại dạng từ: verbal_noun / Từ loại: noun / Dạng có dấu nguyên âm: بَشْر
active participle: grating/scraping
Biến thể: باشِر
active_participle / Giống đực / Số ít / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: فاعِل / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Chủ động / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: باشِر
passive participle: grated
Biến thể: مَبْشُور
passive_participle / Giống đực / Số ít / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: مَفْعُول / Số: Số ít / Giống: Giống đực / Dạng: Bị động / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مَبْشُور
passive participle: grated (f sg)
Biến thể: مَبْشُورَة
passive_participle / Giống cái / Số ít / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: مَفْعُولَة / Số: Số ít / Giống: Giống cái / Dạng: Bị động / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مَبْشُورَة
passive participle: grated (m pl nom)
Biến thể: مَبْشُورُونَ
passive_participle / Giống đực / Số nhiều / Chủ cách / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: مَفْعُولُونَ / Số: Số nhiều / Giống: Giống đực / Dạng: Bị động / Cách: Chủ cách / Dạng liên kết: Không / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مَبْشُورُونَ
passive participle: grated (f pl)
Biến thể: مَبْشُورَات
passive_participle / Giống cái / Số nhiều / Căn tố: ب-ش-ر / Khuôn từ: مَفْعُولات / Số: Số nhiều / Giống: Giống cái / Dạng: Bị động / Loại dạng từ: Phân từ / Từ loại: Phân từ / Dạng có dấu nguyên âm: مَبْشُورَات
Bổ sung
  • This entry is Form I بَشَرَ يَبْشُرُ in the sense “to grate/scrape/peel,” distinct from Form II بَشَّرَ “to announce good news.”
  • The common object-result adjective/participle is مَبْشُور “grated.”

Câu hỏi ôn tập

Xem đáp án đúng

すりおろす / おろし金で削る

すりおろす / おろし金で削る

Xem đáp án đúng

بشر

بشر أبي الجزر للسلطة.

Xem đáp án đúng

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。

Xem đáp án đúng

بشر أبي الجزر للسلطة.

Tiếng Ả Rập - Tiếng Nhật

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thêm tên mục từ có thể trùng lặp cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc chỉnh sửa câu ví dụ cần được duyệt
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Việc chỉnh sửa câu hỏi cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★