漢語
Sino-Japanese word / Chinese-derived vocabulary (in Japanese) / word of Chinese origin (in Japanese) / Chinese loanword (in Japanese)
中国語(特に漢文)の語・語彙 / 中国から日本に入った語(漢字語) / 和語・外来語に対する語類としての漢語
中国語(ちゅうごくご)から来(き)て、日本語(にほんご)で使(つか)う語(ご)です。和語(わご)や外来語(がいらいご)と分(わ)ける語類(ごるい)です。
在日语中指源自汉语的词汇(汉字词) / 与和语、外来语相对的汉源词类别 / 多保留古汉语意义的日语汉字词
日語中源自漢語、以漢字構成的詞彙 / 中文(舊稱)
한어(漢語) / 중국어 / 한문(고전 중국어) 어휘
kosakata Sino-Jepang (kata serapan dari bahasa Tionghoa dalam bahasa Jepang) / bahasa Tionghoa (jarang)
perkataan pinjaman Cina dalam bahasa Jepun / kosa kata yang berasal daripada bahasa Cina (dalam Jepun) / perkataan asal Cina (dalam Jepun)
palabras de origen chino en japonés / vocabulario sinojaponés formado por kanji / voces de raíz china usadas en japonés
vocabulaire sino-japonais / mot d’origine chinoise (en japonais) / emprunt chinois dans le japonais
vocabolo sino-giapponese di origine cinese / parola giapponese derivata dal cinese (prestito) / termine di origine cinese nel lessico giapponese
chinesisches Lehnwort im Japanischen / sinojapanischer Wortschatz (Wörter chinesischen Ursprungs) / aus dem Chinesischen stammendes japanisches Wort
kinesisk lånord i japansk / ordforråd af kinesisk oprindelse (i japansk) / kinesisk-afledt japansk ord
słowo pochodzenia chińskiego w języku japońskim / zapożyczenie chińskie w japońszczyźnie / słownictwo sinojapońskie
kango; čínsko-japonské slovo (slovní zásoba čínského původu v japonštině) / japonský výraz převzatý z čínštiny / čínská výpůjčka v japonštině
Sino-Japans woord; woord van Chinese oorsprong in het Japans / Chinees leenwoord in het Japans / Chinese-afgeleide woordenschat (in het Japans)
kinesisk lånord i japansk / ord av kinesisk opprinnelse (i japansk) / sinojapansk ordforråd
ord av kinesiskt ursprung i japanskan / kinesiskt lånord i japanskan / sino-japanskt ord
китайское слово, заимствованное японским языком / слово китайского происхождения в японском языке / сино-японская лексика
cuvânt sino-japonez; vocabular de origine chineză în japoneză / împrumut din limba chineză în japoneză
китайське запозичення в японській мові / слово/лексика китайського походження (у японській) / сінокитайський (китайсько-японський) термін
palavra sino-japonesa / vocabulário de origem chinesa no japonês / empréstimo do chinês no japonês
từ Hán Nhật (từ gốc Hán dùng trong tiếng Nhật) / từ gốc Hán giữ nghĩa gốc theo Hán văn
mga salitang Hapones na hango sa wikang Tsino / bokabularyong Kanji na pinagmulan sa Tsina
คำภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาจีน / คำที่มีที่มาจากภาษาจีนในภาษาญี่ปุ่น
ຄຳສັບຍີ່ປຸ່ນທີ່ມີຮາກມາຈາກພາສາຈີນ / ຄຳຢືມຈາກພາສາຈີນໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ / ຄຳສັບແບບຈີນ-ຍີ່ປຸ່ນ
(Japoncada) Çince kökenli sözcük / Sino-Japonca kelime / (Japoncada) Çinceden alıntı kelime
சீனச் சொற்றொடர் / ஜப்பானியத்தில் சீன மூலச் சொல் / சீனக் கடன் சொல் (ஜப்பானியம்)
चीनी मूल का जापानी शब्द / जापानी में चीनी-व्युत्पन्न शब्दावली / जापानी भाषा का चीनी उधारशब्द
چینی نژاد جاپانی لفظ / چینی ماخذ/اصل کا لفظ (جاپانی میں) / چینی سے مستعار لفظ (جاپانی)
kínai eredetű (japán) szó / kínai jövevényszó a japánban / szinojapán szó (kínai eredetű szókincs)
מילה ממקור סיני ביפנית / אוצר מילים ממוצא סיני (ביפנית) / הלוואה מסינית ביפנית
(জাপানিতে) চীনা উৎসের শব্দ; সিনো-জাপানিজ শব্দ / (জাপানিতে) চীনা-উৎপত্তি শব্দভাণ্ডার / চীনা ভাষাসংশ্লিষ্ট/চীনাভাষা-সম্পর্কিত শব্দ
जापानी भाषाका चिनियाँ‑मूलका शब्द / जापानीमा प्रयोग हुने चिनियाँ उधारो शब्द
චීන සම්භවයේ ජපන් වචනය / ජපන් භාෂාවේ චීන ණය වචනය / චීන මූලය ඇති ජපන් පද
ဂျပန်ဘာသာတွင် သုံးသည့် တရုတ်မူရင်း ဝေါဟာရ / ဂျပန်တွင် တရုတ်မှ ချေးယူထားသော စကားလုံး / ဂျပန်ဘာသာ၏ တရုတ်အမြစ် ဝေါဟာရများ
(японд хэрэглэгддэг) ханз гаралтай үг хэллэг; хятад гаралтай үг / (япон хэлний) хятад үгсийн давхарга; хан үгс
yapon tilidagi xitoycha kelib chiqishli soʻz (kango) / yapon tiliga xitoy tilidan kirgan qarz soʻz / xitoycha ildizli lugʻat birligi (yapon tilida)
واژهٔ کانگو؛ واژهٔ چینیریشه در ژاپنی / واژهٔ وامگرفته از چینی در زبان ژاپنی / واژگانِ مأخوذ از چینی (در ژاپنی)
مفردة صينية مستعارة في اليابانية / لفظ ذو أصل صيني في اليابانية / مفردات مشتقة من الصينية في اليابانية
ពាក្យជប៉ុនដើមកំណើតពីភាសាចិន / វាក្យសព្ទខ្ចីពីភាសាចិនក្នុងភាសាជប៉ុន / ពាក្យស៊ីណូ-ជប៉ុន
palavra sino-japonesa / vocabulário de origem chinesa em japonês / empréstimo lexical do chinês no japonês
日語入面源自中文嘅詞彙 / 日語嘅漢語詞 / 日語中借自漢語嘅字詞
( 基本形 )
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1