業
(Buddhism) karma; fate / sin; misdeed (esp. in the idiom 業が深い) / vexation; irritation; chagrin (esp. in the phrase 業を煮やす; cf. 業腹)
（仏教）ごう（業）。カルマ。身・口・意の行為が将来の果報を招く因果の力 / わざ・技。なりわいとしての仕事 / 職業・家業・業種
仏教（ぶっきょう）で、行（おこな）いが将来（しょうらい）の結果（けっか）を招（まね）く力（ちから）です。仕事（しごと）や職業（しょくぎょう）の意味（いみ）でも使（つか）います。
（佛教）业、业力 / 罪过；恶行 / （略语）怨恨；怨愤（指“业腹”）
佛教的業力、因果報應 / 罪孽、惡行 / 怨恨、憤懣（「業腹」的略稱）
(불교) 업, 카르마 / 죄악, 악행 / (업복의 준말) 원망, 원한
karma (dalam Buddhisme) / dosa; perbuatan salah / dendam; kejengkelan (singkatan dari gōhara)
karma; nasib akibat perbuatan (dlm Buddhisme) / dosa; perbuatan jahat / kejengkelan; rasa sebal
karma (en el budismo) / pecado, mala acción / resentimiento, rencor (abreviatura de 業腹)
karma; destin / péché; méfait / vexation; irritation; dépit
(Budd.) karma; destino / colpa, peccato; misfatto / irritazione, stizza; cruccio
(Buddh.) Karma; Schicksalswirken / Sünde; Verfehlung / Verdruss; Ärger (Ungeduld)
(buddh.) karma; skæbne / synd; misgerning / irritation; ærgrelse
karma (w buddyzmie); los / grzech; występek (np. „głęboka wina”) / irytacja; rozdrażnienie; zniecierpliwienie
(buddh.) karma, osudový následek činů / hřích, provinění; špatný skutek / rozmrzelost, podráždění; zlost
(boeddh.) karma; lotsbestemming / zonde; misdaad; wangedrag / ergernis; wrevel; vexatie
(buddhisme) karma; skjebne / synd; ugjerning / irritasjon; ergrelse
karma; öde / synd; missgärning / förtrytelse; irritation
карма (в буддизме); рок, судьба / грех; дурной поступок / досада; раздражение; огорчение
(bud.) karma; destin; soartă / păcat; faptă rea; fărădelege / enervare; iritare; necaz; supărare
(будд.) карма; доля / гріх; тяжкий проступок / досада; роздратування; прикрість
karma; destino cármico / pecado; má ação / irritação; vexação
nghiệp (Phật giáo; nghiệp báo) / tội lỗi, việc ác đã làm / (viết tắt của 業腹) oán hận, hậm hực
karma (sa Budismo) / kasalanan; masamang gawa / sama ng loob; pagdaramdam
กรรม (ตามคติพุทธ) / บาป; การกระทำชั่ว (เช่น 業が深い) / ความหงุดหงิด; ความรำคาญใจ (เช่น 業を煮やす)
ກຳ; ຜົນກຳ / ບາບ; ການກະທຳຊົ່ວ / ຄວາມຮຳຄານ; ຄວາມຂັດໃຈ
(Budizm) karma, kader / günah; kötü eylem / hınç, öfke; can sıkıntısı
கர்மம் (வினைப்பயன்) / பாவச் செயல்; தவறு / எரிச்சல்; மனக் கசப்பு
(बौद्ध) कर्म; भाग्य / पाप; दुष्कर्म / झुंझलाहट; चिढ़; खीझ
(بدھ مت) کرم؛ تقدیر / گناہ؛ بدکرداری / جھنجھلاہٹ؛ چڑچڑاہٹ
(buddh.) karma; sorsszerű végzet / bűn; vétkes cselekedet / bosszúság; ingerültség; méltatlankodás
(בודהיזם) קַרְמָה; גורל / חטא; מעשה רע / רתחנות; תסכול; כעס
(বৌদ্ধধর্মে) কর্ম; ভাগ্য / পাপ; কুকর্ম / বিরক্তি; ক্ষোভ
कर्म/भाग्य / पाप/कुकर्म / झर्का/खिन्नता
කර්මය; භාග්යය / පාපය; වැරදි ක්රියාව / කැළඹීම; කෝපය; අමනාපය
ကံ / အပြစ်၊ မကောင်းမှု / စိတ်ညစ်မှု၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်
(Бурхны шашин) карма; үйлийн үр / нүгэл; муу үйл / (яриа) уур бухимдал; хорсол
(Buddizm) karma, qilmish (taqdirga ta’sir qiluvchi amallar) / gunoh, yomon qilmish / jahldorlik, achchiqlanish; bezovtalik
کارما؛ سرنوشتِ ناشی از اعمال (در بودیسم) / گناه؛ بدکرداری (بهویژه در «業が深い» ) / کلافگی؛ دلخوری؛ آزردگی (در «業を煮やす» و «業腹» )
كارما؛ عمل يترتب عليه الجزاء (في البوذية) / إثم؛ ذنب؛ سيئة / غيظ؛ ضيق؛ حنق
កម្ម / បាប; អំពើអាក្រក់ / ភាពក្តៅក្រហាយ; ចង្អៀតចិត្ត
karma; destino / pecado; má ação / irritação; vexação
（佛教）業、因果報應 / 罪孽；罪過 / 煩躁；懊惱
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
