和英辞書

空き間

ひらがな

あきま

名詞

vacant space

日本語の意味

空きスペース

やさしい日本語の意味

なにもおいていないあいているばしょやへやのこと

中国語（簡体字）の意味

空余空间 / 空处；空位 / 空房间（空着的房间）

中国語（繁体字）の意味

空位；空著的空間 / 空隙；間隙

韓国語の意味

빈 공간 / 빈자리

ベトナム語の意味

khoảng trống / chỗ trống / không gian trống

タガログ語の意味

bakanteng espasyo / puwang / walang laman na lugar

都市の再開発計画では、歴史的建造物を保存しつつ居住者のニーズに応えるために、しばしば通り沿いの空き間を緑化や小規模なコミュニティ施設に転用するアイデアが採用される。

In urban redevelopment plans, ideas to repurpose vacant spaces along the streets into greenery or small community facilities are often adopted in order to preserve historic buildings while responding to residents' needs.

中国語（簡体字）の翻訳

在城市再开发规划中，为了在保护历史建筑的同时满足居民的需求，经常采用将街道沿线的空地改作绿化或小型社区设施的做法。

中国語（繁体字）の翻訳

在都市再開發計畫中，為了在保存歷史建築的同時回應居民的需求，常採用將街道沿線的空地轉作綠化或小型社區設施的做法。

韓国語訳

도시 재개발 계획에서는 역사적 건축물을 보존하면서 주민들의 요구에 부응하기 위해, 종종 가로변의 빈 공간을 녹지화하거나 소규모 커뮤니티 시설로 전용하는 아이디어가 채택된다.

ベトナム語訳

Trong các kế hoạch tái phát triển đô thị, để vừa bảo tồn các công trình kiến trúc lịch sử vừa đáp ứng nhu cầu của cư dân, người ta thường áp dụng ý tưởng chuyển đổi những khoảng trống dọc theo đường phố thành không gian xanh hoặc các cơ sở cộng đồng quy mô nhỏ.

タガログ語訳

Sa mga plano ng muling pag-unlad ng lungsod, upang mapanatili ang mga makasaysayang gusali habang tinutugunan ang mga pangangailangan ng mga residente, madalas na isinasagawa ang ideya na gawing mga luntiang espasyo o maliliit na pasilidad ng komunidad ang mga bakanteng puwang sa kahabaan ng mga kalye.