Pembaruan terakhir
:2026/06/17
بشر
Tampilkan bentuk kata
Berikut bentuk konjugasi dan infleksi utama dari kata kerja ini.
| Bentuk | Bentuk kata | Ciri |
|---|---|---|
| perfect: he grated |
Varian:
بَشَرَ
|
verb / Perfek / Aktif / 3ms / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: فَعَلَ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: بَشَرَ |
| perfect: she grated |
Varian:
بَشَرَتْ
|
verb / Perfek / Aktif / 3fs / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: فَعَلَتْ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: بَشَرَتْ |
| perfect: I grated |
Varian:
بَشَرْتُ
|
verb / Perfek / Aktif / 1s / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: فَعَلْتُ / Persona: 1 / Jumlah: Tunggal / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: بَشَرْتُ |
| perfect: you (m) grated |
Varian:
بَشَرْتَ
|
verb / Perfek / Aktif / 2ms / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: فَعَلْتَ / Persona: 2 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: بَشَرْتَ |
| perfect: you (f) grated |
Varian:
بَشَرْتِ
|
verb / Perfek / Aktif / 2fs / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: فَعَلْتِ / Persona: 2 / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: بَشَرْتِ |
| perfect: they (m) grated |
Varian:
بَشَرُوا
|
verb / Perfek / Aktif / 3mp / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: فَعَلُوا / Persona: 3 / Jumlah: Jamak / Gender: Maskulin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: بَشَرُوا |
| imperfect indicative: he grates |
Varian:
يَبْشُرُ
|
verb / Imperfek / Aktif / Indikatif / 3ms / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: يَفْعُلُ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: يَبْشُرُ |
| imperfect indicative: she grates |
Varian:
تَبْشُرُ
|
verb / Imperfek / Aktif / Indikatif / 3fs / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: تَفْعُلُ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: تَبْشُرُ |
| imperfect indicative: I grate |
Varian:
أَبْشُرُ
|
verb / Imperfek / Aktif / Indikatif / 1s / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: أَفْعُلُ / Persona: 1 / Jumlah: Tunggal / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: أَبْشُرُ |
| imperfect indicative: you (m) grate |
Varian:
تَبْشُرُ
|
verb / Imperfek / Aktif / Indikatif / 2ms / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: تَفْعُلُ / Persona: 2 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: تَبْشُرُ |
| imperfect indicative: you (f) grate |
Varian:
تَبْشُرِينَ
|
verb / Imperfek / Aktif / Indikatif / 2fs / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: تَفْعُلِينَ / Persona: 2 / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: تَبْشُرِينَ |
| imperfect indicative: they (m) grate |
Varian:
يَبْشُرُونَ
|
verb / Imperfek / Aktif / Indikatif / 3mp / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: يَفْعُلُونَ / Persona: 3 / Jumlah: Jamak / Gender: Maskulin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: يَبْشُرُونَ |
| subjunctive: that he grate |
Varian:
يَبْشُرَ
|
verb / Imperfek / Aktif / Subjungtif / 3ms / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: يَفْعُلَ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Subjungtif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: يَبْشُرَ |
| jussive: he grate |
Varian:
يَبْشُرْ
|
verb / Imperfek / Aktif / jussive / 3ms / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: يَفْعُلْ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: jussive / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: يَبْشُرْ |
| imperative: grate! (m sg) |
Varian:
اُبْشُرْ
ابْشُرْ
|
verb / Imperatif / Aktif / 2ms / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: اُفْعُلْ / Persona: 2 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Modus: Imperatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: اُبْشُرْ |
| imperative: grate! (f sg) |
Varian:
اُبْشُرِي
ابْشُرِي
|
verb / Imperatif / Aktif / 2fs / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: اُفْعُلِي / Persona: 2 / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Modus: Imperatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: اُبْشُرِي |
| imperative: grate! (m pl) |
Varian:
اُبْشُرُوا
ابْشُرُوا
|
verb / Imperatif / Aktif / 2mp / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: اُفْعُلُوا / Persona: 2 / Jumlah: Jamak / Gender: Maskulin / Modus: Imperatif / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: اُبْشُرُوا |
| passive perfect: it was grated |
Varian:
بُشِرَ
|
verb / Perfek / Pasif / 3ms / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: فُعِلَ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Lampau / Aspek: perfective / Diatesis: Pasif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: بُشِرَ |
| passive imperfect: it is grated |
Varian:
يُبْشَرُ
|
verb / Imperfek / Pasif / Indikatif / 3ms / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: يُفْعَلُ / Persona: 3 / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Kala: Kini / Aspek: imperfective / Modus: Indikatif / Diatesis: Pasif / Jenis bentuk: finite / Kelas kata: verb / Notasi bertanda vokal: يُبْشَرُ |
| verbal noun: grating/scraping |
Varian:
بَشْر
بَشْرٌ
|
verbal_noun / masdar / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: فَعْل / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Jenis bentuk: verbal_noun / Kelas kata: noun / Notasi bertanda vokal: بَشْر |
| active participle: grating/scraping |
Varian:
باشِر
|
active_participle / Maskulin / Tunggal / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: فاعِل / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Diatesis: Aktif / Jenis bentuk: Partisip / Kelas kata: Partisip / Notasi bertanda vokal: باشِر |
| passive participle: grated |
Varian:
مَبْشُور
|
passive_participle / Maskulin / Tunggal / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: مَفْعُول / Jumlah: Tunggal / Gender: Maskulin / Diatesis: Pasif / Jenis bentuk: Partisip / Kelas kata: Partisip / Notasi bertanda vokal: مَبْشُور |
| passive participle: grated (f sg) |
Varian:
مَبْشُورَة
|
passive_participle / Feminin / Tunggal / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: مَفْعُولَة / Jumlah: Tunggal / Gender: Feminin / Diatesis: Pasif / Jenis bentuk: Partisip / Kelas kata: Partisip / Notasi bertanda vokal: مَبْشُورَة |
| passive participle: grated (m pl nom) |
Varian:
مَبْشُورُونَ
|
passive_participle / Maskulin / Jamak / Nominatif / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: مَفْعُولُونَ / Jumlah: Jamak / Gender: Maskulin / Diatesis: Pasif / Kasus: Nominatif / Bentuk konstruk: Tidak / Jenis bentuk: Partisip / Kelas kata: Partisip / Notasi bertanda vokal: مَبْشُورُونَ |
| passive participle: grated (f pl) |
Varian:
مَبْشُورَات
|
passive_participle / Feminin / Jamak / Akar kata: ب-ش-ر / Pola kata: مَفْعُولات / Jumlah: Jamak / Gender: Feminin / Diatesis: Pasif / Jenis bentuk: Partisip / Kelas kata: Partisip / Notasi bertanda vokal: مَبْشُورَات |
Catatan
- This entry is Form I بَشَرَ يَبْشُرُ in the sense “to grate/scrape/peel,” distinct from Form II بَشَّرَ “to announce good news.”
- The common object-result adjective/participle is مَبْشُور “grated.”
Soal belajar ulang
Lihat jawaban benar
すりおろす / おろし金で削る
Lihat jawaban benar
بشر
Lihat jawaban benar
父はサラダ用ににんじんをすりおろしました。
Lihat jawaban benar
بشر أبي الجزر للسلطة.
Arab - Jepang
Pengaturan edit entri
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan penambahan nama entri yang mungkin duplikat
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit contoh kalimat
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan edit contoh kalimat
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
Pengaturan edit soal
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Peninjauan edit soal
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1