和英辞書

持っていく

ひらがな

もっていく / もってゆく

漢字

持って行く

動詞

to take (carry away)

日本語の意味

物を持って、話し手のいる場所から離れた別の場所へ運ぶこと。 / ある場所から別の場所へ物を携えて移動させる（持ち運ぶ）こと。

やさしい日本語の意味

物や人をある場所からべつの場所へ手にもって行くこと

中国語（簡体字）の意味

带去 / 拿走 / 带走

中国語（繁体字）の意味

帶去 / 拿去 / 帶走

韓国語の意味

가져가다 / 가지고 가다 / 들고 가다

ベトナム語の意味

mang đi / đem đi / mang theo

私はお弁当を持っていく。

I will take my lunchbox.

中国語（簡体字）の翻訳

我要带便当。

中国語（繁体字）の翻訳

我會帶便當。

韓国語訳

저는 도시락을 가져갈 거예요.

ベトナム語訳

Tôi sẽ mang theo hộp cơm.