この契約（けいやく）の意味（いみ）について、当事者（とうじしゃ）の間（あいだ）で意見（いけん）が分（わ）かれています。特（とく）に、本件（ほんけん）にどこまで使（つか）うかについて意見（いけん）が違（ちが）います。

关于本合同适用范围的解释，当事人之间存在分歧。

關於本案適用範圍，當事人之間對契約的解釋見解不一。

계약의 해석에 관하여, 본 건의 적용 범위에 대해 당사자 간에 견해가 엇갈리고 있다.

Penafsiran kontrak, mengenai ruang lingkup penerapan perkara ini, terdapat perbedaan pandangan di antara para pihak.

Tafsiran kontrak berhubung skop pemakaian perkara ini berbeza antara pihak-pihak.

En cuanto al alcance de aplicación del presente asunto, las partes difieren en la interpretación del contrato.

L’interprétation du contrat fait l’objet de divergences de vue entre les parties quant au champ d’application de la présente affaire.

Quanto all’ambito di applicazione del presente caso, le parti divergono nell’interpretazione del contratto.

Hinsichtlich des Anwendungsbereichs dieses Falls gehen die Auffassungen der Parteien über die Auslegung des Vertrags auseinander.

Parterne er uenige om fortolkningen af kontrakten med hensyn til sagens anvendelsesområde.

Interpretacja umowy w zakresie stosowania niniejszej sprawy jest różnie postrzegana przez strony.

Ohledně rozsahu působnosti této věci se strany rozcházejí ve výkladu smlouvy.

Wat de uitleg van de overeenkomst betreft, lopen de standpunten tussen de partijen uiteen over de toepassingsomvang van deze zaak.

Når det gjelder tolkningen av avtalen, er partene uenige om omfanget av anvendelsen i denne saken.

Parterna har olika uppfattningar om avtalets tolkning vad gäller omfattningen av detta ärendes tillämpningsområde.

Толкование договора вызывает разногласия между сторонами относительно сферы применения настоящего дела.

În ceea ce privește domeniul de aplicare al prezentului caz, părțile au opinii divergente cu privire la interpretarea contractului.

Щодо сфери застосування цієї справи тлумачення договору викликає розбіжності в позиціях між сторонами.

Quanto à abrangência aplicável do presente caso, as partes divergem quanto à interpretação do contrato.

Việc giải thích hợp đồng, liên quan đến phạm vi áp dụng của vụ việc này, đang có sự khác biệt về quan điểm giữa các bên.

Tungkol sa saklaw ng aplikasyon ng kasong ito, nagkakaiba ang pananaw ng mga partido sa interpretasyon ng kontrata.

ในส่วนของขอบเขตการใช้บังคับของกรณีนี้ คู่สัญญามีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการตีความสัญญา

ການຕີຄວາມຂອງສັນຍາກ່ຽວກັບຂອບເຂດການນຳໃຊ້ຂອງກໍລະນີນີ້ ມີຄວາມເຫັນແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງຄູ່ສັນຍາ.

Sözleşmenin yorumlanması konusunda, bu olayın uygulama kapsamına ilişkin olarak taraflar arasında görüş ayrılığı bulunmaktadır.

ஒப்பந்தத்தின் விளக்கம் தொடர்பாக, இவ்விவகாரத்தின் பொருந்தும் வரம்பு குறித்து தரப்பினரிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

अनुबंध की व्याख्या के संबंध में, इस मामले के लागू होने के दायरे को लेकर पक्षकारों के बीच मतभेद है।

A szerződés értelmezését illetően a felek között eltérnek a nézetek az ügy alkalmazási körét illetően.

চুক্তির ব্যাখ্যা বিষয়ে, এই মামলার প্রযোজ্যতার পরিসর নিয়ে পক্ষগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

सम्झौताका व्याख्याबारे, यस मुद्दाको लागू हुने दायरासम्बन्धी पक्षहरूबीच मतभेद छ।

ගිවිසුම අර්ථකථනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්, මෙම කාරණයේ අදාළ විය හැකි පරාසය පිළිබඳව පාර්ශ්ව අතර මතභේදයක් පවතී.

စာချုပ်အနက်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့်ပတ်သက်၍ ဤကိစ္စ၏ သက်ရောက်လွှမ်းမိုးရာအကျယ်အဝန်းအပေါ် ပါတီများအကြား အမြင်ကွဲပြားနေသည်။

Гэрээний тайлбарын хувьд, энэ хэргийн хэрэглээний хамрах хүрээний талаар талуудын байр суурь зөрүүтэй байна.

Shartnomaning talqini bo‘yicha, ushbu ishning qo‘llanish doirasi haqida tomonlar o‘rtasida qarashlar turlicha.

ចំពោះវិសាលភាពនៃការអនុវត្តករណីនេះ ការបកស្រាយកិច្ចសន្យាមានការខុសគ្នានៃទស្សនៈរវាងភាគីទាំងពីរ។

Quanto à interpretação do contrato no que respeita ao âmbito de aplicação do presente caso, as partes têm opiniões divergentes.

關於本合同嘅適用範圍，對合同嘅解釋喺當事人之間意見分歧。