วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/06/17
بشر
รูปผัน
สรุปรูปผันหลักของคำกริยานี้
| รูป | รูปคำ | ลักษณะ |
|---|---|---|
| perfect: he grated |
รูปอื่น:
بَشَرَ
|
verb / รูปสมบูรณ์ / กรรตุวาจก / 3ms / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: فَعَلَ / บุรุษ: 3 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / กาล: รูปอดีตกาล / การณ์ลักษณะ: perfective / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: بَشَرَ |
| perfect: she grated |
รูปอื่น:
بَشَرَتْ
|
verb / รูปสมบูรณ์ / กรรตุวาจก / 3fs / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: فَعَلَتْ / บุรุษ: 3 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / กาล: รูปอดีตกาล / การณ์ลักษณะ: perfective / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: بَشَرَتْ |
| perfect: I grated |
รูปอื่น:
بَشَرْتُ
|
verb / รูปสมบูรณ์ / กรรตุวาจก / 1s / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: فَعَلْتُ / บุรุษ: 1 / พจน์: เอกพจน์ / กาล: รูปอดีตกาล / การณ์ลักษณะ: perfective / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: بَشَرْتُ |
| perfect: you (m) grated |
รูปอื่น:
بَشَرْتَ
|
verb / รูปสมบูรณ์ / กรรตุวาจก / 2ms / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: فَعَلْتَ / บุรุษ: 2 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / กาล: รูปอดีตกาล / การณ์ลักษณะ: perfective / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: بَشَرْتَ |
| perfect: you (f) grated |
รูปอื่น:
بَشَرْتِ
|
verb / รูปสมบูรณ์ / กรรตุวาจก / 2fs / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: فَعَلْتِ / บุรุษ: 2 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / กาล: รูปอดีตกาล / การณ์ลักษณะ: perfective / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: بَشَرْتِ |
| perfect: they (m) grated |
รูปอื่น:
بَشَرُوا
|
verb / รูปสมบูรณ์ / กรรตุวาจก / 3mp / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: فَعَلُوا / บุรุษ: 3 / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / กาล: รูปอดีตกาล / การณ์ลักษณะ: perfective / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: بَشَرُوا |
| imperfect indicative: he grates |
รูปอื่น:
يَبْشُرُ
|
verb / รูปไม่สมบูรณ์ / กรรตุวาจก / นิเทศมาลา / 3ms / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: يَفْعُلُ / บุรุษ: 3 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / กาล: รูปปัจจุบันกาล / การณ์ลักษณะ: imperfective / มาลา: นิเทศมาลา / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: يَبْشُرُ |
| imperfect indicative: she grates |
รูปอื่น:
تَبْشُرُ
|
verb / รูปไม่สมบูรณ์ / กรรตุวาจก / นิเทศมาลา / 3fs / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: تَفْعُلُ / บุรุษ: 3 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / กาล: รูปปัจจุบันกาล / การณ์ลักษณะ: imperfective / มาลา: นิเทศมาลา / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: تَبْشُرُ |
| imperfect indicative: I grate |
รูปอื่น:
أَبْشُرُ
|
verb / รูปไม่สมบูรณ์ / กรรตุวาจก / นิเทศมาลา / 1s / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: أَفْعُلُ / บุรุษ: 1 / พจน์: เอกพจน์ / กาล: รูปปัจจุบันกาล / การณ์ลักษณะ: imperfective / มาลา: นิเทศมาลา / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: أَبْشُرُ |
| imperfect indicative: you (m) grate |
รูปอื่น:
تَبْشُرُ
|
verb / รูปไม่สมบูรณ์ / กรรตุวาจก / นิเทศมาลา / 2ms / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: تَفْعُلُ / บุรุษ: 2 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / กาล: รูปปัจจุบันกาล / การณ์ลักษณะ: imperfective / มาลา: นิเทศมาลา / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: تَبْشُرُ |
| imperfect indicative: you (f) grate |
รูปอื่น:
تَبْشُرِينَ
|
verb / รูปไม่สมบูรณ์ / กรรตุวาจก / นิเทศมาลา / 2fs / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: تَفْعُلِينَ / บุรุษ: 2 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / กาล: รูปปัจจุบันกาล / การณ์ลักษณะ: imperfective / มาลา: นิเทศมาลา / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: تَبْشُرِينَ |
| imperfect indicative: they (m) grate |
รูปอื่น:
يَبْشُرُونَ
|
verb / รูปไม่สมบูรณ์ / กรรตุวาจก / นิเทศมาลา / 3mp / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: يَفْعُلُونَ / บุรุษ: 3 / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / กาล: รูปปัจจุบันกาล / การณ์ลักษณะ: imperfective / มาลา: นิเทศมาลา / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: يَبْشُرُونَ |
| subjunctive: that he grate |
รูปอื่น:
يَبْشُرَ
|
verb / รูปไม่สมบูรณ์ / กรรตุวาจก / ปริกัลปมาลา / 3ms / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: يَفْعُلَ / บุรุษ: 3 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / กาล: รูปปัจจุบันกาล / การณ์ลักษณะ: imperfective / มาลา: ปริกัลปมาลา / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: يَبْشُرَ |
| jussive: he grate |
รูปอื่น:
يَبْشُرْ
|
