古（ふる）い時代（じだい）に鉄（てつ）を作（つく）っていた場所（ばしょ）のあとから、炉（ろ）のかべが見（み）つかりました。その炉（ろ）のかべを調（しら）べました。その結果（けっか）、この地域（ちいき）では、鉄（てつ）を作（つく）る技術（ぎじゅつ）がとても進（すす）んでいたことがわかりました。

通过对古代炼铁遗址出土的炉壁进行分析，证实该地区的冶金技术已高度发达。

透過對從古代製鐵遺址出土的爐壁進行分析，證實了此地區的冶金技術已高度發達。

고대 제철 유적에서 출토된 노벽을 분석한 결과, 이 지역에서는 야금 기술이 고도로 발달해 있었음이 뒷받침되었다.

Analisis dinding tungku yang digali dari situs peninggalan peleburan besi kuno menegaskan bahwa teknologi metalurgi di wilayah ini telah berkembang pada tingkat yang sangat maju.

Analisis dinding relau yang digali dari tapak peleburan besi purba mengesahkan bahawa teknologi metalurgi di wilayah ini telah berkembang dengan sangat maju.

El análisis de las paredes del horno excavadas en un yacimiento antiguo de producción de hierro confirmó que, en esta región, la tecnología metalúrgica se había desarrollado a un alto nivel.

L’analyse des parois de four mises au jour sur un site sidérurgique antique a confirmé que, dans cette région, les techniques de métallurgie étaient hautement développées.

L’analisi delle pareti del forno rinvenute nel sito archeologico di antica produzione del ferro ha confermato che in quest’area la tecnologia metallurgica si era sviluppata a un livello avanzato.

Die Analyse der Ofenwände, die in antiken Eisenverhüttungsstätten ausgegraben wurden, bestätigte, dass sich in dieser Region die Verhüttungstechnik hoch entwickelt hatte.

Analyse af ovnvægge, der er udgravet fra antikke jernfremstillingsruiner, bekræftede, at metallurgiske teknikker var højt udviklede i denne region.

Analiza ścianek pieca wydobytych ze starożytnych stanowisk hutniczych potwierdziła, że w tym regionie technologia metalurgiczna była wysoko rozwinięta.

Analýza stěn pece vyzvednutých při vykopávkách na starověkém nalezišti výroby železa potvrdila, že v této oblasti byly metalurgické technologie vysoce rozvinuté.

Analyse van de ovenwand die is opgegraven bij een oude ijzerproductiesite heeft bevestigd dat de metallurgische techniek in deze regio ver gevorderd was.

Analysen av ovnveggene som ble gravd fram fra et gammelt jernframstillingsanlegg, bekreftet at metallurgiteknologien i dette området var høyt utviklet.

Analysen av ugnsväggar som grävts fram från en forntida järnframställningsplats bekräftade att metallurgisk teknik var högt utvecklad i denna region.

Анализ стенок печи, обнаруженных при раскопках древних металлургических памятников, подтвердил, что в этом регионе технологии выплавки металла были высоко развиты.

Analiza pereților cuptorului excavați din situl antic de producere a fierului a confirmat că, în această regiune, tehnologia metalurgică era foarte avansată.

Аналіз стінок печі, виявлених під час розкопок давніх залізоплавильних пам’яток, підтвердив, що в цьому регіоні технології металургії були високорозвиненими.

A análise das paredes do forno escavadas em um sítio arqueológico de produção de ferro da Antiguidade confirmou que, nesta região, a tecnologia de metalurgia havia se desenvolvido em alto nível.

Qua phân tích tường lò được khai quật từ di tích luyện sắt cổ đại, đã xác nhận rằng kỹ thuật luyện kim ở khu vực này đã phát triển ở trình độ cao.

Batay sa pagsusuri sa mga pader ng hurno na nahukay mula sa sinaunang pook ng paggawa ng bakal, napatunayang lubos na umunlad ang teknolohiya ng metalurhiya sa rehiyong ito.

