とても忙（いそが）しい毎日（まいにち）の中（なか）で、彼（かれ）は禅（ぜん）の教（おし）えを頼（たよ）りにしました。そして、揺（ゆ）れやすい自分（じぶん）の心（こころ）を静（しず）かに見（み）つめようとしました。

在忙碌不堪的日子里，他依靠禅宗的教义，试图平静地思考自己动摇的自我认知。

在忙碌不堪的日子裡，他依靠禪宗的教誨，試著平靜地思考自己動搖的自我感。

압도적으로 바쁜 날들 속에서 그는 선(Zen)의 가르침에 의지하며 흔들리는 자아를 차분히 숙고하려 애썼다.

Di tengah-tengah hari-hari yang sangat sibuk, dia mengandalkan ajaran Zen dan mencoba dengan tenang merenungkan rasa dirinya yang goyah.

Di tengah-tengah hari-hari yang sangat sibuk, dia bergantung pada ajaran Zen dan cuba merenungkan dengan tenang rasa dirinya yang goyah.

En medio de días abrumadoramente ajetreados, confiaba en las enseñanzas del Zen e intentaba contemplar con calma su tambaleante sentido del yo.

Au milieu de journées extrêmement chargées, il s’appuyait sur les enseignements du zen et tentait de contempler calmement son sens vacillant de lui-même.

Nel mezzo di giornate estremamente impegnative, si affidava agli insegnamenti dello Zen e cercava di contemplare con calma il suo senso vacillante di sé.

Mitten in überwältigend geschäftigen Tagen verließ er sich auf die Lehren des Zen und versuchte, sein schwankendes Selbstbewusstsein ruhig zu betrachten.

Midt i overvældende travle dage stolede han på Zens lære og forsøgte roligt at overveje sin vaklende selvfølelse.

W środku przytłaczająco zajętych dni polegał na naukach zen i próbował spokojnie rozważać swoje chwiejne poczucie własnej wartości.

Uprostřed přehnaně rušných dnů se spoléhal na učení zenu a snažil se klidně přemýšlet o svém kolísavém pocitu sebe sama.

Te midden van zijn uiterst drukke dagen steunde hij op de leer van zen en probeerde hij zijn wankelmoedige ego rustig onder ogen te zien.

Midt i overveldende travle dager stolte han på Zen-læren og prøvde rolig å reflektere over sin vaklende selvfølelse.

Mitt i överväldigande hektiska dagar förlitade han sig på Zens läror och försökte lugnt begrunda sin vacklande självkänsla.

В разгар невероятно загруженных дней он опирался на учения Дзена и пытался спокойно размышлять над своим колеблющимся чувством себя.

În mijlocul unor zile copleșitor de aglomerate, s-a bazat pe învățăturile Zen și a încercat să contemple calm sentimentul său de sine șovăielnic.

Посеред надзвичайно насичених днів він покладався на вчення Дзена і намагався спокійно осмислити своє хитке почуття себе.

No meio de dias extremamente ocupados, ele confiava nos ensinamentos do Zen e tentava contemplar calmamente seu senso de identidade vacilante.

Giữa những ngày bận rộn quá mức, ông dựa vào những lời dạy của Thiền và cố gắng bình tĩnh chiêm ngưỡng ý thức về bản thân đang dao động của mình.

Sa gitna ng labis na abalang araw, umasa siya sa mga turo ng Zen at sinubukang mahinahon na pagnilayan ang kanyang nag-aalinlangang pakiramdam ng sarili.

ท่ามกลางวันที่วุ่นวายอย่างท่วมท้นเขาพึ่งพาคําสอนของเซนและพยายามไตร่ตรองความรู้สึกที่หวั่นไหวของเขาอย่างใจเย็น

ໃນທ່າມກາງວັນເວລາທີ່ຫຍຸ້ງວຽກຢ່າງສຸດຂີດ, ລາວໄດ້ອາໄສຄຳສອນຂອງເຊນ ແລະພະຍາຍາມເບິ່ງຈ້ອງຕົວຕົນຂອງຕົນທີ່ມັກຈະສັ່ນຄອນຢ່າງສະຫງົບ.

Son derece yoğun günlerin ortasında, Zen öğretilerine güvendi ve sarsılan benlik algısını sakin bir şekilde düşünmeye çalıştı.

மிகவும் பிஸியான நாட்களுக்கு மத்தியில், அவர் ஜெனின் போதனைகளை நம்பினார் மற்றும் அவரது ஊசலாடும் சுய உணர்வை அமைதியாக சிந்திக்க முயன்றார்.

अत्यधिक व्यस्त दिनों के बीच, उन्होंने ज़ेन की शिक्षाओं पर भरोसा किया और शांति से स्वयं की अपनी डगमगाती भावना पर विचार करने की कोशिश की।

A túlterhelt elfoglalt napok közepette a zen tanításaira támaszkodott, és nyugodtan próbált átgondolni ingadozó önmagát.

অত্যধিক ব্যস্ত দিনগুলির মধ্যে, তিনি জেনের শিক্ষার উপর নির্ভর করেছিলেন এবং শান্তভাবে তার নড়বড়ে আত্মবোধ নিয়ে চিন্তাভাবনা করার চেষ্টা করেছিলেন।

अत्यधिक व्यस्त दिनहरूको बीचमा, उनी जेनको शिक्षामा भर परे र शान्तपूर्वक आफ्नो आत्म-भावनालाई मनन गर्ने प्रयास गरे।

අතිශයින්ම කාර්යබහුල දින අතර, ඔහු සෙන් ගේ ඉගැන්වීම් මත විශ්වාසය තැබූ අතර ඔහුගේ ස්වයං හැඟීම සන්සුන්ව මෙනෙහි කිරීමට උත්සාහ කළේය.

အလုပ်များလွန်းသည့် နေ့ရက်များ၏ အလယ်၌၊ သူသည် ဇင်သွန်သင်ချက်များကို အမှီပြုကာ လှုပ်လှုပ်ရွရွဖြစ်တတ်သော မိမိအတ္တကို တိတ်တဆိတ် စူးစိုက်ကြည့်ရှုရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

Маш завгүй өдрүүдийн дунд тэрээр Зэнгийн сургаалд тулгуурлаж, өөрийн тогтворгүй мэдрэмжээ тайван эргэцүүлэн бодохыг хичээдэг байв.

Juda band kunlar o'rtasida, u Zen ta'limotlariga tayanib, o'zining o'zgaruvchan o'zini tuyg'usini tinchlik bilan o'ylashga harakat qildi.

នៅចំកណ្តាលនៃថ្ងៃដ៏មមាញឹក, គាត់ពឹងផ្អែកលើការបង្រៀនរបស់ហ្សិននិងព្យាយាមគិតគូរដោយស្ងប់ស្ងាត់អារម្មណ៍រំខានរបស់គាត់.

No meio de dias extremamente ocupados, confiava nos ensinamentos do Zen e tentava contemplar calmamente o seu instável sentido de identidade.

喺忙碌嘅日子中，佢依靠禪宗嘅教導，嘗試冷靜咁反思自己動搖嘅自我感覺。