募集（ぼしゅう）の内容（ないよう）をよく読（よ）んでから、応募（おうぼ）したいです。締（し）め切（き）りのすぐ前（まえ）に、あわてて応募（おうぼ）することは避（さ）けたいです。

我想在熟读招聘简章后，避免在截止日期临近时临时赶着报名。

在仔細閱讀招募簡章之後，我想避免在截止日前夕才臨時趕著報名。

모집 요강을 숙독한 뒤에 마감 직전에 급하게 지원하는 일은 피하고 싶다.

Saya ingin menghindari melamar secara mendadak tepat menjelang tenggat setelah membaca dengan saksama persyaratan pendaftaran.

Setelah membaca dengan teliti syarat-syarat permohonan, saya mahu mengelakkan daripada memohon secara tergesa-gesa pada saat-saat akhir sebelum tarikh tutup.

Después de leer detenidamente las bases de la convocatoria, quiero evitar postularme a última hora justo antes de la fecha límite.

Après avoir lu attentivement les modalités de candidature, je préfère éviter de postuler à la dernière minute, juste avant la date limite.

Dopo aver letto attentamente i requisiti del bando, vorrei evitare di presentare la candidatura di corsa all’ultimo momento, poco prima della scadenza.

Nachdem ich die Ausschreibungsunterlagen sorgfältig gelesen habe, möchte ich vermeiden, mich kurz vor Ablauf der Frist in letzter Minute noch schnell zu bewerben.

Efter at have læst ansøgningsvejledningen grundigt vil jeg gerne undgå at sende en hastet ansøgning i sidste øjeblik lige før fristen.

Po uważnym zapoznaniu się z wytycznymi rekrutacji chciałbym uniknąć składania zgłoszenia na ostatnią chwilę tuż przed terminem.

Po pečlivém prostudování podmínek náboru bych se chtěl(a) vyhnout tomu, abych podával(a) přihlášku na poslední chvíli těsně před uzávěrkou.

Ik wil, nadat ik de richtlijnen goed heb doorgenomen, vermijden om op het laatste moment vlak voor de deadline nog snel een aanvraag in te dienen.

Etter å ha lest gjennom utlysningsteksten nøye, vil jeg unngå å kaste meg rundt og søke i siste liten rett før fristen.

Efter att ha läst igenom ansökningsvillkoren noggrant vill jag undvika att i sista stund skicka in en ansökan i all hast precis före deadline.

Внимательно изучив условия конкурса, хотелось бы избежать подачи заявки в последний момент прямо перед дедлайном.

După ce am citit cu atenție condițiile de recrutare, aș vrea să evit să aplic în grabă chiar înainte de termenul-limită.

Після уважного ознайомлення з умовами набору я хотів(ла) б уникнути подання заявки похапцем прямо перед дедлайном.

Quero evitar me inscrever às pressas, em cima da hora do prazo final, mesmo depois de ler atentamente os requisitos da candidatura.

Sau khi đọc kỹ hướng dẫn tuyển dụng, tôi muốn tránh việc đến sát hạn chót mới vội vàng nộp đơn.

Matapos basahing mabuti ang mga alituntunin sa pagre-recruit, nais kong iwasang maghabol at magsumite ng aplikasyon sa huling sandali bago ang deadline.

หลังจากอ่านรายละเอียดการรับสมัครอย่างละเอียดแล้ว อยากหลีกเลี่ยงการเร่งรีบยื่นสมัครแบบเข้ามาก่อนถึงกำหนดปิดรับสมัคร

ຫຼັງຈາກອ່ານເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກຢ່າງລະອຽດແລ້ວ ຂ້ອຍຢາກຫຼີກລ້ຽງການຮີບຮ້ອນສະໝັກໃນນາທີສຸດທ້າຍກ່ອນກຳນົດສົ່ງ.

Başvuru koşullarını dikkatlice okuduktan sonra, son teslim tarihine ramak kala aceleyle başvuru yapmaktan kaçınmak istiyorum.

ஆட்சேர்ப்பு வழிமுறைகளை நன்றாக வாசித்த பிறகு, கடைசி தேதிக்கு சற்று முன் அவசரமாக ஓடிச்சென்று விண்ணப்பிப்பதைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன்.

भर्ती दिशानिर्देशों को ध्यान से पढ़ने के बाद, अंतिम तिथि के ठीक पहले हड़बड़ी में आवेदन करने से बचना चाहूँगा।

A pályázati kiírást alaposan elolvasva szeretném elkerülni, hogy a határidő előtt közvetlenül, kapkodva adjam be a jelentkezést.

募集要項 ভালোভাবে পড়ে নেওয়ার পর, সময়সীমার একেবারে আগে তাড়াহুড়ো করে দৌড়ে গিয়ে আবেদন করা এড়াতে চাই।

募集要項लाई ध्यानपूर्वक पढेपछि पनि, अन्तिम म्यादको ठीक अगाडि हतारिँदै आवेदन दिने कामबाट बच्न चाहन्छु।

募集要項を හොඳින් කියවා බැලූ පසු, අවසන් දිනයට කෙටි වෙලාවක් ඉතිරිවෙද්දී හදිසියෙන් ඇවිත් අයදුම් කිරීමෙන් වැළකීමට කැමතියි。

လျှောက်ထားရန် လိုအပ်ချက်များကို သေချာဖတ်ပြီးနောက်၊ ပိတ်သိမ်းရက် မတိုင်မီ နောက်ဆုံးအချိန်မှာ အလျင်အမြန် ဝင်ရောက်လျှောက်ထားတာကို ရှောင်ချင်တယ်။

Бүрдүүлэх материалын шаардлагыг сайтар уншсаныхаа дээр, хугацаа дуусахын яг өмнө сандарч яаран өргөдлөө өгөхөөс зайлсхиймээр байна.

Tanlov e’lonidagi talablarni yaxshilab o‘qib chiqqan bo‘lsam-da, muddat tugashiga oz qolganda shoshilib ariza topshirishdan qochmoqchiman.

បន្ទាប់ពីអានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការជ្រើសរើសឲ្យបានល្អ រួចហើយ ខ្ញុំចង់ជៀសវាងការប្រញាប់ប្រញាល់ដាក់ពាក្យនៅជិតពេលផុតកំណត់។

Depois de ler atentamente as condições de candidatura, quero evitar candidatar-me à pressa mesmo antes do prazo.

睇熟晒招聘章程之後，我想避免喺截止日期臨近先臨急抱佛腳噉走去報名。