訂正ていせいする

さっき言（い）ったことに間違（まちが）いがありました。ここで直（なお）します。

由于刚才的发言有误，在此更正。

由於剛才的發言有誤，因此在此更正。

방금 전 발언에 오류가 있었으므로 여기서 정정한다.

Karena ada kesalahan dalam pernyataan sebelumnya, saya koreksi di sini.

Terdapat kesilapan dalam kenyataan sebentar tadi, jadi saya membetulkannya di sini.

Como hubo un error en mi declaración anterior, lo corrijo aquí.

Comme il y avait une erreur dans ma déclaration précédente, je la corrige ici.

Poiché c'era un errore nell'affermazione di poco fa, lo correggo qui.

Da meine vorige Aussage fehlerhaft war, werde ich sie hier korrigieren.

Da der var en fejl i min tidligere udtalelse, retter jeg den her.

W mojej wcześniejszej wypowiedzi był błąd, więc w tym miejscu to sprostuję.

Protože v mém předchozím výroku byla chyba, zde ji opravuji.

Omdat er een fout in mijn eerdere uitspraak zat, corrigeer ik dat hierbij.

Siden det var en feil i uttalelsen min tidligere, retter jeg den her.

Eftersom det fanns ett fel i mitt tidigare uttalande vill jag här rätta det.

Поскольку в предыдущем высказывании была ошибка, я здесь вношу исправление.

Deoarece declarația de mai devreme a conținut o eroare, o corectez aici.

Оскільки в попередній заяві була помилка, я виправляю її тут.

Como houve um erro na minha fala anterior, faço a correção aqui.

Vì có sai sót trong phát biểu vừa rồi, nên tôi xin đính chính tại đây.

May mali sa naunang pahayag ko, kaya itinatama ko ito rito.

เนื่องจากมีข้อผิดพลาดในคำกล่าวก่อนหน้านี้ จึงขอแก้ไข ณ ที่นี้

ເນື່ອງຈາກມີຄວາມຜິດພາດໃນຄໍາເວົ້າກ່ອນໜ້ານີ້ ຂ້ອຍຈຶ່ງຂໍແກ້ໄຂຢູ່ທີ່ນີ້.

Az önceki açıklamamda bir hata vardı, bu yüzden burada düzeltiyorum.

முன்னர் கூறிய கருத்தில் தவறு இருந்ததால், இங்கே அதை திருத்துகிறேன்.

मेरे पहले के बयान में गलती थी, इसलिए यहाँ मैं उसे सुधारता हूँ।

Mivel az előbbi kijelentésemben hiba volt, itt most helyesbítek.

আগের বক্তব্যে ভুল ছিল, তাই এখানে তা সংশোধন করছি।

पहिलेको कथनमा गल्ती थियो, त्यसैले यहाँ म त्यसलाई सच्याउँछु।

කලින් කළ ප්‍රකාශයේ දෝෂයක් තිබුණු නිසා, මෙහිදී එය නිවැරදි කරමි.

ခုနက ပြောဆိုမှုမှာ အမှားရှိခဲ့တာကြောင့် ဒီနေရာမှာ ပြင်ဆင်အပ်ပါတယ်။

Өмнөх мэдэгдэлд алдаа байсан тул энд залруулж байна.

Avvalgi bayonotimda xato bo‘lgani uchun, bu yerda uni tuzataman.

ដោយសារតែមានកំហុសក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មុននេះ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងកែតម្រូវនៅទីនេះ។

Houve um erro na afirmação anterior, por isso vou corrigi-lo aqui.

我啱先嘅發言有錯，所以喺呢度更正。