粛
pay respects / reverently
敬意を表する
相手（あいて）を大切（たいせつ）に思（おも）う気持（きも）ちを表（あらわ）すことです。
恭敬 / 虔敬 / 庄严肃穆
恭敬；敬重 / 致敬；表示敬意 / 肅穆；莊嚴
공손히 하다 / 경건히 예를 갖추다 / 엄숙하다
khidmat / penuh hormat / dengan takzim
memberi penghormatan; menunduk hormat / dengan khusyuk; penuh takzim / tenang dan tertib; bersikap serius
reverente / solemne / respetuoso
solennel / respectueux / révérencieux
rendere omaggio; venerare / con rispetto e solennità / composto, austero
ehrfürchtig; respektvoll / feierlich; andächtig / (auch:) ruhig; still
vise respekt; ære / højtidelig, ærbødig / strengt stille; alvorlig
okazywać szacunek; oddawać cześć (z nabożeństwem) / uroczyście, z powagą; w skupieniu
uctivý, s úctou / ztišit, být tichý / vážný, slavnostní
eerbiedig; met respect / plechtig; ernstig / (iemand) met eerbied gedenken/betonen
vise ærbødighet; betale respekt / høytidelig; andektig / stille; alvorlig
visa vördnad / högtidligt / respektfullt
почтительно, с благоговением / строго, серьёзно / торжественно почтить (отдать дань уважения)
a aduce omagiu; a-și arăta respectul / cu evlavie; în chip solemn, respectuos / (lit.) auster, sobru; grav
виявляти пошану, шанобливо ставитися / урочисто, благоговійно / суворий, стриманий
prestar reverência / respeitosamente / solene
kính cẩn / cung kính / trang nghiêm
magbigay-pugay / mapitagan / taimtim
แสดงความเคารพอย่างนอบน้อม / ด้วยความสงบสำรวม / อย่างเคร่งครัด/จริงจัง
ເຄົາລົບຢ່າງນອບນ້ອມ / ຢ່າງສຸພາບແລະເຄັ່ງຂຶມ
saygıyla anmak, tazim etmek / hürmetkâr; saygılı / ciddi; ağırbaşlı
மரியாதையுடன் வணங்குதல் / பக்தியுடன் மதித்தல் / மரியாதையுடன் நடத்தல்
श्रद्धापूर्वक सम्मान करना / गंभीर/विनीत होना / शांत/संयत
تعظیم کرنا / ادب و احترام سے / بہت مؤدبانہ
tiszteletteljes, áhítatos / ünnepélyes, komoly / (régies) tiszteletét teszi
להביע כבוד / ביראת כבוד, ברצינות / להיות שקט ומכובד
শ্রদ্ধা নিবেদন করা / ভক্তিভরে/নম্রভাবে / গম্ভীর ও শিষ্ট
आदरपूर्वक / श्रद्धापूर्वक / गम्भीर र शान्त ढंगले
ගරු බැරිහැරීමෙන් (ගෞරවයෙන්) හැසිරීම / ගරු කිරීම / ආදරයෙන් වැඳීම / ගෞරවය සහිත
ဂုဏ်ပြုလေးစား၍ / လေးမြတ်သဘောဖြင့် / တိတ်ဆိတ်တင်းကျပ်စွာ
хүндэтгэх, ёслон мэхийх / хүндэтгэлтэй, ариун
hurmat bajo keltirmoq, ta’zim qilmoq / ehtirom bilan, xoksorona / (rasmiy) jiddiy, tantanavor
ادای احترام / با وقار و با حرمت / ساکت و آرام
إجلال واحترام / بخشوع وتوقير / تكريم/تقديم الاحترام
គោរពដោយសក្ការៈ / ដោយក្តីគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
prestar respeito / reverentemente / solene e respeitoso
恭敬 / 肅穆 / 致敬
（ common ）
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
