担
to carry, to bear, to shoulder / raise
運ぶ、担ぐ、肩に担ぐ / 上げる
物（もの）を肩（かた）にのせて運（はこ）ぶことです。上（うえ）に上（あ）げる意味（いみ）もあります。
用肩挑；负载 / 承担；负担 / 举起；抬起
擔負、肩負 / 扛起、挑起 / 舉起、抬起
지다, 짊어지다 / 메다, 떠맡다 / 담당하다
memikul / menanggung / mengangkat
membawa; memikul / menanggung; memikul tanggungjawab / mengangkat (misalnya harga)
cargar o llevar sobre los hombros / asumir o soportar (una responsabilidad) / alzar, levantar
Porter (sur l’épaule) / Assumer, endosser (une charge ou responsabilité) / Soulever
portare, trasportare / sostenere (un peso), reggere / assumersi un incarico/una responsabilità, farsi carico di
tragen; befördern / (eine Last/Verantwortung) übernehmen; schultern / heben; (Last) aufladen
bære; transportere / bære (ansvar, byrde) / påtager sig; stå for
nosić, dźwigać; brać na barki / ponosić (odpowiedzialność), podejmować się / unieść, podtrzymać
nést, nosit (na sobě) / přenášet/nést odpovědnost; nést břemeno / zvedat, pozvednout
dragen; torsen / op zich nemen; verantwoordelijk zijn voor
å bære, frakte / å påta seg, ta ansvar for; skuldre / å løfte, heve
bära / axla / höja
нести, переносить / взваливать на плечи, брать на себя (обязанность) / поднимать, приподнимать
a purta, a căra / a susține (o greutate); a suporta / a-și asuma; a prelua (o sarcină/rol)
нести, переносити / брати на себе, нести (відповідальність) / піднімати, підіймати
carregar / suportar; assumir / erguer
vác, gánh (mang trên vai) / gánh vác, đảm đương (trách nhiệm) / nâng, nhấc lên
magpasan / umako / itaas
แบก; หาม / รับภาระ; รับผิดชอบ / ยกขึ้น
ຫາບ / ແບກຫາມ / ຍົກຂຶ້ນ
taşımak / üstlenmek, omuzlamak / (yükü) kaldırmak
சுமத்தல் / ஏற்றுக்கொள்ளல் / பொறுப்பேற்கல் / தோளில் ஏந்துதல்
ढोना / वहन करना / कंधे पर लेना
اٹھانا / برداشت کرنا / ذمہ داری سنبھالنا
vinni, hordozni / viselni, elhordozni (terhet) / vállalni (felelősséget), a vállára venni
לשאת, לשאת על הכתפיים / לקבל על עצמו, לקחת אחריות / להרים
বহন করা / বয়ে নেওয়া/কাঁধে তোলা / দায়িত্ব নেওয়া
काँधमा बोक्नु / वहन गर्नु / उचाल्नु
රැගෙන යාම / බර දරාගැනීම / භාර ගැනීම
ထမ်းသည် / တာဝန်ကို ထမ်းသည် / မြှောက်သည်
үүрэх, авч явах / даах, тэсвэрлэх / мөрөн дээрээ үүрэх, хариуцах
ko‘tarib yurmoq / zimmasiga olmoq / yelkaga yuklamoq
بر دوش گرفتن، حمل کردن / تحمل کردن، به عهده گرفتن / بار برداشتن یا برعهده کشیدن
يَحمِل / يَتَحَمَّل/يَتَكَفَّل بـ / يَرْفَع
កាន់ / ទ្រាំទ្រ / លើកឡើង
carregar / suportar / erguer
擔起 / 承受 / 抬高
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
