緊張
physical tension, strain / mental strain, nervousness / tension in a relationship / the contracted state of a muscle
身体の緊張、緊張 / 精神的緊張、神経質 / 人間関係の緊張 / 筋肉の収縮状態
心（こころ）や体（からだ）がかたくなったり、人（ひと）との関係（かんけい）がぎくしゃくしたりすることです。
身体的紧绷与拉紧；肌肉的收缩状态 / 心理上的紧张、不安；精神压力 / 人际或关系间的紧张局势、对立
心理上的緊張、不安 / 關係或局勢的緊張、緊繃 / 身體或肌肉的張力；肌肉收縮狀態
정신적 긴장, 불안감 / 관계에서의 긴장 상태 / 근육 등의 물리적 긴장·수축 상태
ketegangan/kontraksi otot / ketegangan batin; rasa gugup / ketegangan dalam hubungan
ketegangan fizikal atau otot / ketegangan mental; kegelisahan / ketegangan dalam hubungan
tensión / nerviosismo / contracción muscular
tension / nervosité / contraction musculaire
tensione (muscolare), contrazione / tensione nervosa, stress / tensione nei rapporti, clima teso
Anspannung, Muskelspannung / Nervosität, innere Anspannung / Spannung (zwischen Personen/Beziehungen)
spænding; anspændthed (i muskler) / nervøsitet; psykisk pres / spændt forhold; anspændt stemning
napięcie (mięśniowe), skurcz / napięcie nerwowe, stres / napięte relacje, napięcie między stronami
napětí, stažení (svalu); svalové napětí / nervozita, duševní napětí / napjaté vztahy, tenze
(spier)spanning; samentrekking / zenuwachtigheid; mentale spanning / gespannen verhouding; spanning (tussen mensen/landen)
fysisk spenning; muskelkontraksjon / psykisk press; nervøsitet / anstrengt forhold; spenning mellom parter
spänning / ansträngning; nervositet / muskelkontraktion
напряжение (физическое, мышечное) / нервозность, психическое напряжение / напряжённость (в отношениях, обстановке)
tensiune (fizică), încordare / nervozitate, stres psihic / tensiune (în relații/atmosferă)
напруження (м’язів), натяг / нервове напруження, тривожність / напруженість у стосунках
tensão física ou muscular / nervosismo; tensão mental / clima tenso; tensão em uma relação
sự căng thẳng (thể chất hoặc tinh thần) / sự căng thẳng trong mối quan hệ / trạng thái co cơ
tensiyon o pag-igting (pisikal o sa ugnayan) / nerbiyos o pagkabalisa / paninikip ng kalamnan
ความตึงเครียด; ความเกร็งของกล้ามเนื้อ / ความประหม่า; ความกังวล / ความตึงเครียดในความสัมพันธ์
ຄວາມຕຶງເຄັດ / ຄວາມປະຫວັ່ນ ຫຼື ຄວາມກົດດັນທາງໃຈ / ສະພາບກ້າມເນື້ອຫົດຕົວ
(kas) gerginlik, kasılma / (zihinsel) gerginlik, sinirlilik / (ilişkide) gerilim
பதற்றம் / இழுவிசை / உறவிலான பதற்றநிலை
तनाव, खिंचाव / घबराहट, मानसिक तनाव / संबंधों में तानाव/तनाव
تناؤ، کھچاؤ / ذہنی دباؤ، گھبراہٹ / تعلقات میں کشیدگی
feszültség, megfeszülés (izom, test) / idegesség, lelki megterhelés / feszült viszony, kapcsolati feszültség
מתח (גופני או נפשי) / עצבנות / מתיחות ביחסים
মানসিক চাপ, নার্ভাস ভাব / পেশীর টান বা শারীরিক টান / সম্পর্কে উত্তেজনা বা টানাপোড়েন
मांसपेशीको कसावट/संकुचन / मानसिक तनाव/घबराहट / सम्बन्धमा तानातान/तनाव
මානසික තදබදය / නර්වස්භාවය / ශාරීරික තදබදය, මාංශපේශි හැකිළීම / සම්බන්ධතාවයක ආතතිය
စိတ်တင်းမာမှု၊ စိတ်ဖိစီးမှု / ဆက်ဆံရေးတင်းမာမှု / ကိုယ်ခန္ဓာ သို့မဟုတ် ကြွက်သား တင်းကျပ်နေခြင်း
(булчин, биеийн) чангарал, агшилт / (сэтгэлийн) түгшүүр, нерв / (харилцааны) хурцадмал байдал
taranglik (mushakning qisqarib tarang holati) / asabiylik, ruhiy zo‘riqish / munosabatdagi keskinlik
تنش، کشیدگی (بدنی/عضلانی) / اضطراب، عصبیّت (فشار روانی) / تنش در رابطه یا فضا
توتر، شدّ / عصبية، إجهاد نفسي / توتر في العلاقات
ភាពតានតឹង / ភាពភ័យប្រញាប់ប្រញាល់ / ការកន្ត្រាក់សាច់ដុំ
tensão; rigidez / nervosismo; pressão mental / clima tenso; tensão numa relação
緊繃狀態 / 精神壓力；不安 / 關係對立、氣氛繃緊
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
