柄
a handle, lever, knob / a design or pattern / one's build or character
ハンドル、レバー、ノブ / デザインや模様 / 人の体格や性格
道具（どうぐ）を持（も）つ所（ところ）です。また、模様（もよう）や、人（ひと）の体（からだ）つき・性格（せいかく）を表（あらわ）す言葉（ことば）です。
把手；手柄 / 图案；花样 / 体格；性格
器物的把手、槓桿或旋鈕 / 圖案或花紋 / 體型或性格
자루·손잡이 / 무늬·무상(문양) / 체격·성격(인품)
gagang / motif/pola / perawakan/karakter
pemegang; hulu / corak; motif (pada kain/permukaan) / sifat; perwatakan; pembawaan diri
mango, empuñadura o pomo / diseño o patrón / complexión o carácter (de una persona)
manche; poignée; levier / motif; dessin / constitution; carrure; caractère
manico, impugnatura / motivo, disegno (di un tessuto o oggetto) / indole o corporatura; statura
Griff; Stiel; Hebel / Muster; Design; Zeichnung / Charakter; Wesensart; Statur
håndtag; greb / mønster; design / personlighed; karakter
rękojeść, uchwyt; dźwignia / wzór, deseń / postura, budowa ciała; usposobienie, charakter
rukojeť; držadlo; páka / vzor; ornament; motiv / povaha; charakter; tělesná stavba
handvat; greep; knop / (decoratief) patroon; motief / aard; karakter; postuur
håndtak; skaft / mønster; design / legning; karakter
handtag, spak eller knopp / mönster eller motiv / läggning, natur eller karaktär
рукоять, ручка (инструмента) / узор, рисунок (на ткани и т.п.) / телосложение; характер, натура
mâner; prindere; buton / model; motiv; desen (ornamental) / fire; constituție; caracter (al cuiva)
руків’я, держак (ручка, важіль) / візерунок, орнамент (малюнок) / статура, склад; характер
cabo; alavanca; manípulo / padrão; estampa / porte; caráter
tay cầm; cán; chuôi / hoa văn; họa tiết; mẫu / vóc dáng; tính cách
hawakan / disenyo o padron / pangangatawan o ugali
ด้ามจับ; คันโยก; ลูกบิด / ลวดลาย; แบบลาย / รูปร่าง; ลักษณะนิสัย
ດ້າມ; ຄັນ; ປຸ່ມຈັບ / ລວດລາຍ; ແບບລາຍ / ຮູບຮ່າງ; ນິສັຍ; ອຸປະນິໄສ
sap, kulp (alet/kap tutma yeri) / desen, motif / mizaç, karakter; yapı
கைப்பிடி / வடிவமைப்பு/அலங்கார முறை / உடல் அமைப்பு அல்லது குணாதிசயம்
हैंडल/डंडी (पकड़) / डिज़ाइन/नक़्शा / स्वभाव/कद-काठी
دستہ، ہینڈل / نمونہ، ڈیزائن / مزاج، شخصیت
nyél, fogantyú / minta, mintázat / alkat, jellem
ידית; קת / דוגמה; תבנית; עיטור / אופי; מבנה גוף
হাতল/ডাঁটা; লিভার বা নব / নকশা/প্যাটার্ন / দেহগঠন বা স্বভাব-চরিত্র
ह्याण्डल/लेभर/नब (समात्ने भाग) / बुट्टा वा ढाँचा (डिजाइन) / कदकाठी वा स्वभाव
හැඳලිය/අල්ලන කොටස / රටාව/මෝස්තරය / ශරීර ගොඩනැගීම හෝ ස්වභාවය
လက်ကိုင် / ပုံစံ / ကိုယ်ဖွဲ့သဏ္ဌာန်၊ စရိုက်
бариул, иш (тулгуур/хөшүүрэг) / хээ, загвар / зан чанар, төрх байдал
dasta, tutqich (asbobniki) / naqsh, gul / fe’l-atvor, qiyofa
دسته، دستگیره / نقشونگار، طرح / هیئت و سرشت (شخص)
مِقبَض/عَصا (مقبض أداة) / نَقش/نَمط (زخرفة) / طَبع/شخصيّة
ដងកាន់ ឬ ចំណុចទាញ / លំនាំ ឬ ក្បាច់រចនា / រូបរាង ឬ ចរិតលក្ខណៈ
cabo; pega; manípulo / padrão; desenho / constituição; carácter
手柄；把手 / 花紋；圖案 / 體格；性情
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
