発掘
an excavation
埋もれているもの（遺物・遺跡など）を掘り出すこと / 掘り出すこと / 遺跡・遺物などを掘り出すこと
土（つち）の中（なか）に埋（う）まっている遺跡（いせき）や遺物（いぶつ）などを掘（ほ）り出（だ）すことです。
发掘；挖掘（尤指考古） / 发掘作业；挖掘工程
挖掘；開挖（尤指考古遺址） / 發掘；掘出（埋藏物、文物） / （比喻）人才、資料等的發掘
발굴 / 유적·유물의 발굴 작업 / 숨겨진 것을 찾아냄
penggalian (arkeologi) / penemuan (sesuatu/bakat) yang tersembunyi
penggalian arkeologi; ekskavasi / penemuan melalui penggalian
excavación / desenterramiento / descubrimiento (al excavar)
fouilles (archéologiques) / excavation / découverte (fig., de talents ou de documents)
scavo archeologico; escavazione / rinvenimento tramite scavo (di reperti, resti) / scoperta e recupero di qualcosa di nascosto (fig.)
Ausgrabung; archäologische Grabung / Freilegung; Bergung (von Funden) / Erschließung; Entdeckung (übertragen)
udgravning (arkæologisk) / fremgravning af fund/oldtidsspor / udforskning gennem udgravning
wykopaliska; prace wykopaliskowe / ekshumacja; wydobycie z ziemi
archeologický výkop / vykopávky / exkavace
opgraving / archeologische opgraving / opgraven (het blootleggen van iets uit de grond)
utgraving; utgravning / arkeologisk utgraving
utgrävning / utschaktning / uppgrävning
археологические раскопки / экскавация, выемка грунта / обнаружение при раскопках
excavare (arheologică) / săpătură de descoperire; dezgropare / explorare prin săpături
розкопки / археологічне розкриття (пам’ятки) / виявлення, відкриття (прихованого)
escavação / desenterramento / exumação arqueológica
sự khai quật / cuộc khai quật khảo cổ
paghuhukay (lalo na arkeolohikal) / pagbubungkal / pag-ungkat o pagdiskubre (paglalantad ng nakatago)
การขุดค้น / การขุดค้นทางโบราณคดี / การขุดพบ (สิ่งที่ฝังอยู่)
ການຂຸດຄົ້ນ / ການຂຸດຄົ້ນທາງໂບຮານຄະດີ / ການຄົ້ນພົບຈາກການຂຸດ
kazı / (arkeolojik) kazı çalışması / gün yüzüne çıkarma
அகழாய்வு / தோண்டெடுத்தல் / அகழ்ந்து கண்டெடுப்பு
खुदाई / उत्खनन / पुरातात्त्विक खुदाई
کھدائی / کھوج کر نکالنا / آثارِ قدیمہ کی کھدائی
feltárás, ásatás / (régészeti) kiásás
חפירה ארכאולוגית / חילוץ מן האדמה (ממצא/שריד) / גילוי מחדש של דבר נשכח
খনন / উৎখনন / খননকার্য
उत्खनन / खन्ने/खुदाइ गर्ने काम / (रूपक) लुकेको प्रतिभा आदि उजागर गर्ने काम
පුරාවස්තු කැණීම / කැණීම් ක්රියාව / භූමි කැණීම
တူးဖော်ခြင်း / မြေအောက်မှ အရာများကို တူးဖော်ထုတ်ယူခြင်း
малтлага / олж илрүүлэх / олдвор илрүүлэлт
qazib topish; qazish ishlari / arxeologik qazishma
کاوش (باستانشناسی) / حفاری / استخراج/بیرونآوردن از زیرِ خاک
تنقيب / حَفريّة / استخراج آثار من الأرض
ការជីកកកាយ / ការធ្វើកំណាយ / ការរកឃើញពីក្នុងដី
escavação / desenterramento / exumação de vestígios arqueológicos
發掘工作 / 挖掘 / 考古挖掘
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
