I ended up shouldering responsibility for the new project, and although I was anxious at first, I now find it rewarding.
新(あたら)しいプロジェクトを任(まか)されました。最初(さいしょ)は不安(ふあん)でした。今(いま)は、やってよかったと感(かん)じています。
我将负责一个新项目,起初感到不安,但现在觉得很有成就感。
我將負責新的專案,起初感到不安,但現在覺得很有成就感。
새로운 프로젝트의 책임을 맡게 되어 처음에는 불안했지만, 지금은 보람을 느끼고 있다.
Saya menjadi bertanggung jawab atas proyek baru; awalnya saya merasa cemas, tetapi sekarang saya merasa itu sangat memotivasi dan bermakna.
Saya akan memikul tanggungjawab untuk projek baharu; pada mulanya saya berasa bimbang, tetapi kini saya berasa ia amat bermakna.
Me han encomendado la responsabilidad de un nuevo proyecto y, aunque al principio estaba inquieto, ahora siento que vale la pena.
J'ai été chargé de la responsabilité d'un nouveau projet ; au début, j'étais inquiet, mais maintenant j'y trouve une grande motivation.
Ho assunto la responsabilità di un nuovo progetto e all'inizio ero in ansia, ma ora lo trovo gratificante.
Ich habe die Verantwortung für ein neues Projekt übernommen. Anfangs war ich unsicher, aber jetzt empfinde ich es als lohnend.
Jeg er blevet ansvarlig for et nyt projekt, og i begyndelsen var jeg bekymret, men nu føler jeg, at det er givende.
Zostałem odpowiedzialny za nowy projekt i choć na początku się obawiałem, teraz czuję, że to daje mi satysfakcję.
Ujal jsem se odpovědnosti za nový projekt; zpočátku jsem měl obavy, ale teď v něm cítím smysl.
Ik ben verantwoordelijk geworden voor een nieuw project en in het begin was ik onzeker, maar nu ervaar ik er voldoening in.
Jeg har fått ansvaret for et nytt prosjekt, og selv om jeg var urolig i starten, føler jeg nå at det er givende.
Jag har fått ansvaret för ett nytt projekt. Till en början var jag orolig, men nu känner jag att det är meningsfullt.
Я взял(а) на себя ответственность за новый проект: сначала было тревожно, но сейчас я чувствую, что это приносит удовлетворение.
Am ajuns să îmi asum responsabilitatea pentru un proiect nou și, deși la început eram neliniștit, acum simt că este o provocare care merită.
Мені доручили відповідальність за новий проєкт, і спочатку я хвилювався(лася), але тепер відчуваю, що це приносить мені задоволення.
Acabei assumindo a responsabilidade por um novo projeto e, no começo, estava inseguro, mas agora sinto que vale a pena.
Tôi được giao trách nhiệm cho một dự án mới; lúc đầu tôi lo lắng, nhưng giờ tôi cảm thấy rất có động lực.
Inatasan akong managot sa bagong proyekto, at noong una ay nababalisa ako, pero ngayon ay nararamdaman ko ang pagiging makabuluhan nito.
ฉันต้องรับผิดชอบโครงการใหม่ ตอนแรกกังวลอยู่บ้าง แต่ตอนนี้รู้สึกว่ามีความคุ้มค่าและท้าทาย
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບໂຄງການໃໝ່, ຕອນແຮກຮູ້ສຶກກັງວົນ ແຕ່ຕອນນີ້ຮູ້ສຶກວ່າມັນມີຄວາມຄຸ້ມຄ່າແລະນ່າເຮັດ.
Yeni projenin sorumluluğunu üstleneceğim için başta endişeliydim ama şimdi bunun bana tatmin verdiğini hissediyorum.
புதிய திட்டத்தின் பொறுப்பை ஏற்க வேண்டியதாகி, ஆரம்பத்தில் பதற்றமாக இருந்தேன்; ஆனால் இப்போது அது எனக்கு திருப்தியும் ஊக்கமும் தருவதாக உணர்கிறேன்.
मुझे एक नई परियोजना की ज़िम्मेदारी संभालनी पड़ी, और शुरुआत में मैं चिंतित था, लेकिन अब मुझे इसमें संतोष और प्रेरणा महसूस होती है।
مجھے نئے منصوبے کی ذمہ داری سنبھالنی پڑی؛ شروع میں میں پریشان تھا، لیکن اب مجھے اس میں اپناپن اور اطمینان محسوس ہو رہا ہے۔
Az új projekt felelősségét rám bízták, és eleinte aggódtam, de most már kihívást és motivációt érzek benne.
הוטלה עליי האחריות על פרויקט חדש, ובהתחלה הייתי מודאג, אבל עכשיו אני מרגיש שזה נותן לי סיפוק.
নতুন প্রকল্পের দায়িত্ব নিতে হয়েছে, শুরুতে উদ্বিগ্ন ছিলাম, কিন্তু এখন এতে তৃপ্তি ও সার্থকতা অনুভব করছি।
म नयाँ परियोजनाको जिम्मेवारी लिनुपर्ने भयो, सुरुमा चिन्ता लागेको थियो तर अहिले त्यसले मलाई प्रेरणा र कामको सन्तुष्टि दिएको छ।
නව ව්යාපෘතියක වගකීම භාර ගැනීමට සිදු වූ අතර, මුලදී මට කලබලයක් තිබුණත්, දැන් එය කරන එකෙන් තෘප්තියක් දැනෙනවා.
