幸い
very fortunate and happy, especially as bestowed by gods, spirits, buddhas, or other entities / favorable, ideal (often used in polite constructions)
運が良く、恵まれているさま。ありがたく感じるさま。 / 都合がよいさま。望ましい状態であるさま。 / (副詞的に)ちょうどよく。運良く。
運(うん)がよく、ありがたく感(かん)じるさまです。都合(つごう)がよく、望(のぞ)ましいさまです。
幸运的;吉祥的 / 有利的;理想的 / 幸好;幸而(常用于礼貌表达)
幸運、幸福(感覺蒙神佛或靈祇庇佑) / 有利的、理想的(常用於禮貌表達)
매우 다행스럽고 복된 (신령·불 등의 은혜로 베풀어진) / 유리하고 이상적인 (공손한 표현에 쓰임)
sangat beruntung; mujur; diberkahi / penuh berkah/kebahagiaan yang dianugerahkan (dewa, roh, Buddha, dsb.) / (sopan) ideal; menguntungkan; sebaiknya
bernasib baik; mujur / bahagia; gembira / menguntungkan; baik (dalam ungkapan sopan)
afortunado, dichoso / bendito / favorable, propicio
heureux, chanceux; providentiel / favorable, propice / idéal (dans une formule polie)
fortunato, benedetto dalla sorte o dal divino / lieto, felice (di circostanza) / favorevole, ideale (spec. in formule di cortesia)
glücklich, vom Schicksal begünstigt / günstig, vorteilhaft (für etw.) / (höflich) es wäre ideal/wünschenswert, wenn …
lykkelig og heldig; begunstiget / gunstig; ideel / heldigvis (i høflige vendinger)
szczęśliwy, pomyślny (obdarzony łaską) / na szczęście; pomyślnie / sprzyjający, korzystny (np. w uprzejmych zwrotach)
šťastný; požehnaný (darem vyšší moci) / příznivý, vhodný (např. v zdvořilé formulaci)
gelukkig; fortuinlijk (door goddelijke gunst) / gunstig; ideaal (bv. in beleefde formuleringen) / een geluk; tot geluk
heldig, lykkelig (som en velsignelse) / gunstig, ideell / heldigvis (i høflige uttrykk)
lycklig, välsignad / gynnsam, passande / tursamt nog
счастливый, благополучный / удачный, благоприятный / к счастью; к радости
fericit, norocos (binecuvântat) / prielnic, favorabil; ideal (mai ales în formule politicoase)
щасливий; благословенний / сприятливий, вигідний / на щастя (як ввічл. зворот: «якщо вам зручно/якщо ви не проти»)
afortunado; feliz / abençoado; agraciado / favorável; ideal
may mắn, hạnh phúc (được ban phúc) / thuận lợi, lý tưởng; đáng mừng (dùng trong lời nói lịch sự)
pinagpala / masuwerti at lubhang masaya / kanais-nais
โชคดีเป็นอย่างยิ่ง; เป็นมงคล / น่ายินดี; น่าพอใจ / เหมาะสม; เป็นผลดี (ใช้ในสำนวนสุภาพ)
ໂຊກດີ ແລະ ມີຄວາມສຸກ / ເປັນສິລິມົງຄຸນ ຫຼື ພອນດີ / ເໝາະສົມ ຫຼື ເປັນທີ່ພໍດີ
mutlu, bahtiyar; talihli / hayırlı, uğurlu; elverişli
பாக்கியமான / அதிர்ஷ்டமான / சுபமான
सौभाग्यशाली, भाग्यवान / शुभ, अनुकूल / खुशहाल, प्रसन्न
خوش بخت، سعادت مند / خیر و برکت والا، مبارک / موافق، موزوں (مہذب/ادبی استعمال میں)
szerencsés, áldott / kedvező, előnyös / örömteli, boldogító
בר־מזל, מבורך / משמח, מאושר / מועיל, רצוי (בנימוס)
ভাগ্যবান; সৌভাগ্যপূর্ণ / অনুকূল; সুবিধাজনক / (বিনীতভাবে) সুখের বিষয়; আনন্দের কথা
अत्यन्त सौभाग्यशाली, परम सुखद (देवता/बुद्ध आदिको कृपाजस्तो) / अनुकूल, आदर्श (विनम्र प्रयोगमा)
වාසනාවන්ත / දේව ආශීර්වාදයෙන් ලද සතුටුදායක
ကံကောင်း၍ ဝမ်းမြောက်သာယာဖြစ်သော / ကောင်းချီးရသော / သင့်တော်၍ အဆင်ပြေသော
азтай, золтой / бэлэгтэй, буянтай (дээд хүчнээс заяасан мэт) / таатай, зөв боломжтой
baxtiyor, omadli (ilohiy inoyat bilan) / qulay, ma’qul (odobli iboralarda: «agar imkon bo‘lsa» ma’nosida)
خوشبخت و سعادتمند (به لطف یا عنایتِ نیروهای برتر) / فرخنده و مبارک؛ میمون / مساعد و مطلوب؛ بهجا (در تعارف و بیان مؤدبانه)
محظوظ وسعيد للغاية / مُيَسَّر أو مواتٍ/ملائم / نعمة أو فضل (كمنحة من قوة عليا)
សំណាងល្អ និងសុខសាន្ត / ដោយព្រះពុទ្ធឬអាទិទេពប្រទានពរ / សមរម្យ ឬល្អប្រសើរ
afortunado; feliz por graça divina / favorável; ideal / conveniente em fórmulas de cortesia
有福、幸福 / 幸運、吉利 / 啱啱好、理想
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
幸いに
幸いだっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 |
別の言い方:
幸いであれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 | 過去(〜だった)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
幸いじゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 語幹は「幸い」。ナ形容詞としては「幸いな」「幸いだ」「幸いです」の形を取る。
- 「幸いに存じます」「幸いです」など、依頼・案内で丁寧に用いられることが多い。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1