Serbo-Croatian

jabuka ne pada daleko od stabla

ことわざ

子供は親に似る（性格や行動が親から受け継がれる）

英語の意味

apple does not fall far from the tree

Kad vidim koliko su njezini postupci slični majci, uvijek pomislim: jabuka ne pada daleko od stabla.

彼女の行動が母親にそっくりだと見るたびに、いつも「子は親に似る」と思います。

Whenever I see how her actions are so similar to her mother's, I always think: the apple doesn't fall far from the tree.

јабука не пада далеко од стабла （ Cyrillic ）