冶
smelting
製錬
鉱石（こうせき）から金属（きんぞく）を取（と）り出（だ）すことです。
冶炼金属 / 金属冶炼与加工 / 妖媚；艳丽
冶煉；熔煉金屬 / 冶金；與冶煉相關的
제련하다 / (금속을) 녹여 단련하다 / 주조하다
peleburan logam / metalurgi / pemurnian logam
meleburkan (logam) / penyepuhan/peleburan logam (smelting) / mengolah logam dengan api
fundición de metales / refinado de metales / metalurgia
Fondre et affiner les métaux / Métallurgie; fusion des minerais
fusione (dei metalli); metallurgia / raffinazione/estrazione dei metalli tramite fusione
(Metall) schmelzen, verhütten / Schmelzprozess; Verhüttung
smeltning (af metaller) / metaludvinding ved smeltning
wytapianie metali; hutnictwo / przetapianie (rud, metalu)
tavení (kovů) / hutnictví, metalurgie
smelten van metalen / metaalwinning en -bewerking (gieten, raffineren) / smeltoven-/gieterijwerk
smelting; utvinning/raffinering av metall ved oppvarming / støping; metallurgisk bearbeiding
smältning / metallsmide / gjutning
плавка (металлов) / выплавка / металлургическая обработка
topire (a metalelor), prin smelțuire / metalurgie; prelucrare a metalelor
плавка (металів) / металургійне виплавляння / плавлення руди
fundição / smeltagem / metalurgia
luyện kim; nấu chảy kim loại / diễm lệ, quyến rũ (gợi cảm)
pagtunaw ng metal / pagdadalisay ng metal sa hurno / metalurhiya
ถลุงโลหะ / หลอมแร่ / การถลุง
ການຫຼອມໂລຫະ / ຫຼອມແຮ່
ergitme, izabe etme / maden eritme (döküm öncesi)
உலோகம் உருக்குதல் / உலோக உருக்குதல் (சுத்திகரித்தல்) / உருக்குதல் (ஸ்மெல்டிங்)
गलाना (धातु) / धातु-गलन / स्मेल्टिंग
گداز (دھات پگھلانا) / پگھلا کر دھات صاف کرنا / دھات کا گداخت
(fém)olvasztás, kohászat / fémek kiolvasztása (ércből), kohósítás
התכה / זיקוק מתכות / עיבוד מתכות בהתכה
ধাতু গলানো/গলন (স্মেল্টিং) / ধাতু শোধন
धातु गलाउने / धातु गलन / धातुकार्य
ලෝහ ද්රවා කිරීම / ලෝහ උණු කර පිරිසිදු/නිස්සාරක කිරීම (ස්මෙල්ටින්) / ධ්රවාගාර ක්රියාව
သတ္တုကို အပူဖြင့် အရည်ပြောင်းထုတ်ယူခြင်း / သတ္တုကို သန့်စင်ပြုလုပ်ခြင်း
металл хайлуулах / хайлуулах, боловсруулалт хийх
eritib ajratish (metallni) / metall eritish, eritma tayyorlash / metallni qayta ishlash
ذوب فلز (ذوبریزی) / گداختنِ فلزات / عملیات ذوب و تصفیهٔ فلز
صَهْرُ المعادن / سباكة (المعادن) / تنقية المعادن بالصهر
ការរំលាយលោហៈ / ការចម្រាញ់លោហៈ / ដុតរ៉ែឲ្យក្លាយជាលោហៈ
fundição / metalurgia / fusão de metais
熔煉金屬 / 冶煉
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