จากการวิเคราะห์ผนังเตาที่ขุดพบจากแหล่งโบราณคดีการถลุงเหล็กโบราณ ได้ยืนยันว่าในภูมิภาคนี้เทคโนโลยีการถลุงโลหะได้พัฒนาอย่างก้าวหน้า

ຈາກການວິເຄາະຝາເຕົາທີ່ຂຸດພົບຈາກແຫຼ່ງຊາກຫຼົງເຫຼືອການຜະລິດເຫຼັກໃນສະໄໝໂບຮານ ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ໃນພື້ນທີ່ນີ້ເທັກນິກການຖົງເຫຼັກ (ການຫຼອມໂລຫະ) ໄດ້ພັດທະນາຢ່າງສູງ.

Antik demir üretim kalıntılarından çıkarılan fırın duvarlarının analizi, bu bölgede metalurji teknolojisinin ileri düzeyde gelişmiş olduğunu doğruladı.

பண்டைய இரும்புச் சமைப்பு தொல்லியல் இடங்களில் இருந்து அகழ்வில் கிடைத்த உலைச் சுவரின் பகுப்பாய்வு மூலம், இந்தப் பகுதியில் உலோகவியல் தொழில்நுட்பம் மிக உயர்ந்த அளவில் வளர்ந்திருந்தது என்பதும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

प्राचीन लौह-निर्माण स्थलों से उत्खनन में प्राप्त भट्टी की दीवारों के विश्लेषण से यह पुष्टि हुई कि इस क्षेत्र में धातुकर्म की तकनीक अत्यधिक विकसित थी।

Az ókori vasgyártási lelőhelyről előkerült kemencefalak elemzése alátámasztotta, hogy ezen a vidéken a kohászati technológia rendkívül fejlett volt.

প্রাচীন লোহা গলানোর প্রত্নস্থল থেকে উদ্ধারকৃত ভাটির দেয়ালের বিশ্লেষণের মাধ্যমে নিশ্চিত হয়েছে যে এই অঞ্চলে ধাতু গলানোর প্রযুক্তি অত্যন্ত উন্নতভাবে বিকশিত হয়েছিল।

प्राचीन इस्पात उत्पादन (फलाम पगाल्ने) का अवशेषहरूबाट उत्खनन गरिएको भट्टीको भित्ता विश्लेषण गर्दा, यस क्षेत्रमा धातुशोधन प्रविधि अत्यन्त उन्नत रूपमा विकास भएको थियो भन्ने कुरा प्रमाणित भयो।

පැරණි යකඩ නිෂ්පාදන පුරාවස්තු ස්ථානයකින් සොයාගත් උදුනේ බිත්ති අංශ විශ්ලේෂණය කිරීමෙන්, මෙම ප්‍රදේශයේ ලෝහ කම්මැලි (මෙටලර්ජි) තාක්ෂණය ඉතා උසස් ලෙස දියුණු වී තිබූ බව තහවුරු විය.

ရှေးဟောင်းသံထုတ်လုပ်ရေး အမွေအနှစ်နေရာမှ တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့သော မီးဖိုနံရံများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလေ့လာမှုအရ ဤဒေသတွင် သတ္တုပြုလုပ်ရေး နည်းပညာသည် အလွန်မြင့်မားစွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေခဲ့ကြောင်း အထောက်အထားပြနိုင်ခဲ့သည်။

Эртний төмөрлөгийн үйлдвэрлэлийн дурсгалт газраас малтан гаргасан зуухны ханын шинжилгээний үр дүнд энэ бүс нутагт металлургийн технологи өндөр түвшинд хөгжсөн байсан нь батлагдлаа.

Qadimgi temir ishlab chiqarish yodgorligidan qazib olingan pech devorining tahlili bu hududda metallurgiya texnologiyasi yuqori darajada rivojlanganini tasdiqladi.

តាមរយៈការវិភាគជញ្ជាំងឡដែលបានជីករកឃើញពីស្ថានីយ៍សំណល់ផលិតដែកបុរាណ បានបញ្ជាក់ថា នៅតំបន់នេះ បច្ចេកវិទ្យាលោហកម្មបានអភិវឌ្ឍខ្ពស់។

A análise das paredes do forno, desenterradas em vestígios antigos de produção de ferro, confirmou que, nesta região, a tecnologia metalúrgica estava altamente desenvolvida.

對出土自古代煉鐵遺址嘅爐壁進行分析，證實呢個地區嘅冶金技術已高度發展。