就
concerning / take position
に関して / 立場を取る
ある事（こと）がらについて、考（かんが）えや立場（たちば）を示（しめ）すことです。
在……方面；对（就……而言） / 就位；就座；就任 / 靠近；前往（到某处）
關於；涉及 / 就位 / 就任；就職
~에 관하여, ~에 대해 / (자리를) 차지하다, 앉다 / (일·직무에) 종사하다, 취임하다
mengenai; tentang / menjabat; menduduki (posisi)
berkenaan; mengenai / mengambil pendirian; berpihak / lalu; kemudian (menandakan tindakan segera)
respecto a / asumir un cargo/puesto / tomar un puesto; emplearse
concernant; au sujet de / prendre un poste; entrer en fonction / se mettre à; entreprendre
riguardo a; in merito a (concernente) / prendere posizione; mettersi a (iniziare)
hinsichtlich; bezüglich / (eine Stellung) einnehmen; sich setzen/stellen / sogleich; gerade (dann)
vedrørende; angående / at indtage en position; tage plads / at gå i gang; sætte i værk
dotyczący; w sprawie / zająć stanowisko; przyjąć pozycję / od razu; właśnie
týkající se, ohledně / zaujmout postavení, nastoupit
betreffende; wat … aangaat / positie innemen; zich richten op (iets) / juist; precies (in deze context)
om; angående / ta stilling (til) / når det gjelder
angående, beträffande / tillträda en tjänst eller position / inta en position
относительно, касательно / занимать позицию; вставать на сторону / немедленно, тотчас (при указании на близость во времени)
privitor la; în legătură cu / a lua poziție; a se pronunța (asupra) / (particulă) chiar; tocmai; imediat
щодо, стосовно / стати на (певну) позицію; зайнятися
sobre; a respeito de / assumir posição; ocupar um posto
về, liên quan đến / đảm nhiệm (chức vụ), nhận vị trí
tungkol sa; ukol sa / tumanggap ng tungkulin; manungkulan; umupo sa puwesto
เกี่ยวกับ; ว่าด้วย / เข้ารับตำแหน่ง; ประจำการ / จุดยืน; ท่าที
ກ່ຽວກັບ / ເຂົ້າປະຈຳຕຳແໜ່ງ
hakkında, ilgili olarak / üstlenmek, almak (görev/pozisyon) / (bir şeye) başlamak, girişmek
… பற்றி/… தொடர்பாக / நிலை எடு; அமர்வு எடு / உடனே; சற்றில்
के संबंध में / स्थिति/पद ग्रहण करना / ...के बारे में
کے بارے میں / متعلق / (عہدہ/جگہ) سنبھالنا، مقرر ہونا / (موقف) اختیار کرنا
-ról/-ről; -val/-vel kapcsolatban, tekintetében (vonatkozóan) / állást foglal; álláspontot vesz / (vmely állapotba) kerül; válik
לגבי, בנוגע ל־ / לתפוס עמדה, להתייצב
সম্পর্কে/বিষয়ে / অবস্থান গ্রহণ করা / নিয়োজিত হওয়া/কাজে যোগ দেওয়া
सम्बन्धमा; बारेमा / पद धारण वा ग्रहण गर्नु / काम वा पेशामा लाग्नु
සම්බන්ධයෙන් / තනතුරක්/පිළිවෙලක් ගන්නා / පැමිණීම/සම්පූර්ණ වීම
ပတ်သက်၍ / ရာထူးယူခြင်း / နေရာယူခြင်း
…-ын тухай, …-тай холбоотой / (байр суурь) барих, авах / ингэхэд, тэгээд (онцлох/шилжүүлэх)
haqida, to‘g‘risida (…ga doir) / egallamoq, joylashmoq; lavozim tutmoq / tez orada; darhol (… bilanoq)
در موردِ، دربارهٔ / گرفتنِ موضع؛ قرار گرفتن / (بهعنوان قید) فوراً، بلافاصله
بخصوص/فيما يتعلق بـ / اتخاذ موقف أو تموضع / على وشك/حالًّا
ទាក់ទងនឹង / ចូលកាន់តំណែង / ទទួលមុខតំណែង
relativo a; acerca de / ocupar uma posição / assumir um cargo
關於 / 就位 / 就任
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
