結果（けっか）が出（で）なかったとき、環境（かんきょう）のせいにして言（い）い訳（わけ）ばかりするのはよくありません。まず、自分（じぶん）のやり方（かた）を見直（みなお）したほうがいいです。

与其把没有出结果归咎于环境、只会摆出一堆借口，不如先反思并重新审视自己的做法。

如果只是把沒出成果怪罪於環境、淨說些藉口的話，那就應該先檢討自己的做法。

결과가 나오지 않은 것을 환경 탓으로 돌리며 변명만 늘어놓을 바엔, 우선 자신의 방식부터 되돌아봐야 한다.

Kalau cuma menyalahkan lingkungan karena tidak mendapatkan hasil dan terus-menerus mencari alasan, seharusnya kamu terlebih dulu meninjau kembali cara yang kamu lakukan.

Jika anda hanya menyalahkan persekitaran kerana tidak mendapat hasil dan asyik memberi pelbagai alasan, anda patut terlebih dahulu menilai semula cara anda sendiri.

Si vas a limitarte a poner excusas culpando al entorno de no haber obtenido resultados, primero deberías revisar tu propia manera de hacerlo.

Si tu te contentes de rejeter l’absence de résultats sur l’environnement et d’aligner des excuses, tu devrais d’abord revoir ta façon de faire.

Se dai la colpa all’ambiente per non aver ottenuto risultati e ti limiti ad accampare scuse, allora prima di tutto dovresti rivedere il tuo modo di fare.

Wenn du schon damit anfängst, die Tatsache, dass du keine Ergebnisse erzielt hast, auf die Umstände zu schieben und nur Ausreden aneinanderzureihen, solltest du zuerst deine eigene Vorgehensweise überdenken.

Hvis du bare skyder skylden på omgivelserne for, at du ikke fik resultater, og kommer med undskyldninger på stribe, bør du først se din egen fremgangsmåde efter i sømmene.

Jeśli zamiast osiągnąć wyniki tylko zwalasz winę na otoczenie i piętrzysz wymówki, powinieneś najpierw przyjrzeć się na nowo temu, jak działasz.

Pokud jen svádíš to, že se nedostavily výsledky, na prostředí a vymlouváš se, měl bys nejdřív přehodnotit vlastní způsob, jak to děláš.

Als je het gebrek aan resultaten aan de omstandigheden wijt en alleen maar excuses aandraagt, moet je eerst je eigen aanpak herzien.

Hvis du bare skylder på omgivelsene som en unnskyldning for at du ikke fikk resultater og kommer med bare unnskyldninger, bør du først revurdere måten du gjør det på.

Om du ändå bara skyller på omständigheterna för att du inte fick några resultat och radar upp ursäkter, borde du först se över ditt eget sätt att göra saker.

Если уж ты лишь сваливаешь отсутствие результата на обстоятельства и только и делаешь, что приводишь оправдания, то сначала следует пересмотреть собственные методы.

Dacă, în loc să obții rezultate, dai vina pe mediu și nu faci decât să înșiri scuze, ar trebui mai întâi să-ți reevaluezi propriul mod de a proceda.

Якщо ти лише виправдовуєшся, звалюючи відсутність результатів на обставини й нагромаджуючи відмовки, то спершу слід переглянути власні методи.

Em vez de ficar culpando o ambiente por não ter obtido resultados e só arranjar desculpas, você deveria primeiro reavaliar a sua própria forma de agir.

Nếu không có kết quả mà lại đổ lỗi cho hoàn cảnh và chỉ bày ra toàn những lời bào chữa, thì trước hết bạn nên xem xét lại cách làm của chính mình.

Kung ang gagawin mo lang ay isisi sa kapaligiran ang hindi paglabas ng resulta at maglatag ng puro palusot, dapat munang suriin at ayusin mo ang sarili mong paraan.

ถ้าจะเอาแต่โทษสภาพแวดล้อมที่ทำให้ไม่เกิดผลลัพธ์แล้วพร่ำแก้ตัวอยู่เรื่อย ๆ ล่ะก็ ก่อนอื่นควรทบทวนวิธีการของตัวเองเสียก่อน

ຖ້າແທນທີ່ຈະໂທດສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເຮັດໃຫ້ບໍ່ໄດ້ຜົນ ແລ້ວຫາແຕ່ຂໍ້ແກ້ຕົວ, ກ່ອນອື່ນຄວນທົບທວນແລະປັບປຸງວິທີເຮັດຂອງຕົນເອງ.

Sonuç alamamayı çevreye bahane edip durmadan mazeret sıralayacağına, önce kendi yöntemini gözden geçirmelisin.

விளைவுகள் வராததற்கு சுற்றுச்சூழலைக் காரணம் காட்டி சாக்குப் போக்குகள் மட்டுமே சொல்லுவதற்குப் பதிலாக, முதலில் உங்கள் முறையையே மீளாய்வு செய்ய வேண்டும்.

अगर नतीजे नहीं आए तो उसे माहौल का दोष देकर बस बहाने ही गिनाने के बजाय, सबसे पहले तुम्हें अपने तरीके की समीक्षा करनी चाहिए।

Ha már csak arra futja, hogy a körülményeket okold, amiért nem jött eredmény, és csupa kifogást sorolj, előbb inkább a saját módszeredet kellene felülvizsgálnod.

ফল না পাওয়ার জন্য পরিবেশকে দোষ দিয়ে অজুহাতের পর অজুহাত সাজিয়ে রাখার চেয়ে, আগে নিজের কাজ করার পদ্ধতিটাই পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

नतिजा नआएको कुरा वातावरणको दोष थोपरेर बहानामात्रै पंक्तिबद्ध गर्नुको सट्टा, पहिले आफ्नै तरिका पुनः जाँच गर्नुपर्छ।

ප්‍රතිඵල නොලැබුණේ පරිසරයේ දෝෂය කියමින් හේතු කියා ඉක්මනටම වළක්වා ගැනීමට වචන පමණක් ගොඩනගනවාට වඩා, මුලින්ම ඔබේම ක්‍රමය නැවත සමාලෝචනය කළ යුතුය.

ရလဒ်မထွက်လာတာကို ပတ်ဝန်းကျင်ကြောင့်ဆိုပြီး အကြောင်းပြချက်တွေချည်း တန်းစီပြောနေမယ့်အစား အရင်ဆုံး ကိုယ့်လုပ်နည်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်တယ်။

Үр дүн гараагүйг орчноосоо боллоо гэж үзээд шалтаг тоочихоосоо өмнө, эхлээд өөрийн хийх арга барилаа эргэн харах хэрэгтэй.

Natija chiqmaganini atrof-muhitga to‘nkab, bahona qilish o‘rniga, avvalo o‘zingizning yondashuvingizni qayta ko‘rib chiqishingiz kerak.

ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែស្តីបន្ទោសបរិយាកាសថាជាហេតុដែលមិនទទួលបានលទ្ធផល ហើយដាក់តែការអះអាងជាលេសប៉ុណ្ណោះ នោះអ្នកគួរតែពិនិត្យឡើងវិញវិធីធ្វើរបស់ខ្លួនជាមុនសិន។

Se, em vez de apresentar uma série de desculpas, atribuindo ao ambiente o facto de não ter obtido resultados, o melhor é começar por rever a sua própria forma de fazer as coisas.

如果冇出到結果就怪環境、淨係搵藉口，不如先檢討下自己嘅做法先。