着
suffix: 'arrival at (place/time)' (e.g., 東京着 'arriving at Tokyo') / counter: 'order of finish/arrival' (e.g., 一着 'first place') / suffix (read -gi): 'garment; clothing' in compounds (e.g., 上着, 下着, 寝間着)
（乗り物・荷物などの）到着（「到着」の略としての「着」） / 衣服を着ること／着用（「着用」の略としての「着」） / 衣服・着類（例：夏の着／冬の着）
乗（の）り物（もの）や荷物（にもつ）が着（つ）くことです。服（ふく）を着（き）ることや、服（ふく）そのものも表（あらわ）します。
到达（某地） / （古）穿衣，尤指和服 / （古，江户地区）扒手
抵達、到達（抵達某地） / （古）穿著；亦指和服 / （古，江戶俗語）扒手（巾着切り之略）
도착 / (고어) 옷을 입음; 착용 / (고어) 기모노
kedatangan (tiba di lokasi) / pemakaian pakaian (arkais) / kimono (arkais)
(akhiran) ketibaan di (tempat/masa) / (kaunter) kedudukan/turutan tiba dalam perlumbaan / (akhiran -gi) pakaian; busana
llegada (a un lugar) / (arcaico) acto de vestir ropa / (arcaico, Edo) carterista (abreviatura de 巾着切り)
suffixe marquant l’arrivée (lieu/heure) / compteur du rang d’arrivée (place) / suffixe (prononcé -gi) signifiant « vêtement » dans les composés
arrivo a (un luogo/ora); con arrivo previsto a / posto d’arrivo (in una gara), piazzamento / indumento, capo d’abbigliamento (in composti, lett. -gi)
Ankunft in/bei (Ort/Zeit); ankommend in / Platzierung im Zieleinlauf; Rang / Kleidungsstück; Bekleidung (in Zusammensetzungen)
ankomst til (sted/tid) (suffiks) / placering ved mål; ankomstorden (tælleord) / beklædningsgenstand; tøj (i sammensætninger, -gi)
przyjazd/dotarcie do (miejsca lub o czasie) / miejsce w kolejności przybycia; lokata (np. 1. miejsce) / odzież; ubranie (w złożeniach)
příjezd do (místo/čas), dorazení / umístění v cíli; pořadí dojezdu/příchodu (např. 1. místo) / oděv, kus oblečení (v kompozitech; čtení -gi)
(suffix) aankomst te/in (plaats of tijdstip) / (telwoord/counter) plaats in de aankomst-/finishvolgorde / (suffix, -gi) kledingstuk; kleding (in samenstellingen)
ankomst til (sted/tid) (suffiks) / plassering/ankomstorden i mål (telleord) / klesplagg; bekledning (suffiks i sammensetninger)
ankomst till (plats/tid) / placering i mål; ankomstordning / klädesplagg; klädsel
суф. «прибытие в (место/время)» / счётное слово: «место по прибытии/финишу» / суф. (-ぎ): «одежда, предмет одежды»
(sufix) sosire la (un loc/un moment) / (contor) loc/poziție la sosire; clasare / (sufix, în compuși) haină; îmbrăcăminte
прибуття (до місця/на час) / місце в порядку фінішу; призове місце / одяг; предмет одягу (у складних словах)
chegada a; chegada em / colocação na chegada; ordem de chegada / roupa; peça de vestuário
