發生する
Kyūjitai form of 発生: to occur, to rise
発生の旧字体
物事(ものごと)が起(お)こることです。生(しょう)じることです。
发生 / 出现 / 产生
事情或現象出現、產生 / 問題或狀況突然出現(如事故、災害) / 由某原因引起而出現
발생하다 / 일어나다 / 생겨나다
terjadi / timbul / muncul
berlaku; terjadi / timbul; muncul
ocurrir / surgir / producirse
se produire / survenir / apparaître
verificarsi, accadere / insorgere, sorgere (di un fenomeno) / manifestarsi, comparire
sich ereignen; vorkommen / entstehen; auftreten / (plötzlich) auftreten; ausbrechen
forekomme / opstå / udvikle sig
występować, zachodzić (o zdarzeniu) / powstawać, rodzić się
nastat, vyskytnout se (o události) / vzniknout, objevit se (o jevu či problému) / vyvstat
zich voordoen / ontstaan / optreden
forekomme, inntreffe / oppstå (bli til) / stige fram, springe ut
inträffa / uppstå / ske
происходить, случаться / возникать, появляться / зарождаться, образовываться
a avea loc; a se întâmpla / a se produce; a apărea (un fenomen) / a lua naștere; a se ivi
виникати / траплятися / постати
ocorrer / surgir / produzir-se
xảy ra / phát sinh / nảy sinh
mangyari / lumitaw / sumibol
เกิดขึ้น / อุบัติขึ้น / เกิดกำเนิดขึ้น
ເກີດຂຶ້ນ / ອຸບັດຂຶ້ນ / ເພີ່ມຂຶ້ນ
meydana gelmek / ortaya çıkmak / vuku bulmak
நிகழ்வு ஏற்படுதல் / உண்டாகுதல் / தோன்றுதல்
घटित होना / घटना / उत्पन्न होना
وقوع پذیر ہونا / پیدا ہونا / اُبھَرنا
(vmi) bekövetkezik, megtörténik / keletkezik, előáll / (jelenség) fellép, kialakul
להתרחש / להתעורר (בעיה וכד') / להיווצר/להופיע
ঘটা; সংঘটিত হওয়া / উদ্ভব হওয়া; সৃষ্টি হওয়া / উঠে আসা; বিকশিত হওয়া
घट्नु / उत्पन्न हुनु / उद्भव हुनु
සිදුවීම / උද්භව වීම / පැන නැඟීම
ဖြစ်ပွားသည် / ပေါ်ပေါက်သည် / ထွက်ပေါ်လာသည်
тохиолдох, үүсэх / гарч ирэх, бий болох / өрнөх
sodir bo‘lmoq / ro‘y bermoq / vujudga kelmoq
رخ دادن / پدید آمدن / بهوجود آمدن
يَحدُث / يَقَع / يَنبُعُ/يَنشَأ
កើតឡើង / កើនឡើង / ផុសឡើង
ocorrer / surgir / produzir-se
發生 / 出現 / 興起
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
發生せ
發生さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
發生せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
發生せぬ
發生せず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「發生」は「発生」の旧字体。活用は「発生する」と同じ複合サ変動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1