verb / รูปไม่สมบูรณ์ / กรรตุวาจก / jussive / 3ms / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: يَفْعُلْ / บุรุษ: 3 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / กาล: รูปปัจจุบันกาล / การณ์ลักษณะ: imperfective / มาลา: jussive / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: يَبْشُرْ |
| imperative: grate! (m sg) |
รูปอื่น:
اُبْشُرْ
ابْشُرْ
|
verb / อาณัติมาลา / กรรตุวาจก / 2ms / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: اُفْعُلْ / บุรุษ: 2 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / มาลา: อาณัติมาลา / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: اُبْشُرْ |
| imperative: grate! (f sg) |
รูปอื่น:
اُبْشُرِي
ابْشُرِي
|
verb / อาณัติมาลา / กรรตุวาจก / 2fs / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: اُفْعُلِي / บุรุษ: 2 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / มาลา: อาณัติมาลา / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: اُبْشُرِي |
| imperative: grate! (m pl) |
รูปอื่น:
اُبْشُرُوا
ابْشُرُوا
|
verb / อาณัติมาลา / กรรตุวาจก / 2mp / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: اُفْعُلُوا / บุรุษ: 2 / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / มาลา: อาณัติมาลา / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: اُبْشُرُوا |
| passive perfect: it was grated |
รูปอื่น:
بُشِرَ
|
verb / รูปสมบูรณ์ / กรรมวาจก / 3ms / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: فُعِلَ / บุรุษ: 3 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / กาล: รูปอดีตกาล / การณ์ลักษณะ: perfective / วาจก: กรรมวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: بُشِرَ |
| passive imperfect: it is grated |
รูปอื่น:
يُبْشَرُ
|
verb / รูปไม่สมบูรณ์ / กรรมวาจก / นิเทศมาลา / 3ms / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: يُفْعَلُ / บุรุษ: 3 / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / กาล: รูปปัจจุบันกาล / การณ์ลักษณะ: imperfective / มาลา: นิเทศมาลา / วาจก: กรรมวาจก / ชนิดของรูปคำ: finite / ชนิดของคำ: verb / รูปเขียนมีสระกำกับ: يُبْشَرُ |
| verbal noun: grating/scraping |
รูปอื่น:
بَشْر
بَشْرٌ
|
verbal_noun / masdar / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: فَعْل / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / ชนิดของรูปคำ: verbal_noun / ชนิดของคำ: noun / รูปเขียนมีสระกำกับ: بَشْر |
| active participle: grating/scraping |
รูปอื่น:
باشِر
|
active_participle / รูปเพศชาย / เอกพจน์ / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: فاعِل / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / วาจก: กรรตุวาจก / ชนิดของรูปคำ: กริยาคุณศัพท์ / ชนิดของคำ: กริยาคุณศัพท์ / รูปเขียนมีสระกำกับ: باشِر |
| passive participle: grated |
รูปอื่น:
مَبْشُور
|
passive_participle / รูปเพศชาย / เอกพจน์ / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: مَفْعُول / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / วาจก: กรรมวาจก / ชนิดของรูปคำ: กริยาคุณศัพท์ / ชนิดของคำ: กริยาคุณศัพท์ / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَبْشُور |
| passive participle: grated (f sg) |
รูปอื่น:
مَبْشُورَة
|
passive_participle / รูปเพศหญิง / เอกพจน์ / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: مَفْعُولَة / พจน์: เอกพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / วาจก: กรรมวาจก / ชนิดของรูปคำ: กริยาคุณศัพท์ / ชนิดของคำ: กริยาคุณศัพท์ / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَبْشُورَة |
| passive participle: grated (m pl nom) |
รูปอื่น:
مَبْشُورُونَ
|
passive_participle / รูปเพศชาย / พหูพจน์ / กรรตุการก / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: مَفْعُولُونَ / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศชาย / วาจก: กรรมวาจก / การก: กรรตุการก / รูปนามเชื่อม: ไม่ใช่ / ชนิดของรูปคำ: กริยาคุณศัพท์ / ชนิดของคำ: กริยาคุณศัพท์ / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَبْشُورُونَ |
| passive participle: grated (f pl) |
รูปอื่น:
مَبْشُورَات
|
passive_participle / รูปเพศหญิง / พหูพจน์ / รากคำ: ب-ش-ر / แบบรูปคำ: مَفْعُولات / พจน์: พหูพจน์ / เพศ: รูปเพศหญิง / วาจก: กรรมวาจก / ชนิดของรูปคำ: กริยาคุณศัพท์ / ชนิดของคำ: กริยาคุณศัพท์ / รูปเขียนมีสระกำกับ: مَبْشُورَات |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- This entry is Form I بَشَرَ يَبْشُرُ in the sense “to grate/scrape/peel,” distinct from Form II بَشَّرَ “to announce good news.”
- The common object-result adjective/participle is مَبْشُور “grated.”
คำถามสำหรับทบทวน
ดูคำตอบที่ถูกต้อง
すりおろす / おろし金で削る
ดูคำตอบที่ถูกต้อง
بشر
ดูคำตอบที่ถูกต้อง
父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。
ดูคำตอบที่ถูกต้อง
بشر أبي الجزر للسلطة.
อาหรับ - ญี่ปุ่น
การตั้งค่าการแก้ไขคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเพิ่มชื่อคำตั้งที่อาจซ้ำ
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขคำถาม
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการแก้ไขคำถาม
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1