繕
darning / repair
繕い / 修理
こわれた所（ところ）や傷（いた）んだ所（ところ）を直（なお）すことです。
修补（衣物等） / 修缮，修理 / 誊写，抄写
修補、修理 / 修繕、整修 / 謄寫、繕寫
깁다 / 수선하다 / 고치다
menisik / menambal / memperbaiki (pakaian/kerusakan kecil)
menampal atau menjerumat kain (menampal lubang) / membaiki; memperbaiki / pembaikan; tampalan
zurcir / remendar / reparar
raccommoder, repriser / réparer
rammendare; riparare (abiti, tessuti) / aggiustare; restaurare (oggetti)
ausbessern / reparieren / stopfen (Kleidung)
reparere; udbedre / stoppe (tøj); lappe
cerować; łatać (ubranie) / naprawiać; reperować / poprawiać; odnawiać
spravovat, opravovat (oděv, věc) / zašívat, látat (díry) / udržovat, napravovat (závady)
herstellen; repareren / stoppen (van kleding); verstellen
å reparere; istandsette / å stoppe (klær); lappe
lagning / reparation / stopning
чинить, ремонтировать / штопать
a cârpi; a dărui (îndrepta rupturi) / a repara; a remedia / a reface; a renova (prin reparații)
латати, штопати / ремонтувати, лагодити / підправляти, відновлювати
remendo / conserto / reparo
vá, sửa chữa (vải, quần áo) / chắp vá; tu bổ, sửa sang / chỉnh trang; giữ bề ngoài
pagtatagpi ng punit o butas (sa tela) / pagkukumpuni / pag-aayos ng sira
ซ่อมแซม / ปะชุน / เย็บซ่อม
ປະຊຸນແປງ / ສ້ອມແປງ / ປະທຸນຮັກສາ
onarım / yamama (dikişle) / tamir etmek
தைத்துப் பழுது பார்க்குதல் / சீரமைத்தல் / பழுது நீக்குதல் / திருத்தி அமைத்தல்
मरम्मत करना / रफ़ू करना / जोड़-तोड़ कर ठीक करना
رفو کرنا / مرمت کرنا / ٹانکا لگانا
foltozás, stoppolás / javítás, helyrehozás / (ruha) megjavítása
תיקון / טלאי (גרביים/בגד) / לתקן ולשפץ
মেরামত করা / ছেঁড়া কাপড় সেলাই করে জোড়া লাগানো / জোড়াতালি দেওয়া
राफु गर्नु / मर्मत गर्नु / टाल्नु
අලුත්වැඩියා කිරීම / පැලැස්තර දැමීම / නූලෙන් වියන/සිල්වා ගැසීම
အပ်ချည်ဖြင့် အပေါက်ကို ချုပ်ပြင်ခြင်း / ပြုပြင်ခြင်း / မွမ်းမံခြင်း
нөхөх, оёдлоор засах / засварлах, янзлах
yamash, payvandlab tikmoq (yirtilgan joyni tuzatmoq) / ta’mirlamoq, tuzatmoq / (kiyimni) yamoq solib tikmoq
رفو کردن / ترمیم کردن / مرمت
ترقيع / إصلاح / رتق
ជួសជុល / ប៉ះពារ / ដេរជួស
remendo / reparação / conserto
修補 / 縫補 / 修繕
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
