彼（かれ）はその場所（ばしょ）で、思（おも）っていなかった事故（じこ）にあいました。彼（かれ）は問題（もんだい）を解決（かいけつ）するために、あちこち動（うご）きました。

他在当地遭遇了意外事故，并为收拾局面四处奔走。

他在當地遭遇了意想不到的事故，並為收拾局面而奔走。

그는 현지에서 예기치 못한 사고를 당해 사태 수습에 분주히 뛰어다녔다.

Dia mengalami kecelakaan yang tak terduga di lokasi setempat dan bergegas menangani situasinya.

Dia mengalami kemalangan yang tidak dijangka di tempat kejadian dan bergegas menguruskan keadaan.

Él se vio involucrado en un accidente inesperado en el lugar y se afanó en resolver la situación.

Il a été victime sur place d’un accident imprévu et s’est déméné pour régler la situation.

Lui ha subito un incidente imprevisto sul posto e si è dato da fare per gestire la situazione.

Er geriet vor Ort in einen unerwarteten Unfall und bemühte sich eilig, die Situation zu bereinigen.

Han blev udsat for en uventet ulykke på stedet og løb omkring for at få situationen bragt under kontrol.

Na miejscu spotkał go nieoczekiwany wypadek i biegał, starając się opanować sytuację.

Na místě se stal účastníkem nečekané nehody a usilovně se snažil situaci urovnat.

Hij kreeg ter plaatse te maken met een onverwacht ongeluk en rende zich het vuur uit de sloffen om de situatie onder controle te krijgen.

Han ble utsatt for en uventet ulykke på stedet og løp rundt for å få situasjonen under kontroll.

Han råkade ut för en oväntad olycka på platsen och sprang runt för att reda upp situationen.

Он на месте столкнулся с непредвиденным происшествием и метался в попытках урегулировать ситуацию.

El a avut un accident neașteptat la fața locului și s-a zbătut să gestioneze situația.

Він на місці потрапив у непередбачувану аварію й метушився, намагаючись владнати ситуацію.

Ele sofreu um acidente inesperado no local e correu de um lado para o outro para resolver a situação.

Anh ấy gặp phải một tai nạn bất ngờ tại địa phương và đã tất bật chạy đôn chạy đáo để giải quyết tình hình.

Naranasan niya ang isang hindi inaasahang aksidente sa lugar, at abala siyang nagsikap na ayusin ang sitwasyon.

เขาประสบอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดในพื้นที่ และต้องวิ่งวุ่นเพื่อคลี่คลายสถานการณ์

ລາວໄດ້ປະສົບກັບອຸບັດຕິເຫດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຢູ່ໃນພື້ນທີ່ ແລະໄດ້ວິ່ງວຸ່ນເພື່ອແກ້ໄຂສະຖານະການ.

O, yerinde beklenmedik bir kazaya uğradı ve durumu toparlamak için oraya buraya koşturdu.

அவர் அந்த இடத்தில் எதிர்பாராத விபத்தில் சிக்கி, நிலைமையைச் சமாளிக்க ஓடிஓடிச் செயல்பட்டார்.

वह स्थानीय क्षेत्र में एक अप्रत्याशित दुर्घटना का शिकार हुआ और स्थिति को संभालने के लिए इधर-उधर भागता रहा।

A helyszínen egy váratlan baleset érte, és rohangált, hogy rendezze a helyzetet.

তিনি স্থানীয়ভাবে এক অপ্রত্যাশিত দুর্ঘটনার শিকার হন এবং পরিস্থিতি সামাল দিতে ছুটোছুটি করেন।

उनी त्यहीँ स्थलमै अप्रत्याशित दुर्घटनामा परे र परिस्थितिको समाधान गर्न दौडधुप गरे।

ඔහු එම ස්ථානයේදී අනපේක්ෂිත අනතුරකට මුහුණ දී, තත්ත්වය සමනය කිරීමට දුව දුව උත්සාහ කළේය.

သူဟာ ဒေသတွင် မမျှော်လင့်ထားသော မတော်တဆမှုတစ်ခုကို ကြုံတွေ့ခဲ့ပြီး အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ပြီး ဖြေရှင်းနိုင်ရန် အလုပ်များဝှက်ဝှက် လှုပ်ရှားခဲ့သည်။

Тэрээр газар дээр нь урьдчилан таамаглаагүй осолд өртөж, нөхцөл байдлыг намжаахын тулд ийш тийш яарч гүйсэн.

U mahalliy joyda kutilmagan baxtsiz hodisaga duch kelib, vaziyatni bartaraf etish uchun yugurib-elib yurdi.

គាត់បានជួបឧបទ្ទវហេតុដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅទីនោះ ហើយបានរត់រវល់ដើម្បីដោះស្រាយស្ថានការណ៍។

Ele sofreu um acidente inesperado no local e correu de um lado para o outro para controlar a situação.

佢喺當地遇上意想唔到嘅事故，為咗收拾局面四處奔走。