ふすま
(architecture) fusuma, a sliding panel
（建築）襖
和室（わしつ）の部屋（へや）を分（わ）ける、紙（かみ）や布（ぬの）を張（は）った引（ひ）き戸（ど）です。
日式滑动隔扇，用于分隔房间 / 不透光的推拉门（纸或布裱覆的木框）
日式建築中的滑動隔扇（襖） / 室內隔間用的滑門板 / 可移動的室內隔間板
(일본식) 미닫이 칸막이문 / 후스마(일본 전통가옥의 종이·천을 바른 미닫이 패널)
panel geser pemisah ruangan khas Jepang / pintu geser tradisional Jepang / sekat geser dalam arsitektur Jepang
pintu gelongsor tradisional Jepun (panel berbingkai kertas/kain) / panel gelongsor pemisah ruang dalam rumah Jepun
panel corredizo opaco típico de casas japonesas / puerta corredera de papel que divide estancias / mampara deslizante en arquitectura tradicional japonesa
Panneau coulissant faisant office de cloison dans les intérieurs japonais. / Porte coulissante opaque traditionnelle japonaise.
porta scorrevole giapponese (pannello opaco) / pannello/parete scorrevole interna in stile giapponese
japanische Schiebetür (Fusuma) / verschiebbares Raumtrennelement/Paneel in japanischer Architektur
(japansk) fusuma; skydedør af panel / skillevægspanel (i traditionel japansk arkitektur)
fusuma; japoński przesuwany panel/ścianka działowa / przesuwne drzwi/panel w tradycyjnej architekturze japońskiej
fusuma (japonská posuvná stěna/panel) / posuvná přepážka v tradičním japonském interiéru / posuvné dveře z dřevěného rámu potaženého papírem
Japanse schuifwand/-deur (met papier beklede panelen) / schuifpaneel als binnenwand in traditionele Japanse architectuur
fusuma; japansk skyvepanel/-dør (ofte av papir på ramme) / skyvevegg/romdeler i japanske hus
skjutpanel i japansk inredning / fusuma, skjutdörr av trä och papper
фусума (японская раздвижная панель‑перегородка) / раздвижная перегородка/дверь в японском доме
panou glisant japonez (fusuma), folosit ca ușă sau perete despărțitor / ușă glisantă din hârtie/carton pe cadru de lemn, specifică arhitecturii japoneze
фусума (японська розсувна перегородка) / розсувна панель-двері (в японському інтер’єрі)
painel deslizante japonês / divisória corrediça de papel e madeira / porta de correr interna tradicional japonesa
tấm vách trượt (kiểu Nhật) / cửa trượt (ngăn phòng) kiểu Nhật / tấm ngăn trượt
pintuang dumudulas na yari sa papel at kahoy / dumudulas na panghating panel sa silid / tabing na dumudulas para hatiin ang mga kuwarto
ฟุสุมะ; แผง/บานเลื่อนกั้นห้องแบบญี่ปุ่น / ฉากกั้นห้องแบบบานเลื่อน (ใช้เลื่อนเปิด–ปิด)
ບານເລື່ອນກັ້ນຫ້ອງ / ຝາເລື່ອນແບບຍີ່ປຸ່ນ
(Japon mimarisinde) sürgülü bölme paneli (fusuma) / sürgülü oda/bölme kapısı
(ஜப்பானிய) ஸ்லைடிங் அறைப் பிரிப்பு பலகை (புசுமா) / மரச்சட்டையுடன் கூடிய காகிதம் ஒட்டிய நகரும் கதவுப்பலகை
फुसुमा (जापानी स्लाइडिंग पैनल) / सरकने वाला विभाजन/पट / कागज़-मढ़ा स्लाइडिंग द्वार
(جاپانی) کاغذی سلائیڈنگ دروازہ/پینل / سلائیڈ ہونے والی پارٹیشن دیوار / کمرے کی اندرونی چلتی ہوئی دیوار
fusuma; hagyományos japán tolóajtó/panel / tolófal, elhúzható térelválasztó panel
פוסומה – דלת/מחיצת הזזה יפנית / לוח הזזה פנימי (בבית יפני) / מחיצה ניידת מכוסה נייר או בד
(জাপানি স্থাপত্য) ফুসুমা, ঘরের স্লাইডিং পার্টিশন প্যানেল/দরজা / কাগজ বা কাপড়ে মোড়া কাঠের স্লাইডিং দেয়াল-প্যানেল
जापानी परम्परागत घरमा कोठा छुट्याउने सरकने प्यानल / काठे फ्रेममा कागज वा कपडाले छोपिएको चलायमान भित्ते पाटी / सरकाएर खोल्ने‑बन्द गर्ने कोठा विभाजन गर्ने प्यानल
(ජපන් ගෘහ නිර්මාණයේ) සරන පැනල දොර/තට්ටුව / කාමර වෙන් කිරීමට යොදන සරන තිරපැනලය
လှိမ့်ခန်းခွဲတံခါး / ဂျပန်အိမ်တွင်း အခန်းခွဲရန်သုံးသော လှိမ့်တံခါး / စက္ကူ သို့မဟုတ် အထည်ကပ်ထားသည့် လှိမ့်တံခါး
(Японы уламжлалт байшинд) өрөө тусгаарлах гүйдэг хавтан, фусума / цаасан бүрээстэй дотор гүйдэг хаалга/хана
fusuma — yaponcha sirg‘aluvchi devor paneli / sirpanuvchi eshik/to‘siq paneli (xona ajratgich)
فوسوما (در معماری ژاپنی)، درِ کشوییِ کاغذی/پارچهای / پانلِ کشوییِ جداکنندهٔ اتاق
لوح منزلق (فوسوما) في العمارة اليابانية / حاجز/باب منزلق يفصل الغرف
បន្ទះទ្វាររុញបែបជប៉ុន / ផ្ទាំងបែងចែកបន្ទប់រុញបាន / បន្ទះរុញក្នុងផ្ទះ
painel deslizante japonês / divisória móvel de papel ou tecido em moldura de madeira / porta corrediça interior tradicional japonesa
日式拉門 / 日式房間嘅趟門隔板 / 紙糊木框嘅移門
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
