天気（てんき）が悪（わる）く、大（おお）きく遅（おく）れました。そのため、首相（しゅしょう）たちが羽田（はねだ）に着（つ）くのは未明（みめい）になる見込（みこ）みです。

由于恶劣天气导致的严重延误，首相一行预计将在凌晨抵达羽田。

由於嚴重天氣造成的嚴重延誤，首相一行預計將於凌晨抵達羽田。

악천후로 인한 상당한 지연으로 인해 총리 일행은 이른 새벽에 하네다에 도착할 것으로 예상된다.

Karena penundaan signifikan yang disebabkan oleh cuaca buruk, partai perdana menteri diperkirakan akan tiba di Haneda pada dini hari.

Disebabkan kelewatan yang ketara disebabkan oleh cuaca buruk, parti perdana menteri dijangka tiba di Haneda pada awal pagi.

Debido a los importantes retrasos causados por el mal tiempo, se espera que el grupo del primer ministro llegue a Haneda en las primeras horas de la mañana.

En raison de retards importants causés par des intempéries sévères, le groupe du Premier ministre devrait arriver à Haneda aux premières heures du matin.

A causa dei notevoli ritardi causati dal maltempo, il gruppo del primo ministro dovrebbe arrivare a Haneda nelle prime ore del mattino.

Aufgrund erheblicher Verzögerungen durch schweres Wetter wird erwartet, dass die Gruppe des Premierministers in den frühen Morgenstunden in Haneda eintrifft.

På grund af betydelige forsinkelser forårsaget af voldsomt vejr forventes premierministerens følge at ankomme til Haneda i de tidlige morgentimer.

Z powodu znacznych opóźnień spowodowanych gwałtowną pogodą, grupa premiera ma przybyć do Hanedy wczesnym rankiem.

Kvůli významným zpožděním způsobeným extrémním počasím se očekává, že premiérova skupina dorazí do Hanedy brzy ráno.

Vanwege aanzienlijke vertragingen veroorzaakt door zwaar weer wordt verwacht dat de partij van de premier in de vroege ochtenduren in Haneda zal aankomen.

På grunn av betydelige forsinkelser forårsaket av kraftig vær, forventes statsministerens følge å ankomme Haneda tidlig om morgenen.

På grund av en kraftig försening till följd av dåligt väder väntas premiärministerns sällskap anlända till Haneda först efter midnatt.

Из-за значительных задержек, вызванных сильной погодой, ожидается, что партия премьер-министра прибудет в Ханэда в ранние часы утра.

Din cauza întârzierilor semnificative cauzate de vreme severă, grupul prim-ministrului este așteptat să ajungă la Haneda în primele ore ale dimineții.

Через значні затримки, спричинені сильними погодними умовами, очікується, що партія прем'єр-міністра прибуде до Ханеди в ранкові години ранку.

Devido a atrasos significativos causados por condições climáticas severas, espera-se que o grupo do primeiro-ministro chegue a Haneda nas primeiras horas da manhã.

Do sự chậm trễ đáng kể do thời tiết khắc nghiệt, đảng của thủ tướng dự kiến sẽ đến Haneda vào đầu giờ sáng.

Dahil sa matinding pagkaantala na dulot ng matinding panahon, inaasahang darating ang partido ng punong ministro sa Haneda sa madaling araw.

เนื่องจากความล่าช้าอย่างมากที่เกิดจากสภาพอากาศเลวร้าย คณะของนายกรัฐมนตรีคาดว่าจะมาถึงฮาเนดะในช่วงเช้าตรู่

ເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດບໍ່ດີເຮັດໃຫ້ລ່າຊ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ຄາດວ່າຄະນະຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈະເດີນທາງມາຮອດຮາເນດະໃນຕອນເຊົ້າມືດ.

Şiddetli hava koşulları nedeniyle yaşanan önemli gecikmeler nedeniyle, başbakanın partisinin sabah erken saatlerinde Haneda'ya varması bekleniyor.

கடுமையான வானிலை காரணமாக ஏற்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க தாமதம் காரணமாக, பிரதமரின் கட்சி அதிகாலையில் ஹனேடாவை அடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

खराब मौसम के कारण होने वाली महत्वपूर्ण देरी के कारण, प्रधान मंत्री की पार्टी के सुबह के शुरुआती घंटों में हनेडा पहुंचने की उम्मीद है।

A súlyos időjárás miatt a miniszterelnök pártjának várhatóan hajnali óráiban érkezik meg Hanedába.

খারাপ আবহাওয়ার কারণে উল্লেখযোগ্য বিলম্বের কারণে প্রধানমন্ত্রীর দল ভোরে হানেদায় পৌঁছাবে বলে আশা করা হচ্ছে।

खराब मौसमका कारण भएको उल्लेखनीय ढिलाइका कारण प्रधानमन्त्रीको पार्टी बिहान सबेरै हानेदा पुग्ने अपेक्षा गरिएको छ।

අයහපත් කාලගුණය හේතුවෙන් විශාල ලෙස ප්‍රමාද වූ බැවින්, අගමැති ප්‍රමුඛ පිරිස හනේඩා වෙත පැමිණීම අලුයම දක්වා පසුබැසෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

ရာသီဥတုဆိုးရွားမှုကြောင့် အချိန်အတော်များများ နောက်ကျသွားသဖြင့် ဝန်ကြီးချုပ်နှင့်အဖွဲ့သည် ဟာနေဒါလေဆိပ်သို့ ရောက်ရှိချိန်မှာ မနက်မိုးမလင်းမီအချိန်အထိ ရွှေ့ဆိုင်းသွားမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။

Хүнд цаг агаарын улмаас ихээхэн сааталын улмаас Ерөнхий сайдын бүлэг өглөөний эрт цагт Ханэда хотод ирэх төлөвтэй байна.

Qattiq ob-havo sababli sezilarli kechikishlar sababli, bosh vazirning guruhi tongda Hanedaga yetib kelishi kutilmoqda.

ដោយសារការពន្យារពេលយ៉ាងខ្លាំងដែលបណ្តាលមកពីអាកាសធាតុធ្ងន់ធ្ងរ គណបក្សរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមកដល់ទីក្រុង Haneda នៅព្រឹកព្រលឹម។

Devido a atrasos significativos causados por condições meteorológicas severas, espera-se que o grupo do primeiro-ministro chegue a Haneda nas primeiras horas da manhã.

由於惡劣天氣導致大幅延誤，預料首相一行抵達羽田嘅時間會延至凌晨時分。