銘
inscription
碑文
石（いし）や金属（きんぞく）などに刻（きざ）んだ文（ぶん）です。
刻在器物上的文字 / 铭刻；题刻 / 记住；不忘
刻在器物、碑上的文字；銘文 / 刻銘；刻寫文字 / 牢記於心（如「銘記」）
명문, 새긴 글 / 새겨 기록함
inskripsi / tulisan terukir / motto
inskripsi; tulisan pada batu/plat/logam / ukiran bertulis; prasasti / tanda ingatan (tertulis)
inscripción grabada / marca o firma grabada del fabricante / epígrafe
inscription gravée / épigraphe / devise gravée
iscrizione, incisione commemorativa / scritta su un oggetto (nome, marca, dedica) / testo inciso su metallo o pietra
Inschrift; Gravur / Prägung; Kennzeichnung / Ruhm; guter Name
indskrift; gravering / påskrift; mærkning / mindeværdig tekst eller dedikation
inskrypcja; napis (pamiątkowy) / grawerunek; wyryty napis
nápis (inskripce) / vyrytý text; označení (na předmětu) / pamětní nápis
inscriptie / opschrift / gegraveerde tekst (op metaal/steen)
innskrift; gravering / minneord; dedikasjon / (navn) merkekjennetegn; merke
inskrift / gravyr / minnesord
надпись, гравировка / маркировка, клеймо / имя, название (на изделии)
inscripție (gravură) / dedicație / text comemorativ
напис, інскрипція / гравірування, карбований напис / епітафія
inscrição / gravação / marca gravada
dòng chữ khắc (trên bia, đồ vật) / khắc chữ/khắc tên / nhãn hiệu, dấu hiệu được khắc trên sản phẩm
inskripsiyon / nakaukit na sulat o pangalan / tatak o pangalan (hal. ng produkto)
คำจารึก / ข้อความสลัก / คำจารึกบนอนุสรณ์หรือสิ่งของ
ຄຳຈາລຶກ / ຂໍ້ຄວາມທີ່ສະຫຼັກ / ອັກສອນຈາລຶກ
kitabe, yazıt / kazınmış/oyulmuş yazı / mühür yazısı
பொறிப்பு எழுத்து / கல்வெட்டு / நினைவெழுத்து
अभिलेख / उत्कीर्ण लेख / शिलालेख
کتبہ / نقش/تحریر (کندہ عبارت) / نوشتہ
felirat / bevésett szöveg / feliratozás
כתובת חקוקה; כתובת הנצחה / כיתוב / חריטה
লিপি / অভিলেখ / শিলালিপি
शिलालेख; अंकित लेख / धातु वा वस्तुमा गरिएको खुदाइ/अंकन
ශිලාලේඛනය / ලියවූ ලේඛනය/ලේඛන සටහන / නම හෝ සංකේතය ලෙස කැටයම් කළ ලියැවීම
သတ္တု/ကျောက်ပေါ် ထွင်းထိုးရေးထားသော စာ / ဆောင်ပုဒ် / အမည်ကို ထွင်းထိုးရေး၍ မှတ်ခြင်း
сийлбэр бичээс / дурсгалын бичиг / сийлэн тэмдэглэх
yozuv, bitik (tosh/metalga o‘yilgan) / bitik, muhrlangan yozma yodgorlik / bag‘ishlov yozuvi
کتیبه، نوشتهٔ حکشده / حکاکی، نقشنوشته / یادبود، نوشتهٔ یادگاری
نقشٌ مكتوب / كتابة تذكارية / نصّ محفور
អក្សរចារឹក / សិលាចារឹក / អត្ថបទឆ្លាក់
inscrição / gravação / legenda gravada
銘文 / 刻寫嘅文字 / 題刻
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
