禅
Chinese emperor sacrifice ceremony / Chinese emperor abdicating the throne / meditative concentration / dhyana, Zen Buddhism
中国皇帝の犠牲の儀式 / 中国皇帝の退位 / 瞑想の集中 / 禅、禅仏教
心（こころ）を静（しず）かにして、一（ひと）つのことに集中（しゅうちゅう）することです。禅宗（ぜんしゅう）のことも指（さ）します。
帝王祭地之礼（封禅中的“禅”） / 禅让（退位传位） / 禅定；禅宗
佛教的禪定；禪宗 / 古：封禪禮中的「禪」，帝王祭地之禮 / 古：禪讓；帝王讓位、傳位
선(禪)·좌선 등 명상 수행, 선정 / 선종(禪宗), 젠 불교
Meditasi dhyana (Zen Buddhisme) / Abdikasi kaisar (penyerahan takhta) / Upacara persembahan kekaisaran Tiongkok
meditasi; tumpuan batin (dhyana) / Zen; ajaran/agama Buddha Zen / upacara penyerahan takhta/korban maharaja China
meditación (dhyāna) / Zen (budismo) / abdicación imperial
cérémonie sacrificielle impériale (Chine ancienne) / abdication de l’empereur (transfert du trône) / méditation (dhyāna), Zen (bouddhisme)
Zen; buddhismo Zen / meditazione; concentrazione contemplativa (dhyāna) / (stor.) sacrificio imperiale / abdicazione dell’imperatore (shan/zen)
Meditation; meditative Versenkung (Dhyāna) / Zen(-Buddhismus) / (hist.) kaiserliches Opfer-/Übergaberitual; Abdankung des Kaisers
meditativ fordybelse; dhyāna (zen) / Zen-buddhisme / kejserligt offer- eller abdikationsritual (kinesisk)
zen, medytacyjna koncentracja (dhyāna) / zen (buddyzm zen) / ceremonia ofiary cesarza / abdykacja tronu (chin.)
zen (buddhismus); meditace, rozjímání / meditativní soustředění (dhyāna) / (histor.) císařský obřad oběti / abdikace trůnu
Zen; dhyāna (boeddhistische meditatie) / meditatieve concentratie; diepe bezinning / (Chinees, historisch) keizerlijk offer/abdicatie-ritueel
meditativ konsentrasjon; dhyāna / Zen; zenbuddhisme / keiserlig offer- eller abdikasjonsseremoni i Kina
meditativ koncentration / zenbuddhism / kejsarens offerceremoni eller tronavsägelse
дзэн; буддийская медитация, созерцание (дхьяна) / (кит.) жертвоприношение императора Небу и Земле / (кит.) отречение императора от престола; передача власти
Zen; budism zen / meditație; concentrare meditativă (dhyāna) / (istoric) ceremonie imperială de sacrificiu / abdicare a împăratului
дзен; медитативне зосередження (дх’яна) / імператорський жертвопринесний обряд (шанування Неба й Землі) / зречення імператора від престолу
rito imperial chinês de sacrifício / abdicação do trono pelo imperador chinês / meditação; concentração meditativa (Zen, dhyana)
Thiền; thiền định; Thiền tông (Phật giáo). / Thiện nhượng; nhường ngôi (của hoàng đế). / Lễ thiện (trong phong thiện) – nghi lễ tế tự của hoàng đế.
seremonyang sakripisyo ng emperador sa Tsina / abdikasyon ng emperador sa trono / Zen; malalim na pagmumuni-muni (dhyana)
สมาธิภาวนา; ฌาน / นิกายเซนของพุทธศาสนา / พิธีบวงสรวง/สละราชสมบัติของจักรพรรดิจีน (โบราณ)
ການພາວະນາແບບເຊນ / ສະມາທິ / ພິທີສະລະບູຊາຂອງຈັກກະພັດຈີນ
Zen (Budizm) / derin meditasyon, tefekkür / (Çin) imparatorun tahttan çekilmesi/tahtı devretmesi töreni
தியானம் / சென் புத்தமதம் / அரசர் அரியணைத் துறப்பு
ध्यान (ध्यान‑साधना) / ज़ेन/बौद्ध ध्यान‑परंपरा / सम्राट का सिंहासन त्याग/राज्याभिषेक‑संस्कार
مراقبہ، دھیان (زن بدھ مت) / شاہی قربانی/آسمانی رسم (چینی بادشاہ) / تخت سے دست برداری، بادشاہت چھوڑنا
Zen, zen buddhizmus / meditáció, elmélyült összpontosítás (dhyāna) / (tört.) császári lemondás/szertartás a trón átadásakor
זן (בודהיזם); מדיטציה/ריכוז מדיטטיבי (דהיאנה) / ויתור קיסרי על כס המלכות; העברת השלטון / טקס הקרבה קיסרי (בסין)
ধ্যান; ধ্যানমগ্ন একাগ্রতা / জেন বৌদ্ধধর্ম / (প্রাচীন চীনে) সম্রাটের সিংহাসন ত্যাগ/অভিষেক-সংক্রান্ত আচার
ध्यान (समाधि) / जेन (चान) बौद्ध परम्परा / सम्राटको सिंहासन त्याग (राजगद्दी त्याग)
ධ්යානය; භාවනාවෙහි එකාග්ර අවධානය / සෙන් (Zen) බෞද්ධ ධර්මය/සෙන් සම්ප්රදාය / චීන අධිරාජයා විසින් සිදුකළ පූජා කර්මය හෝ සිහසුන අත්හැරීම (අබ්ධිකරණය)
ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ ဓိယာန၊ ဇန် / တရုတ်ဘုရင့်၏ ပူဇော်ပွဲ / ဘုရင့် အာဏာ လွှဲပြောင်းခြင်း၊ ထီးတော်လွှဲခြင်း
бясалгалын төвлөрөл; дхьяна / Зэн (буддизмын урсгал) / хаан тахил өргөх ёслол; хаан ширээнээсээ буух
Zen (buddaviylikdagi meditativ oqim) / meditatsion jamlanish, dhyana / (tar.) imperatorning taxtdan voz kechishi marosimi
مراقبه و تمرکز ذهنی (دهیانه) / ذن؛ آیین بوداییِ ذن / مراسم قربانی یا واگذاریِ تخت از سوی امپراتور چین
تأمّل وتركيز ذهني (ذيانا) / بوذية الزِنّ / التنازل عن العرش/تفويض الحكم (عند الأباطرة الصينيين)
ពិធីបូជារបស់អធិរាជចិន / ការដាក់រាជ្យរបស់អធិរាជ / សមាធិ; ព្រះពុទ្ធសាសនាហ្សេន
cerimónia de sacrifício imperial chinesa / abdicação do trono pelo imperador chinês / meditação contemplativa; Zen
古代帝王祭天同讓位 / 禪修；靜坐入定 / 佛教禪宗；禪那
（ common ）
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
