Serbo-Croatian

nijedna nesreća ne dolazi sama

ことわざ

悪いことは一つで留まらず、次々と重なって起こる / 一つの不幸がさらなる不幸を引き起こす / 不運は単発ではなく連続して訪れる

英語の意味

it never rains but it pours (literally “no bad luck appears alone”)

Kada mu se auto pokvario i izgubio posao, niz problema je uslijedio; nijedna nesreća ne dolazi sama.

彼の車が故障して仕事も失ったとき、次々と問題が起こった。悪いことは一つで留まらず。

When his car broke down and he lost his job, problems followed one after another; misfortunes never come alone.

ниједна несрећа не долази сама （ Cyrillic ）