据え付ける

ひらがな

すえつける

動詞

to install, to equip, to mount

かなりやさしい日本語

大きなものやきかいを　きまった場所に　しっかりと　おいて　つかえるようにする

日本語の意味

取り付ける、装備する

このボタンはなに？

私たちは来週、老朽化した設備の安全基準に合わせて、外部監査の立ち会いのもとで新しい非常用発電機を精密に据え付ける予定だ。

Next week, under the supervision of an external audit and in accordance with safety standards for the aging equipment, we plan to precisely install a new emergency generator.

中国語（簡体字）の翻訳

我们计划下周在外部审计人员的见证下，为使老化的设备符合安全标准，精密安装一台新的应急发电机。

中国語（繁体字）の翻訳

我們預計在下週，為符合老舊設備的安全基準，在外部稽核人員的見證下，精密地安裝一台新的非常用發電機。

韓国語訳

우리는 다음 주에 노후화된 설비의 안전 기준에 맞춰 외부 감사의 입회 하에 새로운 비상용 발전기를 정밀하게 설치할 예정이다.

インドネシア語訳

Minggu depan kami berencana memasang dengan presisi generator darurat baru, sesuai dengan standar keselamatan untuk peralatan yang menua, dan disaksikan oleh auditor eksternal.

ベトナム語訳

Tuần tới, chúng tôi dự định lắp đặt chính xác một máy phát điện dự phòng mới, phù hợp với tiêu chuẩn an toàn cho thiết bị đã xuống cấp, trong sự chứng kiến của đoàn kiểm toán bên ngoài.

タガログ語訳

Sa susunod na linggo, tumpak at maingat naming i-install ang isang bagong emergency generator, alinsunod sa mga pamantayan sa kaligtasan para sa mga matandang kagamitan, at sa pagdalo ng isang panlabas na auditor.

このボタンはなに？

詳細