sự đến nơi (đến một địa điểm) / (cổ) sự mặc quần áo / (cổ) áo kimono
pagdating (sa isang lugar) / pagsusuot ng damit (makaluma) / magnanakaw ng pitaka (makaluma)
คำต่อท้ายหมายถึงการมาถึงที่/เวลา (เช่น ถึงโตเกียว, ถึงเวลา…) / ลักษณนาม/คำบอกลำดับการเข้าเส้นชัยหรือการมาถึง (เช่น อันดับหนึ่ง) / คำต่อท้าย (อ่าน -ぎ) หมายถึง เสื้อผ้า; เครื่องนุ่งห่ม
ການມາຮອດ(ສະຖານທີ່/ເວລາ) / ອັນດັບການເຂົ້າເສັ້ນໄຊ / ເຄື່ອງນຸ່ງ, ເສື້ອຜ້າ
(yer/zaman eki) -e/ -de varış; ...'ya ulaşma / (yarışta sayaç) varış/sıralama derecesi; birincilik vb. / (-gi okunuşuyla) giysi, kıyafet (birleşiklerde)
(பின்னொட்டு) (இடம்/நேரம்) சென்று சேருதல்; வருகை / (எண்ணிக்கையணி) முடிவு/வருகை வரிசையில் இடம் (முதல் இடம் முதலானது) / (பின்னொட்டு, -கி) உடை; ஆடை
(प्रत्यय) … पर/में आगमन; पहुँच (स्थान/समय) / (गणक) आगमन/फिनिश का क्रम; स्थान (जैसे प्रथम स्थान) / (प्रत्यय, -गी) परिधान; कपड़ा; वस्त्र
(بطور لاحقہ) (کسی جگہ/وقت پر) پہنچنے کا معنی: آمد/پہنچ / (گنتی) آمد/اختتام کی درجہ بندی؛ پوزیشن (مثلاً پہلی پوزیشن) / (بطور لاحقہ، -گی) لباس/کپڑا؛ پوشاک
(utótag) megérkezés vhová/vmikorra / (számlálószó) befutási/érkezési helyezés / (utótag, -gi) ruha; öltözék
סיומת: הגעה ל־ (מקום/זמן) / מונה: מקום/דירוג בהגעה (למשל מקום ראשון) / סיומת (־ぎ): בגד, פריט לבוש
(স্থানে/সময়ে) পৌঁছানো; আগমন / (দৌড়/প্রতিযোগিতায়) আগমনের ক্রম/স্থান / পোশাক; পরিধেয় (সমাসে)
(स्थान/समय)मा आगमन सूचक प्रत्यय / पुगाइको स्थानक्रम जनाउने गणक / पोशाक/लुगा जनाउने –गी प्रत्यय
(ස්ථානයකට/වේලාවකට) ළඟාවීම; පැමිණීම / (තරඟයක) අවසාන ප්රතිඵලයේ තැන/ස්ථානය / (සංයුක්ත නාමවල -gi ලෙස) ඇඳුම; වස්ත්ර
(နောက်ဆက်) …သို့ ရောက်ခြင်း / ရောက်ရာအဆင့်/နေရာကိုတွက်သည့်ကောက်ကိန်း / (နောက်ဆက် -ぎ) အဝတ်
…-д хүрэх, ирэх (очих газар/цагт) / (уралдаан) …-р байр; ирэлтийн дарааллын тоолуур / (-ги) хувцас; өмсгөл (нийлмэл үгэнд)
(suffiks) …ga/…da yetib kelish; …ga/…da kelish (vaqt/joy) / (hisob soʻzi) marraga kelish oʻrni; kelish tartib raqami / (‑gi qoʻshimchasi) kiyim; kiyim-kechak (qoʻshma soʻzlarda)
پسوند: رسیدن/ورود به (مکان یا زمان) / شمارنده: رتبهٔ رسیدن/مقام در مسابقه (مثلاً اول) / پسوند (-گی): جامه، پوشاک (در ترکیبها)
لاحقة: الوصول إلى (مكان/وقت) / عداد: ترتيب الوصول/المركز في السباق / لاحقة (تُقرأ -غي): لباس/قطعة ملابس
ការមកដល់ (ដល់ទីកន្លែង/ពេលវេលា) / លំដាប់ដល់គោលដៅ; ចំណាត់ថ្នាក់ពេលមកដល់ / សម្លៀកបំពាក់; ខោអាវ
chegada a (lugar ou hora), em compostos / posição de chegada; classificação final / peça de roupa; vestuário, em compostos
到達（地方／時間） / 名次；到達次序 / 衫；衣著
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
