謡
recitation; chanting / noh chanting; a noh song
朗誦; 詠唱 / 能の謡; 能の歌
声（こえ）に出（だ）して調子（ちょうし）をつけて読（よ）むことです。能（のう）の歌（うた）も指（さ）します。
诵唱 / 能乐咏唱 / 能乐歌曲
詠唱；吟誦 / 能樂的吟唱；能樂曲
(노의) 요곡·노래 / 낭송, 창(唱)
pembacaan berlagu / nyanyian Noh / lagu Noh
resitasi; deklamasi / nyanyian atau laungan berlagu (chanting) / lagu/nyanyian noh
recitación; canto entonado / canto de nō; canción de nō
récitation / psalmodie / chant de nô
recitazione; canto intonato / canto (utai) del teatro Nō / melodia o brano del repertorio Nō
Rezitation; Gesang / Nō-Gesang; Nō-Lied
recitation; chant / (Noh) sang/chanting / højtlæsning med melodi
recytacja; śpiewne deklamowanie / śpiew (chór) w teatrze nō / pieśń nō
recitace; zpěvný přednes / noová píseň (zpěv v nó) / chantování
recitatie, zang of gezang / Nō-gezang (chant) / Nō-lied
resitasjon; chanting / (noh) sang; noh-chanting
recitation; sångmässig uppläsning / nō-sång / chanting
декламация; распевное чтение / пение, распев (хоровое) / но: песнопение (утаи)
recitare; declamare / cântare/intonare (mai ales în teatrul Nō) / cântec Nō
декламація, спів-читання / спів, наспів; (театр Но) пісня / кантування, співуче читання
recitação cantada / canto do teatro Nô / canção de Nô
ngâm xướng; xướng tụng / ngâm hát trong kịch Nō; bài hát Nō
paawit na pagbibigkas / pag-awit na parang dasal / awit ng Noh
การขับร้องสวดทำนอง / การขับร้องแบบโนห์; บทเพลงโนห์ / การสวดท่อง; การขับบท
ການຂັບຮ້ອງແບບທ່ອງ / ບົດຮ້ອງໃນລະຄອນໂນ / ການສວດຮ້ອງ
tilavet, terennüm (okuma; ezgili söyleyiş) / Noh tiyatrosunda şarkı/ezgi; Noh ilahisi / (Noh) koro halinde söyleme, ilahi okuma
ஓதுதல்; பாராயணம் / பாடுதல்; மந்திரம் போல ஒலிக்கச் சொல்வது / நோ நாடகப் பாடல் (பாடல்/சாந்து)
पाठ/गायन / जापानी नो नाटक का गीत/जाप / गान-चेंटिंग
ترنم سے پڑھنا، نعرہ/مناجات کی صورت میں پڑھنا / چنٹنگ؛ گیت نما تلاوت / نوہ (Noh) ڈرامے کا گیت/چنٹ
recitálás, kántálás / nó-ének (nó-színházi dal/énekbeszéd) / éneklés
דקלום; שירה בקול / זמרה/דקלום בסגנון נוֹ / שיר נוֹ
আবৃত্তি, জপ বা সুর করে পাঠ / নো নাট্যের গীত/চ্যান্টিং / গান বা স্তোত্র
वाचन वा जप / नोह नाटकको गायन / नोह गीत
ජපාන නෝ නාට්යයේ ගී පද පැඬවීම/ගායනය / ජපාන නෝ ගීතයක් (චැන්ටිං පදය) / පාඨනය; සරල චැන්ටිං කිරීම
ရွတ်ဆိုခြင်း / နိုး ရွတ်ဆိုခြင်း / နိုး သီချင်း
уншлага, аялгуулан унших / дуулалт, айзамт хэллэг / Нө жүжгийн дуулал (ёкай)
qiroat, yoddan o‘qish / nol teatrida qo‘shiq/chant (utai) / xirgoyi qilib aytish, qo‘shiq aytish
سرود / ذکر و تلاوت/همخوانی (بهویژه در نو) / آواز/ترانهٔ نمایش نو
إنشاد / تلاوة جماعية (غناء نو) / أغنية من مسرح النو
ការសូត្រច្រៀង / ការច្រៀងបែបណូ / បទចម្រៀងណូ
recitação cantada / canto do teatro Noh / canção de Noh
吟誦 / 吟唱 / 能樂謠曲
（ common ）
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
