原
original / primary / fundamental / raw / source / origin
もとの / 原始の / 原文・原作・原画などの『原〜』の意（オリジナルの）
ほかのものに変（か）える前（まえ）の、もとのものを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
本来的 / 原始的、最初的 / 原版的或原著的
原本的 / 原來的 / 最初的
원래의 / 본래의 / 원본의
asli / asal / mula-mula
asal; asal-usul / utama; pokok / mentah; sumber (bahan)
original / primario / de origen
d’origine, source / primaire, fondamental / brut, non transformé
origine; fonte / originario; primario; fondamentale / grezzo; allo stato naturale
Ur-, ursprünglicher / Grund-, Stamm- / Roh-, unbehandelt
original-, oprindelig; grund- / primær-, hoved- / rå-, uforarbejdet; kilde-
pierwotny, oryginalny / podstawowy, fundamentalny / surowy, nieprzetworzony
původní, originální / základní, prvotní / surový; zdrojový
oorspronkelijk; primair / fundamenteel; basis- / ruw; onbewerkt
opprinnelig-, ur- / grunn-, primær- / rå-, ubehandlet-
ursprunglig / grundläggande / rå-
первоначальный, исходный / основной, первичный / сырой, необработанный
(pref.) originar, inițial / (pref.) primar, fundamental / (pref.) brut, neprelucrat (materie primă)
первісний, оригінальний / основний, фундаментальний / сировинний, первинний (про матеріал)
original; primário / fundamental; básico / bruto; de origem
nguyên, gốc / ban đầu / nguyên bản
orihinal / unang anyo / dating
ดั้งเดิม / พื้นฐาน / ต้นกำเนิด
ດັ້ງເດີມ / ຕົ້ນສະບັບ / ຕົ້ນຕໍ
asıl, özgün / ilk/temel, kökensel / hammadde, ham-
அசல்/மூல- / முதன்மை/அடிப்படை- / கச்சா/மூலப்பொருள்-
मूल / प्राथमिक / कच्चा/अपरिष्कृत
اصل/بنیادی / خام / ماخذ/سرچشمہ
eredeti, ősi / alap-, fő- / nyers, kiinduló (anyag/forrás)
מקורי / ראשוני / מקור־
মূল/আদি / প্রাথমিক/মৌলিক / কাঁচা/অপরিশোধিত
मूल- / प्राथमिक- / कच्चा-
මූලික/ප්රාථමික / මුල්/උත්පත්ති / අමු/අස්ලි (සැකසීමට පෙර)
မူရင်း / ပင်မ / ရင်းမြစ်
анхны, жинхэнэ / үндсэн, суурь / түүхий, эх (үүсвэр)
asl, ibtidoiy / birlamchi, asosiy / manba, kelib chiqish
اصل، اولیه / بنیادی، پایهای / خام؛ منبع/مبدأ
أصليّ / أساسيّ/أوليّ / خام/مصدر
ដើម / ដំបូង / ប្រភព
original; primário / fundamental; de base / bruto; de origem
原本嘅 / 最初嘅 / 基本嘅
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
