禅
Zen; Zen Buddhism; the Zen school/teachings / (Buddhism) dhyāna; meditative absorption; samādhi (abbr. of 禅那/禅定) / Zen meditation; meditative practice in Zen (cf. 座禅 ‘zazen’ for sitting meditation)
（仏教）禅宗 / （仏教）禅の修行・瞑想（坐禅・禅定） / 禅の思想・精神
仏教（ぶっきょう）の一派（いっぱ）や、その修行（しゅぎょう）・瞑想（めいそう）、考（かんが）え方（かた）や心（こころ）のあり方（かた）です。
禅定；深度静修 / 禅宗的教义与修行 / （简称）坐禅；打坐冥想的坐姿
禪定（禪那、三昧） / 禪宗的教義與修行 / （略）坐禪、打坐
(불교) 선정·삼매 / (불교) 선종(젠)의 수행·교리 / 좌선(참선)
samadhi dhyana dalam Buddhisme / ajaran dan disiplin Buddhisme Zen / zazen: posisi duduk dalam meditasi Zen
Zen; aliran/ajaran Buddha Zen / meditasi Zen; amalan bermeditasi dalam Zen / dhyana/samadhi; penyerapan meditasi (istilah Buddha)
Meditación profunda o absorción meditativa (dhyana-samadhi). / Doctrina y disciplina del budismo Zen. / Zazen: postura de meditación sentada del Zen.
le zen; bouddhisme zen; école zen / (bouddh.) dhyāna; absorption méditative; samādhi / méditation zen; pratique méditative zen
Zen; buddhismo Zen (scuola e dottrina) / meditazione Zen; pratica meditativa / (bud.) dhyāna: assorbimento meditativo, samādhi
Zen; Zen-Buddhismus / Zen-Lehre; Schule des Zen / Meditation; meditative Versenkung (Samadhi)
zen (buddhistisk retning/lære) / meditativ fordybelse; samadhi / zenmeditation; meditativ praksis
zen; buddyzm zen / medytacja zen; praktyka medytacyjna / (buddyzm) dhjana, stan głębokiej medytacji (samadhi)
zen (japonský buddhismus, škola učení) / meditace v zenu; meditativní praxe / (buddh.) dhjána, meditativní pohroužení; samádhi
Zen; de zenboeddhistische stroming/leer / meditatieve concentratie (dhyāna, samādhi) / zenmeditatie; meditatieve beoefening binnen Zen
zen; zenbuddhisme / meditativ konsentrasjon; samadhi / zenmeditasjon; meditativ praksis
zenbuddhism / zenläran / meditativ försjunkenhet
дзэн; дзэн-буддизм / дзэнская школа/учение / медитация; созерцательное сосредоточение (самадхи)
Zen; budismul Zen / meditație Zen; practică meditativă / (bud.) dhyāna: absorbție meditativă; samādhi
дзен; дзен-буддизм (дзенська школа) / медитація; медитативна практика в дзені / дх'яна; самадхі (медитативне зосередження)
zen; budismo zen / dhyāna; absorção meditativa; samádhi / meditação zen; prática meditativa do zen
Thiền định; tam-muội / Giáo lý và thực hành của Thiền tông / Viết tắt của tọa thiền (zazen)
malalim na meditasyon (dhyana/samadhi) / mga katuruan at disiplina ng Budismong Zen / zazen; pag-upong meditasyon sa Zen
เซน; พุทธศาสนานิกายเซน / สมาธิภาวนา; ฌาน / การปฏิบัติสมาธิแบบเซน
ນິກາຍເຊັນ / ພຸດທະສາສະໜາເຊັນ / ສະມາທິ ຫຼື ການພາວະນາແບບເຊັນ
Zen; Zen Budizmi / (Budizm) dhyāna; derin meditasyon hâli (samadhi) / Zen meditasyonu; meditasyon uygulaması
சென் (ஜென்) புத்தமதம் / தியானம்; தியானநிலை (சமாதி) / ஜென் தியானப் பயிற்சி
ज़ेन (बौद्ध मत/परंपरा) / ध्यान; ध्यानावस्था / ज़ेन ध्यान/ध्यान-प्रथा
زن (بدھ مت کا مکتبِ فکر) / مراقبہ؛ دھیان / سمادھی؛ مراقبہ کی کیفیت
zen (zen buddhizmus; zen irányzat) / meditáció; elmélkedő gyakorlat (zen) / (buddh.) mély meditációs elmerülés; szamádhi
זן; בודהיזם זן / מדיטציה זנית; תרגול מדיטטיבי בזן / דְהְיָאנָה; ריכוז מדיטטיבי (סמאדהי)
জেন; জেন বৌদ্ধধর্ম / ধ্যান; ধ্যানাবস্থা (সমাধি) / জেন ধ্যান/ধ্যানচর্চা
जेन बौद्ध परम्परा / ध्यान (समाधि) / जेन ध्यान साधना
සෙන් බුද්ධධර්මය / ධ්යානය; සමාධිභාවය / සෙන් භාවනා/ධ්යානාභ්යාසය
ဇင်ဗုဒ္ဓဘာသာ / ဈာန် (သမာဓိ) / ဇင်တရားထိုင်
Зэн; Зэн буддын шашин / бясалгалын гүн төвлөрөл, самади / зэнгийн бясалгал (бясалгал хийхүй)
zen (buddizm maktabi va ta’limoti) / zen meditatsiyasi; tafakkur amaliyoti / (buddizm) dhyāna; chuqur kontemplativ singish (samadhi)
ذن؛ مکتب/آیین ذن (از بودیسم) / مراقبه و تمرینِ ذن / جذبۀ مراقبهای؛ سمادی (حالت تمرکز عمیق)
زن؛ بوذية الزن / التأمّل العميق؛ الاستغراق التأمّلي (سمادهي) / ممارسة التأمّل في الزن
សាសនាព្រះពុទ្ធនិកាយសេន / សមាធិ / ការធ្វើសមាធិបែបសេន
Zen; budismo Zen / meditação budista; absorção meditativa / prática meditativa do Zen
禪宗 / 佛教入定、禪定 / 禪修
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
