和英辞書

～ともなると

ひらがな

ともなると

接続詞

when it comes to

日本語の意味

となると

やさしい日本語の意味

ある時期や立場にしっかりなったときに、そのときのようすを言うときに使う

中国語（簡体字）の意味

一到……就…… / 到了……这个阶段就…… / 说到……时（就……）

中国語（繁体字）の意味

一到了～就… / 到了～的時候就… / 一旦進入～就…

韓国語の意味

…이 되면 / …쯤 되면 / …이라는 단계에 이르면

ベトナム語の意味

Hễ đã … thì / Khi nói đến … thì / Đến (tuổi/vị trí/mức độ) … thì

タガログ語の意味

kapag sumapit na ang … / kapag umabot sa … / pagdating sa …

会議ともなると、参加者全員が意見を交わし始める。

When it comes to meetings, all participants start exchanging opinions.

中国語（簡体字）の翻訳

一开会，所有与会者就开始交换意见。

中国語（繁体字）の翻訳

一到開會，所有參與者就會開始交換意見。

韓国語訳

회의가 되면 참가자 모두가 의견을 주고받기 시작한다.

ベトナム語訳

Cứ đến cuộc họp thì tất cả người tham gia đều bắt đầu trao đổi ý kiến.

タガログ語訳

Kapag nagkaroon ng pulong, nagsisimulang magpalitan ng opinyon ang lahat ng kalahok.