応募
application (in response to recruitment or an advertisement) / entry (e.g., in a contest, lottery, or campaign) / response to a recruitment/advertisement
募集に応じて申し込むこと / 募集に対する申し込み / （求人・公募・懸賞・広告などへの）応募
募集（ぼしゅう）に応（おう）じて、仕事（しごと）や催（もよお）しなどに申（もう）し込（こ）むことです。
报名、申请（回应招聘或广告） / 应征入伍（参军报名）
申請；應徵（回應招募或廣告） / 報名（參與活動或競賽） / 志願入伍（回應軍隊招募）
(채용·모집 등에) 지원·신청 / 공고·광고에 대한 응모 / 군 입대 지원
lamaran (kerja/seleksi) / pendaftaran (menanggapi iklan) / pendaftaran militer
permohonan (untuk kerja/iklan) / penyertaan; penyertaan pertandingan/kempen / respon terhadap pengambilan atau iklan
solicitud; postulación (para empleo, plaza o concurso) / alistamiento (militar) / respuesta a un anuncio
candidature (en réponse à un recrutement ou une annonce) / inscription ou participation (à un concours, une loterie, une campagne) / réponse à une annonce ou un appel
domanda di partecipazione (a selezione/annuncio) / candidatura / iscrizione o partecipazione (a concorso/lotteria/campagna)
Bewerbung (auf eine Ausschreibung/Stellenanzeige) / Teilnahme-/Einreichung (z. B. Wettbewerbsbeitrag, Lotterieeintrag) / Bewerbermeldung; Reaktion auf eine Anzeige
ansøgning (som svar på jobopslag/rekruttering) / tilmelding/indsendelse (til konkurrence, lotteri el.lign.) / respons på en annonce eller rekruttering
zgłoszenie (np. do konkursu/akcji, na loterię) / aplikacja; podanie (o pracę, na nabór) / odpowiedź na ogłoszenie/rekrutację
přihláška (na pracovní místo, na inzerát) / přihlášení/registrace (do soutěže, loterie ap.) / odezva na nábor či inzerát
sollicitatie (naar aanleiding van een vacature/advertentie) / inzending (voor een wedstrijd/loting/actie) / aanmelding/inschrijving als reactie op een oproep
søknad (på stilling el. utlysning) / påmelding/innsendt bidrag (til konkurranse, kampanje o.l.) / respons på rekruttering eller annonse
ansökan / anmälan / bidrag
подача заявления (на вакансию, конкурс) / заявка, запись на участие / отклик на объявление о наборе
candidatură; cerere de înscriere (la un post/în urma unui anunț) / înscriere/participare (la un concurs, loterie, campanie) / răspuns la o recrutare sau la un anunț
заявка (на вакансію чи оголошення) / подання (документів), вступ / участь; заявка на участь (у конкурсі, лотереї тощо)
candidatura/inscrição (para emprego, concurso, processo seletivo etc.) / alistamento militar / resposta a anúncio
sự ứng tuyển; nộp đơn / sự đăng ký tham gia (theo quảng cáo/thông báo) / sự đăng ký nhập ngũ
aplikasyon; pagsumite ng kahilingan (hal. sa trabaho) / pagtugon sa anunsiyo / pagpapalista sa militar
การสมัคร (งาน/เข้าร่วม) / การส่งใบสมัครหรือสมัครเข้าร่วมตามประกาศ / การส่งผลงาน/ส่งชื่อเข้าประกวด
ການສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມ / ການສົ່ງໃບສະໝັກ / ການຕອບຮັບປະກາດຮັບສະໝັກ
başvuru (iş ilanı vb.) / katılım/başvuru (yarışma, çekiliş vb.) / ilan/çağrıya yanıt
விண்ணப்பம் / பங்கேற்புக்கான பதிவு / ஆட்சேர்ப்பு/விளம்பர அழைப்புக்கு பதில்
आवेदन / प्रविष्टि (प्रतियोगिता/लॉटरी आदि में) / विज्ञापन/भर्ती पर प्रत्युत्तर
درخواست (ملازمت/بھرتی کے لیے) / اندراج (مقابلہ/قرعہ اندازی وغیرہ میں) / اشتہار یا بھرتی کے جواب میں درخواست
(állásra/pályázatra) jelentkezés, pályázat benyújtása / nevezés (versenyre, sorsolásra stb.), pályamű/entry benyújtása / felhívásra/hirdetésre adott válasz, jelentkezés
הגשת מועמדות / בקשה/הרשמה (למשרה או לפרסום) / כניסה/רישום לתחרות או הגרלה
আবেদন (চাকরি/নিয়োগ বিজ্ঞপ্তিতে) / প্রবেশপত্র/এন্ট্রি (প্রতিযোগিতা, লটারি ইত্যাদিতে) / বিজ্ঞাপনের সাড়া; আবেদন-প্রতিক্রিয়া
विज्ञापन वा भर्तीमा दिने आवेदन / प्रतियोगिता, लटरी वा अभियानमा सहभागिताको आवेदन / भर्ती/विज्ञापनप्रति प्रतिक्रिया
අයදුම් කිරීම / අයදුම්පත / අයදුම / ප්රවේශය (තරඟයකට/ලොතරැයිකට)
ခေါ်ယူမှု သို့မဟုတ် ကြော်ငြာအပေါ် တုံ့ပြန်သော လျှောက်ထားမှု / ပြိုင်ပွဲ၊ ကံစမ်းမဲ၊ ကမ်ပိန်းများသို့ ဝင်ရန် လျှောက်ထားမှု / ခေါ်ယူချက်အပေါ် ပြန်လည်ဖြေကြားဝင်ရောက်မှု
(ажлын зар, элсэлтэд) өргөдөл, бүртгүүлэх / (уралдаан, сугалаа зэрэгт) оролцох мэдүүлэг, материал / зар/элсэлтэд хариу өгөх (өргөдөл гаргах)
ariza (ish, qabul, e’lon bo‘yicha) / tanlov/lotereyaga qatnashish uchun topshirilgan ariza (yoki yozuv) / e’londagi chaqiriqqa javob, nomzodlik
درخواست (برای استخدام/آگهی) / ثبتنام/نامنویسی / ارسال اثر یا شرکت در مسابقه/قرعهکشی
طلبُ التقدّم (لوظيفة أو إعلان) / تسجيل/مشاركة (في مسابقة أو قرعة) / استجابة لإعلان أو توظيف
ការដាក់ពាក្យស្នើសុំ / ការចូលរួមប្រកួត ឬចាប់ឆ្នោត / ការឆ្លើយតបទៅនឹងការជ្រើសរើស ឬការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម
candidatura em resposta a um anúncio ou recrutamento / inscrição ou participação num concurso, sorteio ou campanha / resposta a uma convocatória ou anúncio
應徵申請 / 參加報名 / 對招聘或廣告嘅回應
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
