言い訳
excuse / justification / explanation (as an excuse)
弁解 / 口実 / （責任回避の）理由づけ
自分（じぶん）の失敗（しっぱい）や責任（せきにん）を軽（かる）く見（み）せるために言（い）う理由（りゆう）です。
借口 / 辩解 / 托词
藉口 / 辯解 / 開脫的解釋
변명 / 핑계 / 해명
alasan (untuk membela diri) / dalih / pembenaran
alasan (untuk melepaskan diri) / dalih; helah / justifikasi; penjelasan sebagai alasan
excusa / justificación / pretexto
excuse / justification (pour se défendre) / prétexte
scusa (giustificazione) / pretesto; giustificazione addotta per difendersi / spiegazione addotta come scusa
Ausrede / Rechtfertigung / Entschuldigung (als Vorwand)
undskyldning (påskud) / bortforklaring / retfærdiggørelse (forklarende undskyldning)
wymówka / usprawiedliwienie / tłumaczenie (jako wymówka)
výmluva / ospravedlnění / záminka
excuses; smoes / rechtvaardiging (als excuus) / verklarende toelichting als uitvlucht
unnskyldning (som bortforklaring) / rettferdiggjøring / påskudd
ursäkt / bortförklaring / rättfärdigande
отговорка / оправдание / объяснение в своё оправдание
scuză; pretext / justificare (adesea neconvingătoare) / explicație invocată ca scuză
виправдання / відмовка / пояснення (як виправдання)
desculpa / justificativa / explicação para se desculpar
lời biện minh / lời bào chữa / viện cớ
palusot / katuwiran / paliwanag
ข้อแก้ตัว / คำอ้าง/คำอ้างเหตุผล / คำชี้แจงเพื่อแก้ตัว
ຂໍ້ແກ້ຕົວ / ຄຳອະທິບາຍເພື່ອແກ້ຕົວ / ຂໍ້ອ້າງ
bahane / mazeret / kendini haklı çıkarma
சாக்குபோக்கு / நியாயப்படுத்தல் / விளக்கம் (தப்பித்துக்கொள்ள)
बहाना / सफाई / औचित्य-प्रदान/तर्क
عذر / جواز پیش کرنا / بہانہ سازی
mentegetőzés / kifogás / (ön)igazolás
תירוץ / הצדקה / הסבר כתירוץ
অজুহাত / বাহানা / যুক্তি দেখিয়ে আত্মপক্ষসমর্থন
बहाना / औचित्य ठहर्याउने स्पष्टीकरण / गल्ती ढाकछोप गर्ने सफाइ
නිදහසක් (කාරණා දැක්වීම) / සාධාරණීකරණය / බහැනාව / නිදහසක් ලෙස පැහැදිලි කිරීම
အမှားကို ကာကွယ်ရန် ပြောသည့် အကြောင်းပြချက် / ကြောင်းတင်ချက် / ကာကွယ်ရန် ရှင်းပြချက်
шалтаг / өөрийгөө зөвтгөх тайлбар / далимдуу тайлбар
bahona / o‘zini oqlash / uzr sifatidagi tushuntirish
بهانه / عذر و بهانهتراشی / توجیه
عُذر / تبرير / حُجّة للتملّص
លេស / ការដោះសារ / ការពន្យល់ដើម្បីរួចខ្លួន
desculpa / justificação / explicação usada para se desculpar
藉口 / 辯解 / 作為藉口嘅解釋
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
