遭
To meet with; To encounter by chance; To come across (unfavorably) / To encounter a bad experience. / To have an accident
出会う; 偶然に遭遇する; 不幸に遭遇する / 悪い経験に遭遇する。 / 事故に遭う
偶然（ぐうぜん）に会（あ）ったり、事故（じこ）や悪（わる）いことを経験（けいけん）したりすることを表（あらわ）します。
遇到（多指不幸或不良情况） / 遭受（灾祸、损害等） / 遭遇事故、不幸
遇到（多指不幸或不利之事） / 蒙受災禍或損失 / 遇上意外或事故
(나쁜 일을) 당하다 / 우연히 마주치다 / 사고를 겪다
mengalami (peristiwa buruk/kemalangan) / tertimpa musibah / mengalami kecelakaan
mengalami; menempuh (nasib/kejadian buruk) / bertemu atau terserempak (secara kebetulan, lazimnya tidak menyenangkan) / ditimpa kemalangan; mengalami kecelakaan
encontrarse con algo desfavorable / sufrir una mala experiencia / tener un accidente
rencontrer (par hasard) / subir un mauvais événement / avoir un accident
incontrare (per caso), imbattersi in / incorrere in, subire (una disgrazia) / avere un incidente
(etw. Unangenehmem) begegnen; widerfahren / durch Zufall antreffen; auf jdn./etw. stoßen / einen Unfall erleiden
møde på (ufordelagtig vis); støde på / udsættes for; rammes af (ulykke/uheld) / have et uheld; komme til skade
napotkać (przypadkiem, zwykle niekorzystnie) / doświadczyć nieszczęścia; ulec wypadkowi / spotkać się z (czymś złym)
setkat se s (něčím), narazit na / utrpět, zažít (nepříjemnost, nehodu) / postihnout, potkat (neštěstí)
(ongunstig) te maken krijgen met; overkomen / bij toeval tegenkomen; ontmoeten / een ongeluk meemaken
møte på; komme over (ofte uheldig) / bli utsatt for; oppleve (en ulykke/uflaks)
råka ut för / stöta på av en slump / drabbas av en olycka
встретиться с; натолкнуться на / испытать (неприятность, беду); попасть в переделку / потерпеть аварию; попасть в несчастный случай
a întâlni; a da peste (întâmplător) / a păți; a suferi (o experiență neplăcută) / a avea un accident; a nimeri într-un necaz
зустрітися з (чимось) / натрапити, несподівано зіткнутися (часто з неприємністю) / зазнати нещастя, потрапити в аварію
deparar-se com / sofrer um infortúnio / ter um acidente
Gặp phải, nếm trải (điều bất lợi) / Bị tai nạn/sự cố / Tình cờ gặp (không mong muốn)
mapahamak / makaranas ng masamang pangyayari / maaksidente
ประสบ; พบเจอโดยบังเอิญ / 遭กับเหตุร้าย; เคราะห์ร้าย / ประสบอุบัติเหตุ
ປະສົບກັບ / ພົບເຈີໂດຍບັງເອີນ / ປະສົບເຫດຮ້າຍ
karşılaşmak, rast gelmek / kötü bir olay yaşamak; felakete uğramak / kaza geçirmek
சந்திக்க நேருதல் / எதிர்கொள்ளுதல் (துரதிர்ஷ்டமாக) / விபத்தில் சிக்குதல்
सामना होना / अकस्मात् सामना करना / दुर्घटना/बुरा अनुभव झेलना
مڈبھیڑ ہونا، سامنا ہونا / اتفاقاً مل جانا/پڑ جانا (عموماً ناگوار) / حادثے یا مصیبت سے دوچار ہونا
találkozik vmivel; összefut vmivel / (kedvezőtlenül) vmibe beleütközik; balszerencsét/bajt tapasztal / balesetet szenved
להיתקל ב־, לפגוש במקרה / לחוות, לעבור (חוויה שלילית) / להיפגע בתאונה, להיקלע לאסון
সম্মুখীন হওয়া/মুখোমুখি পড়া / হঠাৎ কাকতালীয়ভাবে দেখা বা সম্মুখীন হওয়া / দুর্ভাগ্য/দুঃখজনক অভিজ্ঞতা বা দুর্ঘটনার শিকার হওয়া
सामना गर्नु / अप्रिय/दुर्भाग्यपूर्ण घटनामा पर्नु / दुर्घटना भोग्नु
හමුවීමට/මුහුණදීමට / අහම්බෙන් හමුවීමට / අවාසනාවක් හෝ අනතුරක්ට පත්වීමට
မကောင်းသောအရာ/ဖြစ်ရပ်နှင့် ကြုံရသည် / မတော်တဆမှုကို ကြုံရသည်
учрах, тааралдах / таагүй явдалд өртөх / осолд орох
(tasodifan) duch kelmoq, uchrab qolmoq / noqulay holatga/boshiga tushmoq, boshdan kechirmoq / baxtsiz hodisaga uchramoq
برخوردن به؛ مواجه شدن با / دچارِ (حادثه/تجربهٔ بد) شدن / اتفاق افتادن/سر رسیدن (برای کسی)
يُصادِف / يَلقَى/يُواجِه (مكروهًا) / يَتَعَرَّض لِحادِث أو تجربة سيئة
ជួបប្រទះ / ជួបរឿងអាក្រក់ / ជួបគ្រោះថ្នាក់
deparar-se com / sofrer um infortúnio / ter um acidente
遇到；碰上 / 遭受；經歷壞事 / 出意外
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