ပရောဂျက်အသစ်အတွက် တာဝန်ယူရမယ်ဆိုတာဖြစ်လာတော့ အစမှာ စိုးရိမ်ခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ လုပ်ရတာ အားတက်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ခံစားနေတယ်။
Шинэ төслийн хариуцлагыг хүлээж авах болсон бөгөөд эхэндээ санаа зовж байсан ч одоо үүнээс урам зориг, сэтгэл ханамж мэдэрч байна.
Yangi loyiha uchun mas’uliyatni o‘z zimmamga olishimga to‘g‘ri keldi, dastlab xavotirda edim, lekin hozir bundan qoniqish his qilyapman.
مسئولیت پروژهی جدیدی را بر عهده گرفتم و در ابتدا نگران بودم، اما حالا احساس میکنم ارزشمند و انگیزهبخش است.
أصبحتُ مسؤولًا عن المشروع الجديد، وكنتُ في البداية قلقًا، لكنني الآن أشعر بأنه مُجزٍ.
ខ្ញុំបានទទួលខុសត្រូវលើគម្រោងថ្មីមួយ ដំបូងខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមានតម្លៃនិងជម្រុញចិត្ត។
Acabei por assumir a responsabilidade por um novo projeto e, no início, estava apreensivo, mas agora sinto-me realizado.
要負責一個新項目,起初我都有啲不安,但而家覺得好有成就感。
関連する単語
担
to carry, to bear, to shoulder / raise
運ぶ、担ぐ、肩に担ぐ / 上げる
物(もの)を肩(かた)にのせて運(はこ)ぶことです。上(うえ)に上(あ)げる意味(いみ)もあります。
用肩挑;负载 / 承担;负担 / 举起;抬起
擔負、肩負 / 扛起、挑起 / 舉起、抬起
지다, 짊어지다 / 메다, 떠맡다 / 담당하다
memikul / menanggung / mengangkat
membawa; memikul / menanggung; memikul tanggungjawab / mengangkat (misalnya harga)
cargar o llevar sobre los hombros / asumir o soportar (una responsabilidad) / alzar, levantar
Porter (sur l’épaule) / Assumer, endosser (une charge ou responsabilité) / Soulever
portare, trasportare / sostenere (un peso), reggere / assumersi un incarico/una responsabilità, farsi carico di
tragen; befördern / (eine Last/Verantwortung) übernehmen; schultern / heben; (Last) aufladen
bære; transportere / bære (ansvar, byrde) / påtager sig; stå for
nosić, dźwigać; brać na barki / ponosić (odpowiedzialność), podejmować się / unieść, podtrzymać
nést, nosit (na sobě) / přenášet/nést odpovědnost; nést břemeno / zvedat, pozvednout
dragen; torsen / op zich nemen; verantwoordelijk zijn voor
å bære, frakte / å påta seg, ta ansvar for; skuldre / å løfte, heve
bära / axla / höja
нести, переносить / взваливать на плечи, брать на себя (обязанность) / поднимать, приподнимать
a purta, a căra / a susține (o greutate); a suporta / a-și asuma; a prelua (o sarcină/rol)
нести, переносити / брати на себе, нести (відповідальність) / піднімати, підіймати
carregar / suportar; assumir / erguer
vác, gánh (mang trên vai) / gánh vác, đảm đương (trách nhiệm) / nâng, nhấc lên
magpasan / umako / itaas
แบก; หาม / รับภาระ; รับผิดชอบ / ยกขึ้น
ຫາບ / ແບກຫາມ / ຍົກຂຶ້ນ
taşımak / üstlenmek, omuzlamak / (yükü) kaldırmak
சுமத்தல் / ஏற்றுக்கொள்ளல் / பொறுப்பேற்கல் / தோளில் ஏந்துதல்
ढोना / वहन करना / कंधे पर लेना
اٹھانا / برداشت کرنا / ذمہ داری سنبھالنا
vinni, hordozni / viselni, elhordozni (terhet) / vállalni (felelősséget), a vállára venni
לשאת, לשאת על הכתפיים / לקבל על עצמו, לקחת אחריות / להרים
বহন করা / বয়ে নেওয়া/কাঁধে তোলা / দায়িত্ব নেওয়া
काँधमा बोक्नु / वहन गर्नु / उचाल्नु
රැගෙන යාම / බර දරාගැනීම / භාර ගැනීම
ထမ်းသည် / တာဝန်ကို ထမ်းသည် / မြှောက်သည်
үүрэх, авч явах / даах, тэсвэрлэх / мөрөн дээрээ үүрэх, хариуцах
ko‘tarib yurmoq / zimmasiga olmoq / yelkaga yuklamoq
بر دوش گرفتن، حمل کردن / تحمل کردن، به عهده گرفتن / بار برداشتن یا برعهده کشیدن
يَحمِل / يَتَحَمَّل/يَتَكَفَّل بـ / يَرْفَع
កាន់ / ទ្រាំទ្រ / លើកឡើង
carregar / suportar / erguer
擔起 / 承受 / 抬高
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
