Serbo-Croatian

kako oroz biber melje

フレーズ

ユーモラス 慣用表現 通例

特定の内容が明示されない罰。つまり、どのような罰なのか具体的に定義されていないことを意味するイディオムです。 / （ユーモラスな表現で）理由や詳細が提示されず、ただ『何のための罰か』を示す、漠然とした罰を意味します。

英語の意味

(idiomatic, humorous, usually with pokazati or videti) an unspecified punishment; what for

Kad je direktor izgovorio kako oroz biber melje, svi su odmah shvatili da slijedi kazna, ali nitko nije znao što točno.

部長が「具体的な内容が明示されない罰」と言ったとき、皆はすぐに罰があると悟ったが、誰もそれが何なのかは正確にはわからなかった。

When the manager said 'an unspecified punishment', everyone immediately realized a penalty would follow, but no one knew exactly what it was.

како ороз бибер меље （ Cyrillic ）