一言する
to say a few words
短く何かを言うこと。ひとこと述べること。 / 簡潔に意見や感想、挨拶などを口にすること。
短(みじか)く何(なに)かを言(い)うことです。
说几句(话) / 作简短发言 / 简单地提一句
說幾句話 / 簡短發言 / 稍微提一句
한마디 하다 / 몇 마디 하다 / 간단히 말하다
mengucapkan sepatah kata / mengatakan beberapa kata / berkata singkat
mengucapkan sepatah dua kata / berkata sepatah / memberi sepatah kata
decir unas palabras / hacer un breve comentario / intervenir brevemente
dire quelques mots / dire un mot / faire une remarque
dire due parole / fare un breve commento / pronunciare una breve osservazione
ein paar Worte sagen / kurz Stellung nehmen / kurz etwas anmerken
sige et par ord / komme med en kort bemærkning / ytre sig kort
powiedzieć kilka słów / zabrać krótko głos / wtrącić jedno zdanie
říct pár slov / stručně se vyjádřit / poznamenat
een paar woorden zeggen / kort iets opmerken / even het woord nemen
si noen ord / komme med en kort kommentar / si noe kort (om noe)
säga några ord / yttra sig kort / kommentera kort
сказать несколько слов / высказаться (кратко) / обронить слово
a spune câteva cuvinte / a face o scurtă remarcă / a lua cuvântul pe scurt
сказати кілька слів / коротко висловитися / вставити слово (в розмові)
dizer algumas palavras / dar uma palavrinha / comentar brevemente
nói vài lời / nói một câu / phát biểu ngắn gọn
magsabi ng ilang salita / magbanggit nang kaunti / magpahayag nang kaunti
กล่าวสักสองสามคำ / พูดสั้น ๆ / พูดแสดงความคิดเห็นสักเล็กน้อย
ເວົ້າສອງສາມຄໍາ / ກ່າວສັ້ນໆ / ອອກຄວາມເຫັນເລັກນ້ອຍ
birkaç söz söylemek / kısaca konuşmak / bir laf etmek
சில வார்த்தைகள் சொல்வது / சிறிது கருத்து கூறுவது / ஒரு குறிப்பு சொல்லுதல்
दो-चार शब्द कहना / संक्षेप में कुछ कहना / एक बात कहना
چند الفاظ کہنا / سرسری طور پر کچھ کہنا / ایک بات کہہ دینا
pár szót szól / röviden megjegyez / hozzászól (egy mondat erejéig)
לומר כמה מילים / להעיר הערה קצרה / לומר דבר מה בקצרה
কয়েক কথা বলা / সংক্ষেপে কিছু বলা / একটু মন্তব্য করা
केही शब्द भन्नु / छोटकरीमा बोल्नु / छोटो टिप्पणी गर्नु
කෙටි වචන කිහිපයක් කියනවා / සංක්ෂිප්තව කතා කරනවා / මතයක්/ප්රකාශයක් කෙටියෙන් දෙනවා
အနည်းငယ် စကားပြောသည် / တိုတို ပြောဆိုသည် / တိုတို မှတ်ချက်ပြုသည်
хэдэн үг хэлэх / санал бодлоо товч хэлэх / нэг юм хэлэх
bir-ikki ogʻiz gap aytmoq / qisqacha fikr bildirmoq / bir soʻz qoʻshmoq
چند کلمه گفتن / یک سخن گفتن / اظهارنظر کوتاه کردن
يقول كلمة / يبدي ملاحظة قصيرة / يتفوّه ببضع كلمات
និយាយបន្តិច / ថ្លែងពីរបីម៉ាត់ / បញ្ចេញមតិបន្តិច
dizer algumas palavras / fazer um breve comentário / dar uma breve opinião
講幾句 / 講一兩句 / 插一句嘴
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
一言せ
一言さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
一言せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1