和英辞書

遭う

ひらがな

あう

動詞

to encounter; to meet; to come across

日本語の意味

遭遇する; 会う; 出くわす

やさしい日本語の意味

よくないことやこわいことにであう

中国語（簡体字）の意味

遭遇；遭到（多指不幸或灾祸） / 遇到；碰上

中国語（繁体字）の意味

遇到 / 遭遇 / 碰上

韓国語の意味

(불행·사고 등을) 겪다 / (나쁜 일을) 당하다 / 맞닥뜨리다

インドネシア語

mengalami (musibah, kecelakaan, masalah) / tertimpa; terkena (hal buruk) / menemui secara tak terduga

ベトナム語の意味

gặp; tình cờ gặp / gặp phải (thường điều không hay)

タガログ語の意味

makatagpo / masalubong / makaranas ng masamang pangyayari

旅行中に予期せぬ問題に遭うことがあったが、現地の人たちの助けで解決できた。

During my trip I encountered unexpected problems, but with the help of local people I was able to resolve them.

中国語（簡体字）の翻訳

旅行中遇到了一些意想不到的问题，但在当地人的帮助下解决了。

中国語（繁体字）の翻訳

在旅行中遇到了一些意外的問題，但在當地人的幫助下得以解決。

韓国語訳

여행 중에 예상치 못한 문제가 있었지만, 현지 사람들의 도움으로 해결할 수 있었다.

インドネシア語訳

Saat bepergian, saya mengalami masalah yang tidak terduga, namun dengan bantuan orang-orang setempat masalah itu bisa diatasi.

ベトナム語訳

Trong chuyến đi, tôi đã gặp phải những vấn đề bất ngờ, nhưng nhờ sự giúp đỡ của người dân địa phương mà tôi đã giải quyết được chúng.

タガログ語訳

Nagkaroon ng hindi inaasahang problema habang naglalakbay, ngunit nalutas ito sa tulong ng mga lokal.