訂正する
correct
誤りや不適切な点を正しく直すこと。 / 文章・発言・記録などの間違いを改めること。
まちがいを正(ただ)しく直(なお)すことです。
改正错误 / 更改为正确的内容 / 修改并校正
修正錯誤;更正 / 對文稿、資料等進行校訂使之正確 / 改正已發表內容中的誤植或錯誤
정정하다 / 수정하다 / 바로잡다
membetulkan / mengoreksi / merevisi
membetulkan / membuat pembetulan / membetulkan kesilapan
corregir / rectificar / enmendar
corriger / rectifier / apporter une correction
correggere / rettificare / fare una correzione
korrigieren / berichtigen / richtigstellen
rette (en fejl) / korrigere / foretage en rettelse
sprostować (błąd) / poprawić (tekst, dane) / skorygować
opravit (chybu, údaj) / korigovat; uvést na pravou míru / přepracovat; upravit
corrigeren, verbeteren / rectificeren (een fout/vergissing) / herzien, aanpassen
rette opp; korrigere (en feil) / foreta en rettelse (i tekst/opplysninger)
rätta / korrigera / ändra till det rätta
исправлять / вносить исправления / корректировать (ошибку, текст)
a corecta (o greșeală) / a rectifica; a îndrepta / a revizui și corecta (un text/date)
виправляти (помилку, текст) / коригувати; вносити правки / уточнювати; поправляти сказане
corrigir / retificar / emendar
sửa chữa / chỉnh sửa / đính chính
itama / iwasto / ituwid
แก้ไขให้ถูกต้อง / แก้คำผิด/แก้ข้อผิดพลาด / แก้ข่าวหรือแก้คำกล่าวให้ถูกต้อง
ແກ້ໄຂໃຫ້ຖືກຕ້ອງ / ດັດແກ້ / ແກ້ຄືນ
düzeltmek / tashih etmek / yanlışı düzeltmek
திருத்துதல் / பிழையைச் சரிசெய்தல் / திருத்தி அமைத்தல்
सुधार करना / त्रुटि ठीक करना / संशोधन करना
درست کرنا / تصحیح کرنا / غلطی کی اصلاح کرنا
kijavít (hibát) / helyesbít / korrekciót végez
לתקן (טעות/מידע) / לערוך תיקון / להגיה
সংশোধন করা / ত্রুটি ঠিক করা / ভুল শুধরে নেওয়া
सच्याउनु / त्रुटि सुधार्नु / संशोधन गर्नु
නිවැරදි කිරීම / සංශෝධනය කිරීම / දෝෂය සවි කිරීම
အမှားကို ပြင်သည် / ပြင်ဆင်သည် / ပြုပြင်သည်
засах / залруулах / хэвийн алдааг засварлах
tuzatmoq / xatoni to‘g‘rilamoq / kiritilgan ma’lumotni qayta tahrirlamoq
تصحیح کردن / اصلاح کردن / درست کردن (اشتباه)
يُصَحِّح / يُقَوِّم / يُعَدِّل
កែតម្រូវ / កែសម្រួល / កែឱ្យត្រឹមត្រូវ
corrigir / retificar / emendar
訂正 / 改正 / 更正
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
訂正せ
訂正さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
訂正せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1