絞
strangle; constrict / to wring; to squeeze; to milk
絞める; 締め付ける / 絞る; 搾る; 搾乳する
首(くび)などを強(つよ)く締(し)め付(つ)けることや、強(つよ)くしぼって中(なか)の液(えき)を出(だ)すことです。
勒死;收紧 / 拧绞;挤压 / 挤奶
勒殺、絞死 / 擰絞、擠壓、榨取(汁、奶) / 收緊、束緊、使收縮
목을 조르다, 질식시키다 / 조이다, 죄다 / 짜내다, 비틀어 짜다
memeras / memerah (susu) / menyempitkan
mencekik; menjerut / menguncupkan; mengetatkan / memerah; memicit (susu, kain)
estrangular / exprimir / ordeñar
étrangler; serrer / essorer; presser / traire
strangolare, stringere fino a soffocare / restringere, serrare, costringere / strizzare, spremere (anche mungere)
würgen; zuschnüren / auswringen; auspressen / melken
kvæle; snøre sammen / vride; vride op / klemme; presse (fx mælk)
dusić, zaciskać (pętlę), zwężać / wykręcać, wyciskać, ściskać / doić
škrtit, stahovat (sevřít) / ždímat, vymačkávat / dojit (mléko)
wurgen; dichtknijpen / uitwringen; uitpersen / melken
kvele; innsnevre / vri; vrenge / klemme; presse (ut)
strypa; snöra åt / vrida ur; pressa / mjölka
душить, сдавливать / выжимать, отжимать / доить
a strangula; a constrânge / a stoarce; a răsuci (pentru a stoarce) / a mulge
душити, стискати (звужувати) / викручувати, віджимати / видоювати (вичавлювати)
estrangular; apertar / espremer; torcer / ordenhar
siết chặt; bóp nghẹt / vắt; ép; vắt sữa
sakalin / pigain / gatasan
บีบรัด; รัดคอ / บิดคั้น; บีบคั้นให้ของเหลวออก / คั้นนม
ບີບຮັດ / ບິດນ້ຳອອກ / ບີບນົມ
boğmak, sıkmak / sıkıştırmak, daraltmak / bükerek/sıkarak suyunu çıkarmak (sıkmak, sağmak)
நெரித்து மூச்சுத்திணறச் செய்தல்; இறுக்குதல் / பிழிந்து பிழிவெடுக்கல்; சுருக்கிப் பிழிதல் / பால்கறத்தல் (பால் பிழிதல்)
गला घोंटना; कसना / निचोड़ना; दबाकर रस निकालना / दूध दुहना
گلا گھونٹنا، دبا کر تنگ کرنا / نچوڑنا، مروڑنا، دبا کر رس نکالنا / دودھ دوہنا
fojt, megfojt; elszorít / kicsavar, kinyom (nedvet) / megfej (tehenet)
לחנוק, להצר / לסחוט, למעוך / לחלוב
শ্বাসরোধ করা; সংকুচিত করা / চিপে/মুচড়ে রস বের করা / দোহন করা (দুধ দোহা)
घाँटी कसेर निठार्नु / निचोड्नु / दुहुनु
ගෙල මිරිකා හිරකරනවා / මිරිකා පීඩනය කර දිය/රසය ඇදගන්නවා / නළලමින් වතුර ඉවතලනවා
လည်ပင်းဖိညှစ် / ကြပ်ညှစ် / ဖိနှိပ်၊ မြွတ်၊ နို့နုတ်
боомилох, хавчих / шахах, мушгиж шахах / (сүүг) саах, сааж авах
bo‘g‘moq, siqmoq (qisib qo‘ymoq) / siqib suvi(ni) chiqarmoq, siqib olmoq / (sutni) sog‘moq
خفهکردن، تنگکردن / چلاندن، فشردن / دوشیدن (شیر)
خنق؛ شدّ بإحكام / عصر؛ ضغط / حلب
រឹតក / បង្ហាប់ ឬ ច្របាច់ / បង្ហូរទឹកចេញដោយច្របាច់
estrangular; apertar / torcer; espremer / ordenhar
勒住頸令窒息 / 扭緊;收窄 / 擰乾;榨取
( common )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1